Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
## Reemplazo de la dirección por daños debidos a un accidente
INFORMACIÓN
La caja de dirección NO tiene que reemplazarse si:
• No hay daños visibles en las piezas del eje delantero, como los amortiguadores tipo puntal, los cubos o muñones, los brazos de control o los brazos triangulares, las barras de empuje o tracción o los estabilizadores que cumplen una función de localización, los brazos de mando de la dirección o los brazos Pitman, las barras de acoplamiento o los brazos de arrastre, los tirantes de dirección, el subchasis del eje delantero, la columna de dirección y los puntos de fijación de los componentes de suspensión a la carrocería.
• No hay agarrotamiento ni aumento del esfuerzo de giro al operar la caja de dirección de tope a tope con el motor apagado.
• El impacto no ha provocado que la alineación de las ruedas no pueda ajustarse dentro de las tolerancias especificadas mediante los procedimientos de ajuste normales.
La caja de dirección DEBE reemplazarse si:
• Hay daños visibles en la caja de dirección, incluido el ennegrecimiento o la decoloración de la carcasa por daños de incendio.
• Versión de dirección eléctrica (EPS): Revise la unidad de control con todas las conexiones de los conectores en busca de daños y grietas capilares.
• Hay alguna deformación permanente o grietas en:
• Llantas, en caso de resultado negativo en la comprobación de la alineación de ruedas/eje
• Amortiguadores tipo puntal, muñones de dirección, portamangueta de rueda
• Brazos triangulares
• Puntales, brazos de arrastre o la barra estabilizadora si esta cumple esa función
• Puntos de atornillado/fijación en la carrocería de los componentes de control de guía de la rueda
• Soporte del eje delantero
• Brazos Pitman
• Tirantes de dirección
• Soportes de la caja de dirección
• Columna de dirección
La columna de dirección DEBE reemplazarse si presenta daños visibles, deformaciones o roturas.
Si el cliente o la compañía de seguros rechaza un reemplazo recomendado según los criterios descritos anteriormente, esto debe anotarse en la orden de reparación y firmarse por la parte que lo rechaza.
El vehículo no puede abrirse ni cerrarse mediante el acceso de confort, no es posible arrancar el motor, y es posible que el vehículo no arranque al colocar la llave contra la columna de dirección. Nota: La apertura, el cierre y el arranque mediante la BMW Digital Key o la Digital Key Card no se ven afectados.
A manufacturing defect inside the electric fuel delivery unit (in-tank fuel pump) pressure-limiting valve will result in a noise while driving. This defect will not lead to fuel pump failure or loss of power.
NHTSA · boletín del fabricante10193493Años modelo 2013Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Conector de empalme para reparar una conexión de enchufe. El mensaje "¿Rellenar refrigerante?" se muestra en la pantalla central (ID de mensaje CC 166). Al revisar el sistema de refrigeración no se encuentran fugas y el depósito de expansión está lleno hasta el nivel correcto.
BMW Boletín de Piezas TEC6S Devolución de tornillo
BMW AG ha solicitado la devolución del siguiente número de pieza: 18 30 7 639 098
El stock no debe venderse ni instalarse en ningún vehículo. Por favor, devuelva la(s) pieza(s) a su Centro Regional de Distribución (RDC) correspondiente. Envíe la devolución mediante una reclamación de daños YR26 con el código de motivo de pedido BM2. Debe introducirse un número de entrega y un número de partida de entrega de BMW válidos, y TEC6S debe aparecer en el texto de su reclamación TEC. TEC6S es válido desde el 30 de mayo de 2013 hasta el 13 de junio de 2013.
El plazo para presentar una reclamación bajo TEC6S finaliza el 13 de junio de 2013. Todas las piezas deben devolverse a su RDC correspondiente a más tardar el 27 de junio de 2013.
Consulte el ETK con un VIN y pida el número de pieza correcto según sea necesario.
(c) 2013, BMW of North America, LLC. El contenido de este documento es confidencial y no debe compartirse con terceros para su distribución.
BMW AG ha solicitado la devolución del siguiente número de pieza: 36 10 6 856 227. Las existencias no deben venderse ni instalarse en ningún vehículo. Por favor, devuelva la(s) pieza(s) a su Centro Regional de Distribución (RDC) correspondiente. Envíe la devolución mediante una reclamación por daños YR26 con motivo de pedido BM2. Debe introducirse un número de entrega y un número de posición de entrega válidos de BMW, y el texto de su reclamación TEC debe incluir TEC2T.
