Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Se observa una pequeña cantidad de refrigerante seco o con costra en la carcasa de la bomba de refrigerante. La advertencia de nivel de refrigerante no está activada. Es posible una fuga menor de refrigerante durante la fase de rodaje del sellado de refrigerante en la bomba de refrigerante. Las marcas de refrigerante seco son normales.
MIL encendida. Los DTC de los actuadores de árbol de levas se almacenan en la memoria de la ECM. Tras la activación del actuador de levas para cambiar al otro perfil de leva, la leva vuelve a empujar hacia dentro el pasador del actuador. Esto se confirma mediante un impulso de tensión, que es registrado por la unidad de control del motor y confirma el funcionamiento. Si esto no ocurre, o no en el momento adecuado, se guarda en la memoria de la ECM un DTC de «señal no plausible».
Compruebe con un calibre la distancia entre la punta del pasador del actuador del sistema de elevación variable de válvulas y el árbol de levas cuando no está accionado. Debe medirse la distancia desde la punta hasta el círculo base del árbol de levas, fuera de la ranura. Si esta medida es de 0,9 mm, debe instalarse el actuador 06E103697J. El actuador 06E103697J solo debe utilizarse si la medida es de 0,9 mm o superior.
Audi: En el motor turboalimentado, la manguera de suministro de refrigerante puede presentar fugas dentro de un período específico y necesita ser reemplazada. *pe
Campaña de servicio Audi: Consulta el botón de búsqueda de documentos para la carta del propietario. Bajo ciertas condiciones, la bomba de refrigerante puede tener fugas. *rm
Audi: Es posible que la línea de suministro de refrigerante en el turbocompresor presente fugas en los vehículos Audi con motores 2.0 TFSI fabricados dentro de un período específico. *pe
Audi: El aceite del motor puede estar filtrándose desde la zona superior del motor. Debido a la porosidad de la fundición del portador de árbol de levas, el aceite puede drenar hacia la rosca del perno del árbol de levas y causar una fuga externa de aceite del motor. Todos los pernos se instalan con Loctite. *pe
Este boletín proporciona información cuando la MIL está encendida; DTC de fallo de encendido, desequilibrio de la relación aire/combustible o sistema de combustible pobre almacenados en el ECM P030000.
Aunque se añadió la cantidad correcta de aceite al motor durante el servicio de cambio de aceite, una revisión del nivel de aceite muestra que el nivel no es el adecuado.
Although the correct amount of oil was added to the engine during an oil change service, a check of the oil level shows that the oil level is not okay.
NHTSA · boletín del fabricante10224968Años modelo 2009Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Aunque se añadió la cantidad correcta de aceite al motor durante el servicio de cambio de aceite, una verificación del nivel de aceite muestra que el nivel no es el adecuado.
The ignition key cannot be removed even though the gear shifter is in Park (P). The vehicle is mechanically in the Park position, but this is not recognized electronically. The gear shifter cannot be moved from the Park position. On vehicles with Audi advanced key, the vehicle cannot be locked by remote control after the engine has been switched off.The Park position of the gear shifter is sporadically not recognized, which causes the ignition key to not be cleared and prevents the vehicle from being locked.
NHTSA · boletín del fabricante10210672Años modelo 2009Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Este documento contiene el correo electrónico importante dirigido a todo el personal de los concesionarios Audi sobre la orden obligatoria e inmediata de suspensión de venta que está vigente para todos los vehículos de 2011 a 2015 que tienen motor TDI de 2.0 L.
Supersedes Technical Service Bulletin Group 17 number 15-60 dated April 24, 2015. In order to provide effective lubrication and cooling of internal engine components, all internal combustion engines consume a certain amount of engine oil. Oil consumption varies from engine to engine and may change significantly over the life of the engine. Typically, engines with specified break-in periods consume more oil during the break-in period, and the oil consumption will stabilize after the break-in period. Refer to the Owner?s Manual for specific break-in procedures. Under normal conditions, the rate of oil consumption depends on the quality and viscosity of the oil, the RPM at which the engine is operated, the ambient temperature and road conditions. Additional factors are the amount of oil dilution from water condensation or fuel residue and the oxidation level of the oil. Under certain driving conditions, internal engine pressure conditions in the 2.0 TFSI engine can negatively influence the rate of oil consumption. This condition can occur while the vehicle is operated in metro driving conditions; for example: stop-and-go traffic with extended idle periods.
