Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Sustituye al Boletín de Servicio Técnico del Grupo 30 número 11-10 de fecha 2 de diciembre de 2011. El embrague no funciona correctamente. El embrague huele a quemado. El pedal del embrague no vuelve completamente a la posición de arranque. Cambios incorrectos, las revoluciones del disco del embrague y el eje de entrada del motor difieren demasiado, un deslizamiento excesivo del embrague y, cuando se pisa el embrague y se selecciona una marcha inferior incorrecta, puede causar daños en el embrague.
Sustituye al Grupo de Boletín de Servicio Técnico 91 número 10-59 de fecha 15 de septiembre de 2010. En modo Mezcla (aleatorio), los tiempos de respuesta muy largos y los fallos posteriores ocurren cuando se selecciona la siguiente pista. Los tiempos de respuesta largos también ocurren cuando se pulsa la tecla dura ? Return? Clave. En modo Mix (aleatorio), la pista anterior no se reproduce cuando el botón ? Previous? se selecciona en el menú de control del CD. En su lugar, se reproduce una pista diferente. En modo Mix (aleatorio), cuando se selecciona la primera pista de la lista de reproducción mediante el botón ? Anterior? en el menú de control del CD (en lugar del botón rotatorio), la lista de canciones mostrada en el MMI no coincide con la lista de canciones mostrada en el panel de información del controlador (problema de sincronización). En modo Mix (aleatorio), la pista actual no se remarca en letras blancas en la pantalla del MMI. Si la pista actual se selecciona de nuevo mediante el botón giratorio, el audio se corta brevemente. La pista actual no está resaltada en color en la pantalla MMI. Las pistas de audiolibro avanzan continuamente si ? ¿Avance rápido? se seleccionó en los primeros segundos después de que la pista comenzara a reproducirse. El mensaje ? Se está inicializando. Por favor, espera?? se muestra cuando se instala un iPod Nano de segunda generación. El iPod se bloquea pero vuelve a funcionar tras reiniciarse. El iPod realiza un reinicio y reinicia solo. El iPod no se detecta cuando está conectado a la AMI. El mensaje ? ¿No se soporta tipo de dispositivo o cable? aparece en la pantalla MMI. Una actualización automática del iPod a través de iTunes contenía un software controlador inoperativo. El cliente puede no darse cuenta de que el iPod ha sido actualizado y puede quejarse de que el software AMI está causando los problemas. Como normalmente no es posible degradar el software actualizado del iPod, el software controlador AMI (firmware) debe actualizarse. La actualización de firmware de AMI no es una actualización ZUG. A diferencia de las actualizaciones ZUG, que se realizan con un CD de actualización en el cambiador de CD, esta actualización de firmware se realiza con un director conectado a un dispositivo USB
Supersedes Technical Service Bulletin Group 46 number 14-94 dated August 11, 2014. The brake pad wear indicator comes on, but brake pad thickness is above the wear limit.
NHTSA · boletín del fabricante10120699Años modelo 2010Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Supersedes Technical Service Bulletin Group 74 number 14-19 dated May 9, 2014. The panel on the back of the front seat is warped or dented. The headrest on the rear seatback may also be damaged. The damaged is caused when the headrest of the rear seat backrest comes in contact with the back of the front seat. This occurs when the rear seat is folded down with the headrests installed, and the front seat is moved back far enough to make contact with the rear seat headrest.
NHTSA · boletín del fabricante10119999Años modelo 2009Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Audi amplía la cobertura de garantía del módulo de control de airbag Continental en determinados Audi 2008-2010 (bajo condiciones específicas) a 15 años o 150.000 millas, lo que ocurra primero, a partir de la fecha original de puesta en servicio del vehículo. La fecha de puesta en servicio del vehículo se define como la fecha en que el vehículo fue entregado al comprador original o al arrendatario original; o, si el vehículo se puso en servicio por primera vez como vehículo de "demostración" o de "empresa", la fecha en que dicho vehículo se puso en servicio por primera vez. Esta extensión de garantía es totalmente transferible a los propietarios posteriores.
Clave de garantía: U27 airbag cm ext 15/150,000 us only se asigna en ELSA para identificar la elegibilidad del vehículo.
En casos poco frecuentes, un componente de la fuente de alimentación del módulo de control de airbag puede corroerse y provocar el fallo del módulo, encendiendo la luz del airbag en el cuadro de instrumentos. Si la luz del airbag está encendida debido a este problema, los sistemas de seguridad, como los pretensores de los cinturones de seguridad y los airbags, pueden no activarse en caso de colisión, lo que aumenta el riesgo de lesiones para los ocupantes.
Faults are stored in the engine control module (ECM). Engine shakes. Some of the Bosch ignition coils installed in the affected vehicles may fail prematurely.
NHTSA · boletín del fabricante10124955Años modelo 2010–2011Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Se observa una pequeña cantidad de refrigerante seco o con costra en la carcasa de la bomba de refrigerante. La advertencia de nivel de refrigerante no está activada. Es posible una fuga menor de refrigerante durante la fase de rodaje del sellado de refrigerante en la bomba de refrigerante. Las marcas de refrigerante seco son normales.