BOLETÍN DE PIEZAS BMW TEC7S Devolución de alfombrilla para piso
BMW AG ha solicitado la devolución del siguiente número de pieza: 51 47 2 166 147. Las existencias no deben venderse ni instalarse en ningún vehículo. Por favor, devuelva la(s) pieza(s) a su Centro de Distribución Regional (RDC) correspondiente. Presente la devolución mediante una reclamación por daños YR26 con el motivo de pedido BM2. Debe introducirse un número de entrega BMW válido y un número de artículo de entrega, y TEC7S debe aparecer en el texto de su reclamación TEC. TEC7S es válido desde el 30 de mayo de 2013 hasta el 13 de junio de 2013.
El plazo para presentar una reclamación bajo TEC7S vence el 13 de junio de 2013. Todas las piezas deben devolverse a su RDC correspondiente a más tardar el 27 de junio de 2013. Por favor, vuelva a pedir el mismo número de pieza según sea necesario.
(c) 2013, BMW of North America, LLC. El contenido de este documento es confidencial y no debe compartirse con terceros para su distribución.
## BMW Parts Bulletin TEC1T: Devolución de módulo RDC
BMW NA ha solicitado la inspección de los siguientes números de pieza: 36 10 6 856 227 y 36 10 6 798 872. El stock no debe venderse ni instalarse en ningún vehículo. Devuelva la(s) pieza(s) a su Centro Regional de Distribución (RDC) correspondiente. Envíe la devolución mediante una reclamación de daños YR26 con el motivo de pedido BM2. Debe introducirse un número válido de entrega BMW y de partida de entrega, y TEC1T debe aparecer en el texto de su reclamación TEC. TEC1T es válido desde el 30 de mayo de 2013 hasta el 13 de junio de 2013.
El plazo para presentar una reclamación bajo TEC1T vence el 13 de junio de 2013. Todas las piezas deben devolverse a su RDC correspondiente a más tardar el 27 de junio de 2013.
Número de pieza 36 10 6 856 227: Deben devolverse todas las piezas con índice 02 o anterior. Las piezas con índice 03 son correctas.
Número de pieza 36 10 6 798 872: Deben devolverse todas las piezas con índice 03 o anterior. Las piezas con índice 04 son correctas.
El índice es el código de dos dígitos situado debajo del código de barras de la etiqueta de la caja. El índice también puede encontrarse en la propia pieza, justo después del número de pieza.
Vuelva a pedir el mismo número de pieza según sea necesario.
(c) 2013, BMW of North America, LLC. El contenido de este documento es confidencial y no debe compartirse con terceros para su distribución.
En MINI, estamos comprometidos a mantener un nivel de excelencia en automoción y servicio que supere sus expectativas, ahora y en el futuro. En línea con esta filosofía, queremos ayudarle a evitar problemas y minimizar sus inconvenientes. Esta carta aborda un problema relacionado con la bomba de la dirección asistida y el ventilador de refrigeración asociado de determinados modelos Mini Cooper y Mini Cooper S del año 2002 al 2005. Extendemos la cobertura de garantía de la bomba de la dirección asistida y del ventilador de refrigeración asociado de su vehículo a 13 años o 150.000 millas, lo que ocurra primero.
BOLETÍN DE PIEZAS BMW TEC8S Devolución de alfombrilla para piso
BMW AG ha solicitado la devolución del siguiente número de pieza: 51 47 2 166 151. El stock no debe venderse ni instalarse en ningún vehículo. Por favor, devuelva la(s) pieza(s) a su Centro de Distribución Regional (RDC) correspondiente. Presente la devolución mediante una reclamación por daños YR26 con el motivo de pedido BM2. Debe introducirse un número de entrega BMW válido y un número de artículo de entrega, y TEC8S debe aparecer en el texto de su reclamación TEC. TEC8S es válido desde el 30 de mayo de 2013 hasta el 13 de junio de 2013.
El plazo para presentar una reclamación bajo TEC8S es el 13 de junio de 2013. Todas las piezas deben devolverse a su RDC correspondiente a más tardar el 27 de junio de 2013. Vuelva a pedir el mismo número de pieza según sea necesario.
