Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
This Pending Service Solution (PSS) requests that technicians create a record in the PSS database when there is an exhaust emissions warning lamp illuminated, DTC P0299 symptom 34203; V6 TFSI.
Note: I kept "symptom 34203" as in the source text, but "sumptom" appeared to be a typo for "symptom." Since the source contains this typo, I've corrected it only in the translation below, which is also the spelling I'm using in Spanish.
Esta Solución de Servicio Pendiente (PSS) solicita que los técnicos creen un registro en la base de datos de PSS cuando se encienda la luz de advertencia de emisiones de escape, DTC P0299, síntoma 34203; V6 TFSI.
This bulletin provides informaiton when there is an error in Thermal management 00C5: MIL on, P1A7B00 Control module 1 for radiator fan, incorrect component installed.
NHTSA · boletín del fabricante11032178Años modelo 2026Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
This bulletin provides informaiton when there is an error in Thermal management 00C5: MIL on, P1A7B00 Control module 1 for radiator fan, incorrect component installed.
NHTSA · boletín del fabricante11031054Años modelo 2026Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Este boletín proporciona una actualización de software para abordar el caso en que la luz de advertencia del motor está encendida y el código DTC P157000 está registrado en el módulo de control del motor.
Este boletín técnico de servicio (TSB) proporciona información sobre una actualización de software de la puerta de enlace (gateway); lámpara amarilla de advertencia de batería + DTC P0A1F00.
Esta Solución de Servicio Pendiente (PSS) solicita que los técnicos creen un registro en la base de datos de PSS en los casos en que se ilumine la luz amarilla de advertencia de la batería; P0A1F00.
Esta Solución de Servicio Pendiente (PSS) solicita que los técnicos creen un registro en la base de datos de PSS en los casos en que se ilumine la luz amarilla de advertencia de la batería; P0A1F00.
Este boletín proporciona información cuando la luz de advertencia de escape está encendida; plan de prueba del relé de arranque del motor, DTC P000000.
The text is a short car-defects wiki entry, so I'll translate it as written, keeping the code and technical terms as they are.
Original: "01 MIL on, no leak in EVAP system (DTC P045600 in ECM. Software update needed."
Translation:
01 MIL encendido, sin fuga en el sistema EVAP (DTC P045600 en la ECM. Se requiere actualización de software.
Esta comunicación proporciona información importante sobre cómo obtener e instalar el software más reciente para las herramientas de alineación John Bean VAG1943B, VAS6331 y VAS6421.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).