As part of Audi's ongoing commitment to our environment, Audi is extending the Emissions Control Systems Warranty to cover cleaning of the engine cylinder head secondary air ports to remove carbon buildup under specific conditions to 10 years or 120,000 miles, whichever occurs first, from the vehicle's original in-service date for certain 2009-12 Model Year Audi vehicles with 3.2L engine, and certain 2009-2013 Model Year Audi vehicles with 3.0T engines. The vehicle's original in-service date is defined as the date the vehicle was delivered to either the original purchaser or the original lessee; or if the vehicle was first placed in service as a "demonstrator" or "company" car, on the date such vehicle was first placed in service. The warranty extension is fully transferable to subsequent owners. Audi has determined that under certain driving conditions, carbon buildup can occur in the engine cylinder head secondary airports. Due to the presence of specific fault codes caused by this carbon buildup, the Malfunction Indicator Lamp (MIL) on the instrument cluster may illuminate. The MIL is part of the on-board diagnostic system. In some locales, an illuminated MIL could cause the vehicle to fail an IM emissions inspection, vehicle registration application could be denied. Audi will diagnose, and if necessary clean the engine cylinder head secondary air ports to remove the carbon buildup at no cost to the customer as long as the vehicle is within the time and mileage limits of the warranty extension. This warranty extension covers only the diagnosis and cleaning of the cylinder head secondary air ports to remove the carbon buildup. Reimbursement is applicable only to the repairs described in this Warranty Bulletin.
Audi ha determinado que un inyector de combustible defectuoso puede causar leves condiciones de fallo de encendido (misfire) y, a su vez, hacer que la Lámpara Indicadora de Mal Funcionamiento (MIL, por sus siglas en inglés) del cuadro de instrumentos se encienda debido a la presencia de códigos de avería específicos causados por este componente. Tenga en cuenta que es altamente improbable que el vehículo presente un problema con varios inyectores de combustible al mismo tiempo. La MIL forma parte del sistema de diagnóstico a bordo. Consulte el manual del propietario para obtener más información sobre la MIL. En algunas regiones, una Lámpara Indicadora de Mal Funcionamiento encendida podría hacer que el vehículo no supere una inspección de emisiones IM, y la solicitud de matriculación del vehículo podría ser denegada. Tenga en cuenta que otras condiciones (no relacionadas con el problema descrito en este boletín) también pueden hacer que la MIL del vehículo se encienda. Los clientes deben estar preparados para cubrir todos los costos de diagnóstico y reparación de estas otras condiciones no relacionadas. Esta extensión de garantía cubre únicamente el diagnóstico y la sustitución de un inyector de combustible defectuoso.
Audi ha determinado que, bajo ciertas condiciones de conducción, puede producirse una acumulación de carbonilla en los puertos de aire secundario de la culata del motor. Debido a la presencia de códigos de falla específicos causados por esta acumulación de carbonilla, la luz indicadora de mal funcionamiento (MIL, por sus siglas en inglés) del tablero de instrumentos puede encenderse. La MIL forma parte de su sistema de diagnóstico a bordo. Consulte el manual del propietario para obtener información adicional sobre la MIL. En algunas regiones, una luz indicadora de mal funcionamiento encendida podría hacer que su vehículo no supere una inspección de emisiones IM, y su solicitud de registro del vehículo podría ser denegada. Tenga en cuenta que otras condiciones (no relacionadas con el problema descrito en esta carta) también pueden hacer que la MIL de su vehículo se encienda. Los clientes deben estar preparados para cubrir todos los costos de diagnóstico y reparación de estas otras condiciones no relacionadas.
Supersedes Technical Service Bulletin Group 91 number 12-38 dated March 2, 2012. When a phonebook with a large number of contacts is being downloaded, the MMI screen freezes in one of the following scenarios: * After the initial Bluetooth connection (shortly after the phone is bonded to the vehicle), the screen freezes briefly. * After the ignition is switched on (shortly after the phone automatically reconnects with the vehicle). * After the phonebook has downloaded. * When the voice recognition system is used, a message appears in the MMI screen stating that the phone book is too large and that the voice recognition system cannot be used. The command "Call <Name from directory>" is a global MMI command that is available in the telephone menu and main menu screens. If either menu is displayed, the message can appear when the voice recognition button (push to talk) on the steering wheel is pressed.
NHTSA · boletín del fabricante10124581Años modelo 2010Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Supersedes Technical Service Bulletin Group 01 number 13-95 dated May 13, 2013. Faults are stored in the engine control module (ECM). Engine shakes. Some of the Bosch ignition coils installed in the affected vehicles may fail prematurely.
NHTSA · boletín del fabricante10123592Años modelo 2010–2011Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Customer may report that the transmission does not work correctly. Shortly after a cold start, the following message appears in the instrument cluster display: ?Gearbox Malfunction! Journey can be continued?. The gearbox is in limp mode until the key is cycled. The issue is very sporadic and cannot be reproduced with a test drive. DTC P17E1 (Gear positioner 2 mechanical malfunction) with DFCC 9473 is stored in the transmission control module, J743 (address word 02). The DFCC is the 4-6 digit code that is typically listed before the fault code. Software error in the transmission control module.
NHTSA · boletín del fabricante10123579Años modelo 2010–2011Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Supersedes Technical Service Bulletin Group 87 number 12-32 dated September 5, 2012. Air conditioning is inoperative. The HVAC blower functions normally. Battery discharged; however, when charged, there is no bus silence when vehicle ignition is off. The A/C Pressure/Temperature Sensor G395 leaks refrigerant. This causes Sensor G395 to show an incorrect or implausible value when reading MVBs. An incorrect signal or a low refrigerant level in the system can cause the air conditioning compressor to deactivate. The LIN cable connecting the J519 Central Electrics Control unit to Sensor G395 is pinched or cut. This affects the A4/S4, A5/S5 Coupe and Cabriolet, and Audi Q5 vehicles. The A6 and A8 are not affected by this type of failure. The pressure sensor G395/G65 sends an incorrect signal that prevents bus silence and the battery is discharged. Sensor G395 is a LIN slave of Vehicle Electrical System Control Module J519. Vehicle Electrical System Control Module J519 transfers the information provided by the sensor via the comfort data bus to Climate Control Module J255.
NHTSA · boletín del fabricante10122846Años modelo 2011Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).