Motor vehicles - engine including fuel, lubrication and cooling systems
The software of the electronic control unit for the engine fuel injection contains a fault.
🔔 Create a free account to get email alerts about Renault Laguna (all generations)
The software of the electronic control unit for the engine fuel injection contains a fault.
There is a possibility that the drivers seat belt pretensioner cable may fail through fatigue and therefore not restrain the driver correctly during a collision.
樹脂製燃料パイプの耐熱性が不適切なため、排気マニホールド付近の配管部分が排気熱により溶損することがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該部分から、燃料が漏れるおそれがある。
原動機において、燃料ホースの材質が不適切なものがあるため、エンジンルーム内の熱に より当該ホースが硬化して燃料分配器との接続部の締め付けが不十分となり、当該接続部 から燃料が漏れるおそれがある。
Danger of leakage from the Diesel injection high pressure pipes which can result in destruction of the Emergency Brake Assist connector located on the Brake Booster.
Due to insufficient internal insulation or poor contact pressure of the internal contacts in the ignition device (ignition coil), adequate ignition may no longer occur, making it difficult to start the engine and causing unstable engine rotation. In the worst case, the engine may stall while driving and become impossible to restart.
The connection between the gear selector lever and the shift control cable lacks sufficient strength, so repeated shift operations may cause wear at that connection. If use continues as is, the wear will progress and, in the worst case, the shift control cable may come off the lever, making shift operation impossible and rendering the vehicle unable to drive.
前側ロアアームとナックルを連結するボールジョイントにおいて、ダストブーツの材質が不適切なため、ブーツが早期に劣化・損傷し、泥水等が浸入することがある。そのため、そのまま使用を続けると、ベアリングが摩耗してガタが生じ、最悪の場合、ボールジョイントが外れ、走行不能に至るおそれがある。
The damper rubber of the crankshaft pulley has inadequate heat-resistance durability. When used in environments beyond the expected conditions, cracks may form in the rubber. As a result, the crankshaft pulley may fail to rotate properly, causing the auxiliary drive belt to come off and become caught. In the worst case, the engine may be damaged.
エンジンコントロールユニットのプログラムが不適切なため、走行中に突然警告灯が点灯するとともに、エンジン回転の制御ができず、アクセル操作を行っても回転が上がらなくなったり、勝手に回転が上がるなどエンジンが不安定となるおそれがある。
In certain cases the risk exists that there may be a faulty contact between the accelerator pedal sensor and the injection computer. In such cases the SERV warning light will illuminate on the dashboard.The situation remains under control by simply by applying the brake pedal.
The engine may intermittently accelerate by itself and/or suffer instability of the idle speed.
The engine may intermittently accelerate by itself and/or suffer instability of the idle speed.
The prime mover's idle air control valve has an inappropriate structure. If it continues to be used in this state, carbon and other deposits may adhere to the inside of the valve, causing its movement to become sluggish. This can make the idle speed unstable and, in the worst case, may cause the engine to stop and become impossible to restart.
Brake servo may fail resulting in a hard brake pedal due to the loss of power assistance.
The engine speed may surge intermittently when first started from cold when the outside temperature is between 0 degrees centigrade and plus 5 degrees centigrade.
Laguna II's fitted with the 1.6 16v engine may cut out and stall at idle/lift off when the air conditioning is switched on.
1) Accelerator pedal may stick in the open position. (Petrol and diesel engine models). 2) Engine may stall at idle or after hard acceleration. (Diesel engine models).
The towing ball mounting panel may flex under load and eventually crack causing the towing ball to become insecure.
A specific batch of vacuum pumps may have a potential defect (blockage) which may cause a reduction in servo assistance.
運転者席及び助手席のエアバッグ装置のアースに不適切なものがあり、乗員が乗降する際 等に身体に帯電した静電気が放電し、最悪の場合、当該エアバッグが自動的に作動するお それがある。
エアバッグのコントロール・ユニットが減速度に過敏に反応しやすいものがあるため、急 制動時や軽度の衝突による衝撃により、エアバッグが作動するおそれがある。
On vehicles equipped with both driver and passenger air bags unscheduled illumination of the air bag warning light may occur in conditions of low ambient temperature.
自動変速装置に使用されている歯車の表面処理が不適切なため、減速時に異音が発生す るものがあり、そのままの状態で使用を続けると歯車が破損し、走行不能に至るおそれが ある。
Sources: NHTSA (United States, public domain), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (United Kingdom, Open Government Licence v3.0), RappelConso and EU Safety Gate (France, Licence Ouverte 2.0), Japan's MLIT (Public Data License 1.0) and South Korea's MOLIT (car.go.kr).