(c) 2013, BMW of North America, LLC. El contenido de este documento es confidencial y no debe compartirse con terceros para su distribución.
BMW AG ha solicitado la devolución del siguiente número de pieza: 36 11 1 509 164. El stock no debe venderse ni instalarse en ningún vehículo. Por favor, devuelva la(s) pieza(s) a su Centro Regional de Distribución (RDC) correspondiente. Envíe la devolución mediante una reclamación de daños YR26 con el motivo de pedido BM2. Debe introducirse un número de entrega BMW válido y un número de posición de entrega, y TEC9S debe aparecer en el texto de su reclamación TEC.
## Reparaciones del sistema de inyección directa de alta presión
INFORMACIÓN: No seguir los procedimientos de reparación, incluido el uso de las herramientas especiales y las especificaciones de par de apriete correctas durante el desmontaje, la instalación y/o el reemplazo de los componentes del sistema de combustible de alta presión, puede provocar daños en las tuberías de combustible de alta presión, los inyectores de combustible de alta presión, la bomba de alta presión y la culata. No se permite el uso de martillos deslizantes ni de herramientas tipo palanca de fabricación aftermarket al desmontar, instalar o reemplazar estos componentes. El uso de herramientas que golpeen bruscamente la carcasa del inyector para extraerlo de la culata puede provocar fallos en la culata y/o en el propio inyector. No se permite el uso de herramientas eléctricas o neumáticas al desmontar, instalar o reemplazar estos componentes. Consulte siempre la instrucción de reparación ISTA/D correspondiente para conocer las herramientas aprobadas y los procedimientos aplicables al vehículo en el taller.
**Boletín de piezas BMW TEC142 Devolución de airbag**
BMW AG ha solicitado la devolución de los siguientes números de pieza: 72 12 9 394 543 (Airbag de pasajero E46, interino) 72 12 9 394 542, 72 12 7 112 351, 72 12 7 112 351, 72 12 9 384 807, 72 12 9 330 942, 72 12 7 065 920. El stock no debe venderse ni instalarse en ningún vehículo.
Los SIB de la campaña (B65 15 13, B65 17 14) se están actualizando actualmente. Por favor, reordene de inmediato el nuevo número de pieza de la solución final, 72 12 6 998 949, para evitar la falta de disponibilidad para las reparaciones de airbag de pasajero E46. Si prevé pedir más de 20 piezas al mes, pida 45 piezas en una sola línea (1 palé de 45).
Para vehículos accidentados no afectados por una campaña abierta, consulte el EPC con el VIN para obtener el número de pieza de reemplazo.
Se aplica a todas las piezas entregadas y enviadas hasta la fecha. Devuelva todas las piezas a su Centro Regional de Distribución (RDC) correspondiente. Envíe la devolución mediante una reclamación de daños YR26 con el motivo de pedido BM2. Debe introducirse un número válido de entrega de BMW y de partida de entrega, y TEC142 debe aparecer en el texto de su reclamación TEC.
TEC142 es válido desde el 31 de octubre de 2018 hasta el 14 de noviembre de 2018. La fecha límite para presentar una reclamación bajo TEC142 es el 14 de noviembre de 2018. Todas las piezas deben devolverse a su RDC correspondiente a más tardar el 28 de noviembre de 2018.
Al enviar una reclamación de devolución, indique en el campo de comentarios si la pieza está en su precinto de fábrica original o si fue abierta previamente.
(c) 2018, BMW of North America, LLC. El contenido de este documento es confidencial y no debe compartirse con terceros para su distribución.
BMW Boletín de Piezas TEC141 Devolución de almohadillas de asiento
BMW AG ha solicitado la devolución de los siguientes números de pieza: 52 10 7 478 172, 52 10 7 478 175, 52 10 7 478 176, 52 10 7 478 177, 52 10 7 478 178, 52 10 7 478 180
Las existencias no deben venderse ni instalarse en ningún vehículo. Esto afecta a todas las piezas entregadas y enviadas hasta la fecha.
