Motorrijtuigen en aanhangwagens - reminrichting
De remleiding linksachter is mogelijk beschadigd door een fout in de productie.
🔔 Kostenloses Konto anlegen und Benachrichtigungen zu Suzuki Vitara (alle generationen) erhalten
De remleiding linksachter is mogelijk beschadigd door een fout in de productie.
燃料装置において、燃料パイプの形状が不適切なため、エンジンの振動等により、亀裂が発生する場合がある。そのため、そのまま使用を続けると、亀裂が進行し、燃料が漏れるおそれがある。
It has been identified that due to an improper design of the intercooler inlet hose there is a possibility that the air/fuel mixture ratio may be incorrect within the diesel particulate filter assembly. This in the worst case may cause the diesel particulate filter to ignite.
It has been identified that the intercooler has been improperly designed. This may allow the intercooler to come apart in use causing an improper mixture ratio of air/fuel in the diesel particulate filter. In the worst case the particulate filter may ignite.
On certain passenger vehicles, under ambient temperatures below -25 degrees celsius, moisture can freeze in the fuel pressure regulator. As a result, fuel system pressure may increase at the time of engine start up, causing fuel loss at the fuel pipe/fuel hose connection.
プレッシャーレギュレータ(燃料圧力調整装置)用の負圧ホースの取り回しが不適切な ため、走行中にインテークマニホールド内で発生した水滴が負圧ホースからプレッシャー レギュレータ内に浸入することがある。そのため、極低温下でエンジンを停止した場合、 浸入した水滴が凍結してプレッシャーレギュレータが作動しなくなり、最悪の場合、エン ジンを始動するとフューエルホースとフューエルパイプの接合部から燃料が漏れるおそれ がある。
Vehicle description: Sport utility vehicles. Under temperatures below -25 degrees, moisture can freeze in the fuel pressure regulator. Fuel system pressure could increase at the time of engine start up, causing fuel loss at the fuel pipe/fuel hose connection.
The fuel tank on these vehicles can become punctured by a fuel tank flange attachment reinforcement during rear-end collisions. This does not comply with the requirements of fmvss no. 301, "fuel tank integrity."
Bei betroffenen Fahrzeugen sollte der EVAP-Aktivkohlebehälter mit Aktivkohle gefüllt sein. Im Betrieb kann sich jedoch im Inneren ein Luftspalt bilden, der seine Leistung beeinträchtigen kann. Es besteht das Risiko, dass Kraftstoffverdunstungsgase in die Atmosphäre entweichen, was zu einer Nichteinhaltung der gesetzlichen Vorschriften führt.
Der Aktivkohlebehälter (Benzindampffilter) arbeitet möglicherweise unzureichend und kann undicht werden.
Aufgrund eines defekten Aktivkohlebehälters des Tankentlüftungssystems (EVAP) kann Kraftstoffdampf aus dem Fahrzeug entweichen und die Umwelt belasten.
燃料蒸発ガス抑止装置(キャニスタ)において、キャニスタケース形状が不適切なため、活性炭充填量が少ないものがある。また、使用過程においてキャニスタケースが変形するものがあり、そのため、キャニスタ内に隙間ができてキャニスタ性能が低下し、保安基準第31条(有害なガスの発散防止装置)の基準に適合しないおそれがある。
Bei einigen Fahrzeugen ist das Rückschlagventil der Bremskraftverstärker-Unterdruckpumpe ungeeignet konstruiert und aus ungeeignetem Material gefertigt.
De terugslagklep in de vacuumpomp kan opzwellen door componenten in de motorolie.
Vehicle emission outputs may not be correct.
De schakelstang is niet sterk genoeg geconstrueerd. Hierdoor bestaat de kans dat de schakelstang kan afbreken.
燃料タンクの内圧調整用バルブに接続するゴムホースの材質が不適切なため、ゴムホースから析出した可塑剤により当該バルブ内部の弁が膨潤し、燃料タンクの内圧が調整できなくなることがある。そのため、燃料タンクの内圧が低下して燃料タンクが変形し、燃料ポンプを損傷させることで燃料が供給できなくなり、エンストして再始動できなくなるおそれがある。
Due to improper shaping of the fuel pipes and engine vibration it is possible that the pipes may crack and allow fuel to escape.
燃料ポンプにおいて、燃料を圧送する羽根車(インペラ)の材質が不適切なため、当該インペラが燃料成分により膨潤変形してインペラケースと干渉する場合がある。そのためそのまま使用を続けると、最悪の場合、インペラが回転しなくなり燃料ポンプが作動せず、エンジンが停止し、再始動できなくなるおそれがある。
Bei extrem niedrigen Außentemperaturen kann der Kraftstoffdruckregler vereisen, wodurch es aufgrund eines Druckanstiegs an der Verbindungsstelle des Kraftstoffschlauchs zu Undichtigkeiten kommen kann.
Certain vehicles equipped with 2.0L engines may experience a condition where the accelerator may not return to idle. These vehicle, when operated in extremely low ambient temperature (-30 degrees Celsius) and at a fixed (constant) throttle position, may experience ice forming in the throttle valve that can prevent the throttle valve from closing when the drivers foot is removed from the accelerator pedal. Unwanted acceleration could result in a vehicle crash without prior warning. Correction: Dealers will add additional hardware between the intake manifold and the PCV valve to prevent the ice build-up condition
原動機において、カムシャフトに装着されている気筒判別用ロータの組み付け位置がズレ たものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、燃料供給タイミングに遅れが生じ て失火し、円滑な原動機の回転が得られず、最悪の場合、触媒が損傷し、排出ガス値が基 準を越えるおそれがある。
オルタネータ等補機類を駆動する補機類駆動ベルトのテンショナ内部のスプリングの製造が不適切なため、当該スプリングが折損し、補機類駆動ベルトの張力が維持できなくなるものがある。そのため、当該ベルトの張力が低下して異音が発生し、そのまま使用を続けると、当該ベルトが外れてオルタネータプーリ、ウォータポンププーリ及びパワーステアリングポンププーリを駆動できなくなり、発電不良及び冷却不良が発生し警告灯が点灯するとともに、パワステ機能が停止しハンドル操作力が増大するおそれがある。
CMVSS 115 requires that certain information be uniquely identified in the vehicle identification number (VIN). One such item is the engine type. This particular vehicle configuration has two available engines, 1.6L and 2.0L. Both vehicle configurations have been labelled with the same VIN prefix that being "2S3TA52C". This was the correct VIN prefix for the 2.0L model. All 1.6L models should have been encoded with the VIN prefix "2S3TA03C". Correction: As this does not present a safety risk and there are no possibilities that a VIN could have been applied in duplicate, no corrective measures will be taken.
Certain vehicles do not comply with c.M.V.S.S. 1101 - emission device. Incorrect information on emission control label.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).