## Reemplazo de la dirección por daños debidos a un accidente INFORMACIÓN La caja de dirección NO tiene que reemplazarse si: • No hay daños visibles en las piezas del eje delantero, como los amortiguadores tipo puntal, los cubos o muñones, los brazos de control o los brazos triangulares, las barras de empuje o tracción o los estabilizadores que cumplen una función de localización, los brazos de mando de la dirección o los brazos Pitman, las barras de acoplamiento o los brazos de arrastre, los tirantes de dirección, el subchasis del eje delantero, la columna de dirección y los puntos de fijación de los componentes de suspensión a la carrocería. • No hay agarrotamiento ni aumento del esfuerzo de giro al operar la caja de dirección de tope a tope con el motor apagado. • El impacto no ha provocado que la alineación de las ruedas no pueda ajustarse dentro de las tolerancias especificadas mediante los procedimientos de ajuste normales. La caja de dirección DEBE reemplazarse si: • Hay daños visibles en la caja de dirección, incluido el ennegrecimiento o la decoloración de la carcasa por daños de incendio. • Versión de dirección eléctrica (EPS): Revise la unidad de control con todas las conexiones de los conectores en busca de daños y grietas capilares. • Hay alguna deformación permanente o grietas en: • Llantas, en caso de resultado negativo en la comprobación de la alineación de ruedas/eje • Amortiguadores tipo puntal, muñones de dirección, portamangueta de rueda • Brazos triangulares • Puntales, brazos de arrastre o la barra estabilizadora si esta cumple esa función • Puntos de atornillado/fijación en la carrocería de los componentes de control de guía de la rueda • Soporte del eje delantero • Brazos Pitman • Tirantes de dirección • Soportes de la caja de dirección • Columna de dirección La columna de dirección DEBE reemplazarse si presenta daños visibles, deformaciones o roturas. Si el cliente o la compañía de seguros rechaza un reemplazo recomendado según los criterios descritos anteriormente, esto debe anotarse en la orden de reparación y firmarse por la parte que lo rechaza.
NANHTSA · boletín del fabricante10147112
Boletines técnicos
Traducido automáticamente · original: inglés
Afecta a: BMW 1 Series (F40) · BMW 2 Series II · BMW 3 Series (F30) · BMW 5 Series (E28) · BMW 6 Series (E63) · BMW 7 Series E65 · BMW 8 Series (G15) · BMW E24 · BMW Z4 M Coupé (E86) · BMW M Roadster Z4 M Coupé (E86) · BMW M1 · BMW F80 M3 · BMW M5 (F10) · BMW X5 · BMW Z3 · BMW Z4 (E89) · BMW Z8
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).