NHTSA · boletín del fabricante10123603Años modelo 2011Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Al descargar una agenda telefónica con un gran número de contactos, la pantalla MMI se congela brevemente después de la conexión Bluetooth inicial (poco después de que el teléfono se vincule al vehículo), después de encender el contacto (poco después de que el teléfono se reconecte automáticamente con el vehículo) y después de que la agenda se haya descargado. Al usar el sistema de reconocimiento de voz, aparece un mensaje en la pantalla MMI que indica que la agenda telefónica es demasiado grande y que el sistema de reconocimiento de voz no puede utilizarse. Cuando se transmite música al sistema MMI mediante la conexión Bluetooth A2DP, la música se pausa de forma intermitente o parece saltar. La condición desaparece una vez completada la transferencia de la agenda telefónica.
El MMI utiliza una parte limitada de la memoria total para convertir los campos de nombre y número de teléfono de los contactos descargados en un comando de voz (texto a voz). Se produce un procesamiento extenso si se usan demasiadas letras en los campos de nombre y apellido, o si se introducen números o caracteres especiales. El resto de la memoria se asigna dinámicamente a distintas aplicaciones, lo que también puede afectar la capacidad del procesamiento de comandos de voz. El MMI no responde hasta que el proceso termina, o puede congelarse si los campos de la agenda son demasiado grandes o no siguen un formato habitual. Además, se supera la capacidad de texto a voz y el sistema de reconocimiento de voz queda inactivo.
Supersedes Technical Service Bulletin Group 17 number 15-54 dated January 29, 2015. In order to provide effective lubrication and cooling of internal engine components, all internal combustion engines consume a certain amount of engine oil. Oil consumption varies from engine to engine and may change significantly over the life of the engine. Typically, engines with specified break-in periods consume more oil during the break-in period, and the oil consumption will stabilize after the break-in period. Refer to the Owner's Manual for specific break-in procedures. Under normal conditions, the rate of oil consumption depends on the quality and viscosity of the oil, the RPM at which the engine is operated, the ambient temperature and road conditions. Additional factors are the amount of oil dilution from water condensation or fuel residue and the oxidation level of the oil. Under certain driving conditions, internal engine pressure conditions in the 2.0 TFSI engine can negatively influence the rate of oil consumption. This condition can occur while the vehicle is operated in metro driving conditions.
NHTSA · boletín del fabricante10119986Años modelo 2011Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Audi is extending the New Vehicle Limited Warranty for certain 2009-2011 A4, A5, and Q5 Vehicles with the CAEB 2.0T engine to 8 years/80,000 miles (whichever occurs first) from the vehicle's in-service date or 12 months/12,000 miles (whichever occurs first) from the date of a settlement Service Adjustment, whichever date occurs later. The limited warranty extension is fully transferable to subsequent owners. Eligible vehicles are identified in Elsa with the Warranty Extension Key U24 OC Ext-Info AWO Resource Ctr. Some customers have complained of excessive engine oil consumption. Conditions unrelated to engine oil consumption are not covered under this extension.
NHTSA · boletín del fabricante10119879Años modelo 2011Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Engine oil consumption is too high. Under certain driving conditions, internal engine pressure conditions in the 2.0 TFSI engine can negatively influence the rate of oil consumption. Crankcase pressure reduction starting with model year 2012
NHTSA · boletín del fabricante10119856Años modelo 2011Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Aunque se añadió la cantidad correcta de aceite al motor durante el servicio de cambio de aceite, una verificación del nivel de aceite muestra que el nivel no es correcto. Cuando se utiliza un dispositivo de llenado rápido de posventa no aprobado para añadir aceite al motor, el mayor caudal de aceite puede forzar el aceite hacia el colector de admisión o la cámara de combustión, lo que crea el riesgo de daños en el motor.
Reemplaza el Boletín Técnico de Servicio del Grupo 87 número 13-46 con fecha del 21 de octubre de 2013. El compresor del A/C ha sido diagnosticado como defectuoso y será reemplazado bajo garantía. Al realizar el reemplazo de un compresor del A/C bajo garantía, la cantidad de refrigerante y aceite recuperada debe documentarse.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).