CONTROL DE CORRIENTE EN CIRCUITO CERRADO. Las corrientes de circuito cerrado elevadas pueden producirse de forma permanente o intermitente y provocar que la batería se descargue prematuramente. El aumento de la corriente en circuito cerrado puede deberse a un módulo de control defectuoso o a la instalación de un accesorio no aprobado. En una situación en la que un vehículo se ha averiado debido a una batería descargada, para fines de diagnóstico es importante no desconectar la batería. Esto se debe a que un módulo de control se reiniciará si la batería se desconecta. Tras un reinicio, el módulo de control defectuoso puede volver a funcionar correctamente, lo que haría imposible un diagnóstico preciso. Para medir correctamente la corriente en circuito cerrado, se puede utilizar la pinza amperimétrica de 50 A o 100 A junto con el IMIB (Caja de Interfaz de Medición Integrada) para diagnosticar adecuadamente los problemas de corriente en circuito cerrado durante un periodo prolongado.
Parada de entrega: etiqueta de emisiones del BMW Serie 3 2013
BMW AG ha emitido una parada de entrega para corregir la etiqueta de información de control de emisiones del vehículo (VECI). Se ven afectados determinados vehículos Serie 3 del año modelo 2013 con xDrive. Los vehículos incluidos en la lista de números de chasis adjunta no deben entregarse hasta que se haya instalado la etiqueta VECI correcta. Las instrucciones de servicio y de piezas se proporcionarán en cuanto las etiquetas estén disponibles para pedido (estimación: 1 semana).
2013 MINI JCW Retrofit de levas en el volante. Instalación del arnés SZL a EGS. Para las tareas preliminares necesarias, consulte ISTA y realice los pasos indicados en este documento.
"N54 - Diagnosis of Cold Start Rough Running with Misfire Faults. The customer may complain that during the cold start in the morning, the engine runs very roughly and the Service Engine Soon lamp is illuminated. Various misfire fault codes (e.g., 29CC, 29D2, 29D1, 29D0, 29C0, 29CF) may be stored in the DME control module. The engine rough running complaint can be reproduced on a cold start in the workshop. During the course of diagnosis, the spark plugs, removed from the misfiring cylinders after the problem was reproduced, are found to be soaked (""wet"") with fuel, while the injector tips are covered with a layer of carbon deposit. Possible cause: high-pressure injector failure (leakage or incorrect spraying pattern) due to internal wear or unfavorable stock of tolerances IMPORTANT: For comprehensive N54 drivability diagnostics, always refer to the ""N54 Engine Diagnostic Fault Tree"" file (the current version ""02_14_13"" is found as a PDF attachment to SI B12 55 06)."
NHTSA · boletín del fabricante10149429Años modelo 2009Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
N63: Instalación correcta del mazo de cables de encendido y conexiones a masa
INFORMACIÓN https://www.bmwtis.net/tiscode/cgi-bin/bulletin.aspx?sie_path=/tsb/bulletins/htm_store/16511.1.B12241... 10/14/2014 Página 2 de 2
Cualquier daño consecutivo a los componentes de la interfaz BSD (DME, regulador de voltaje del alternador, sensor QLT) causado por una reinstalación incorrecta del mazo de cables de encendido no está cubierto por la Garantía Limitada BMW para Vehículos Nuevos /SAV.
**Requisitos de mantenimiento de la batería: Cuidado de la batería.** El mantenimiento adecuado de la batería es fundamental cuando los vehículos BMW forman parte del inventario de su centro. Permitir que el voltaje de la batería de un vehículo caiga por debajo de 12,0 voltios (12,0 V) reduce permanentemente su vida útil y puede provocar un fallo prematuro. En los vehículos equipados con batería de alto voltaje (vehículos híbridos/eléctricos), un mantenimiento inadecuado de esta batería puede provocar una descarga muy profunda de la batería HV, lo que exige su sustitución. Ofrecemos un sistema flexible de mantenimiento de baterías que cada centro BMW puede utilizar según sus necesidades particulares. Este boletín explica el Calendario de carga de la batería (véase el anexo), los sistemas de carga y un procedimiento simplificado de comprobación de herramientas y del voltaje de la batería que se describe a continuación.
Boletín de piezas BMW TEC9V: Devoluciones de depósito de combustible / sensor de nivel
BMW AG ha solicitado la inspección de los siguientes números de pieza: 16 11 7 268 031, 16 11 7 268 032 y 16 11 7 297 340. Las existencias no deben venderse ni instalarse en ningún vehículo.
16 11 7 268 031 y 16 11 7 268 032: Todos los depósitos de combustible fabricados antes del 30/05/2014 deben devolverse. Todas las piezas con fechas de fabricación posteriores son aptas y pueden utilizarse.
16 11 7 297 340: Todos los sensores de nivel fabricados en Polonia antes del 19/05/2014 (la fecha aparece como día 139 del año 14 en la pieza) deben devolverse. Los fabricados después de esta fecha son aptos y pueden utilizarse. Todos los sensores de nivel fabricados en Brasil que actualmente estén en el inventario del concesionario deben devolverse.
Devuelva todas las piezas al Centro de Distribución Regional (RDC) que le corresponda. Presente la devolución mediante una reclamación por daños YR26 con motivo de pedido BM2. Debe introducirse un número de entrega y de posición de entrega BMW válidos, y TEC9V debe aparecer en el texto de su reclamación TEC.
TEC9V es válido del 24 de septiembre de 2014 al 8 de octubre de 2014. El plazo para presentar una reclamación bajo TEC9V es el 8 de octubre de 2014. Todas las piezas deben devolverse al RDC que le corresponda a más tardar el 22 de octubre de 2014.
Vuelva a pedir los mismos números de pieza según sea necesario.
(c) 2014, BMW of North America, LLC. El contenido de este documento es confidencial y no debe compartirse con terceros para su distribución.
Página 2 / 2
Fabricado en Polonia
Fabricado en Brasil
Deben devolverse
(c) 2014, BMW of North America, LLC. El contenido de este documento es confidencial y no debe compartirse con terceros para su distribución.
## Boletín de piezas BMW TEC3W: Devolución del módulo de diagnóstico de fugas
BMW AG ha solicitado la devolución de los siguientes números de pieza: 16 13 7 315 813 y 16 13 7 274 147
Las existencias no deben venderse ni instalarse en ningún vehículo.
El módulo de diagnóstico de fugas, número de pieza 16 13 7 315 813, debe devolverse. Por favor, vuelva a pedir el nuevo número de pieza 16 13 7 333 302 según sea necesario.
El interruptor de presión del módulo de diagnóstico de fugas, número de pieza 16 13 7 274 147, también debe devolverse. Por favor, vuelva a pedir el nuevo número de pieza 16 13 7 333 301 según sea necesario.
Por favor, devuelva todas las piezas a su Centro de Distribución Regional (RDC) correspondiente. Envíe la devolución utilizando una reclamación por daños YR26 con el motivo de pedido BM2. Debe introducir una entrega BMW válida y un número de artículo de entrega, y TEC3W debe aparecer en el texto de su reclamación TEC.
TEC3W es válido desde el 4 de septiembre de 2014 hasta el 18 de septiembre de 2014. El plazo para presentar una reclamación bajo TEC3W es el 18 de septiembre de 2014. Todas las piezas deben devolverse a su RDC correspondiente a más tardar el 2 de octubre de 2014.
**Boletín de piezas BMW TEC5W: devolución de articulaciones giratorias**
BMW AG ha solicitado la inspección de los siguientes números de pieza: 32 30 6 859 833. Las existencias no deben venderse ni instalarse en ningún vehículo. Todas las piezas afectadas deben clasificarse según las instrucciones ilustradas a continuación. Devuelva todas las piezas a su Centro Regional de Distribución (RDC) correspondiente. Presente la devolución mediante una reclamación de daños YR26 con el motivo de pedido BM2. Debe introducir un número de entrega BMW válido y un número de artículo de entrega, y TEC5W debe aparecer en el texto de su reclamación TEC. TEC5W es válido desde el 24 de septiembre de 2014 hasta el 8 de octubre de 2014. El plazo para presentar una reclamación en virtud de TEC5W vence el 8 de octubre de 2014. Todas las piezas deben devolverse a su RDC correspondiente a más tardar el 22 de octubre de 2014. Vuelva a pedir los mismos números de pieza según sea necesario.
Funcionalidad de control remoto y/o acceso de confort inoperativa. La funcionalidad del control remoto por radio y del acceso de confort está inoperativa:
* El vehículo solo puede bloquearse o desbloquearse con la llave mecánica.
* El vehículo solo puede arrancarse con la llave de control remoto en la ranura del sistema de acceso al vehículo (CAS) o sujetándola muy cerca de la columna de dirección.
La batería reemplazable de la llave de control remoto está dañada o agotada.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).