Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Boletín de servicio: este boletín es una notificación sobre un acuerdo de demanda colectiva relacionada con los infladores de los airbags. American Honda ofrece un programa de asistencia al cliente (ampliación de la garantía) para cubrir únicamente los defectos de fabricación del inflador de airbag del acompañante delantero de recambio.
Boletín de servicio: un error de fabricación puede provocar una sobrepresurización del inflador del airbag del acompañante (delantero) durante el despliegue del airbag. Si se despliega un airbag afectado, el aumento de la presión interna podría provocar la rotura de la carcasa del inflador. Los fragmentos metálicos podrían salir disparados hacia arriba, en dirección al parabrisas, o hacia abajo, hacia el espacio para los pies del pasajero delantero, lo que podría provocar lesiones a los ocupantes del vehículo.
Boletín de servicio: Un error de fabricación puede provocar una sobrepresión en el inflador del airbag del pasajero (delantero) durante el despliegue del airbag. Si un airbag afectado se despliega, el aumento de la presión interna puede hacer que la carcasa del inflador se rompa. Los fragmentos metálicos podrían ser proyectados hacia arriba, en dirección al parabrisas, o hacia abajo, en dirección al hueco de los pies del pasajero delantero, lo que podría causar lesiones a los ocupantes del vehículo.
Boletín de servicio: un error de fabricación puede provocar una sobrepresurización del inflador del airbag del pasajero (delantero) durante el despliegue del airbag. Si un airbag afectado se despliega, el aumento de la presión interna puede hacer que la carcasa del inflador se rompa. Los fragmentos metálicos podrían ser proyectados hacia arriba, en dirección al parabrisas, o hacia abajo, en dirección al hueco de los pies del pasajero delantero, lo que podría causar lesiones a los ocupantes del vehículo.
Service bulletin - In certain vehicles, the passenger?s (front) airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. If an affected airbag deploys, the increased internal pressure may cause the inflator casing to rupture. Metal fragments could be propelled upward toward the windshield, or downward toward the front passenger?s foot well, possibly causing an injury to vehicle occupants.
NHTSA · boletín del fabricante10115791Años modelo 2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Service bulletin - In certain vehicles, the passenger's (front) airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. If an affected airbag deploys, the increased internal pressure may cause the inflator casing to rupture. Metal fragments could be propelled upward toward the windshield, or downward toward the front passenger's foot well, possibly causing an injury to vehicle occupants.
NHTSA · boletín del fabricante10108578Años modelo 2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Service bulletin - In certain vehicles, the passenger's (front) airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. If an affected airbag deploys, the increased internal pressure may cause the inflator casing to rupture. Metal fragments could be propelled upward toward the windshield, or downward toward the front passenger's foot well, possibly causing an injury to vehicle occupants.
NHTSA · boletín del fabricante10108531Años modelo 2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
As the result of takata defect determinations and nhtsa directives, american honda has moved the 2003 accord, 200203 civic, 200203 civic gx, and 2003 civic hybrid from this airbag inflator campaign into sb 15-041, safety recall: Front passengers airbag inflator can be over-pressurized. If an ro was opened on june 14, 2015 or earlier for these vehicles, use the included warranty information to file a claim. Any applicable vehicles with an ro date on june 15, 2015 or later, refer to sb 15-041.
NHTSA · boletín del fabricante10108141Años modelo 2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
"service bulletin - as the result of takata defect determinations and nhtsa directives, american honda has moved the 200103 civic, 200102 civic gx, and 2003 civic hybrid from this airbag inflator campaign into sb 15-041, safety recall: Front passengers airbag inflator can be over-pressurized. If an ro was opened on june 14, 2015 or earlier for these vehicles, use the included warranty information to file a claim. Any applicable vehicles with an ro date on june 15, 2015 or later, refer to sb 15-041."
NHTSA · boletín del fabricante10108127Años modelo 2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
"new and different inflators are available. You may receive a different part number than ordered, and the inflator may physically look different from previous replacement parts. As a result, there may be different installation instructions. Make sure you review this service bulletin for installation instructions and details about model applicability. Parts information and repair procedure were updated to reflect these new parts. A new inflator has been added to the video included in this bulletin. On june 18, 2015, there was a change in the return process for driver and front passenger inflators. Refer to the pib a15-0002, inflator kit return process for more information."
NHTSA · boletín del fabricante10107442Años modelo 2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
"service bulletin - in certain vehicles, the passengers (front) airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. If an affected airbag deploys, the increased internal pressure may cause the inflator casing to rupture. Metal fragments could be propelled upward toward the windshield, or downward toward the front passengers foot well, possibly causing an injury to vehicle occupants."
NHTSA · boletín del fabricante10107093Años modelo 2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
"service bulletin -in certain vehicles, the passengers (front) airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. If an affected airbag deploys, the increased internal pressure may cause the inflator casing to rupture. Metal fragments could be propelled upward toward the windshield, or downward toward the front passengers foot well, possibly causing an injury to vehicle occupants."
NHTSA · boletín del fabricante10100688Años modelo 2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
"service bulletin - american honda consolidated some models from the previous airbag inflator campaigns into this current bulletin based on information from nhtsa. Do an in vin status inquiry and, if indicated, repair the vehicle. In certain vehicles, the front passenger airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. If an affected airbag deploys, the increased internal pressure may cause the inflator casing to rupture. Metal fragments could be propelled upward toward the windshield, or downward toward the front passengers foot well, possibly causing an injury to vehicle occupants."
NHTSA · boletín del fabricante10099822Años modelo 2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Video - this video from honda senior vice president bruce smith is in response to a recall expansion that honda announced in january which applies to honda and acura vehicles equipped with certain takata psdi-5 driver front airbag inflators. Please let us know if you would like a copy of the video sent to you on a dvd or thumb drive.
NHTSA · boletín del fabricante10099403Años modelo 2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Dealer message - this video from honda senior vice president bruce smith is in response to a recall expansion that honda announced in january which applies to honda and acura vehicles equipped with certain takata psdi-5 driver front airbag inflators.
NHTSA · boletín del fabricante10099402Años modelo 2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Service bulletin - in certain vehicles, the front passenger airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. If an affected airbag deploys, the increased internal pressure may cause the inflator casing to rupture. Metal fragments could be propelled upward toward the windshield, or downward toward the front passengers foot well, possibly causing an injury to vehicle occupants.
NHTSA · boletín del fabricante10099362Años modelo 2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Dealer message - on october 1, 2015, american honda, in compliance with a request from the nhtsa, will consolidate the following three national passenger's airbag inflator safety recall service bulletins. The bulletins will be consolidated into a new document, service bulletin 15-067: Safety recall: Front passengers airbag inflator can be over-pressurized, which will contain new warranty coding to be used on all repair orders opened on or after october 1, 2015. All repair orders opened on or before september 30, 2015 should be filed using the service bulletin that was applicable at that time. As american honda does not currently have a systematic method of "migrating" vins from one bulletin range to another, claims made against bulletins that were not applicable at the time the ro was opened will be rejected. Ensure that your dealership is filing under the correct bulletin, based on the ro open date, to avoid subsequent claim rejection.
NHTSA · boletín del fabricante10099285Años modelo 2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
"service bulletin - this bulletin is replaced by s/b 15-067, safety recall: Front passengers airbag inflator can be over-pressurized if you did the repair in service bulletin 14-040 on or before september 30, 2015 (ro date), use the warranty claim information provided below."
NHTSA · boletín del fabricante10099283Años modelo 2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Boletín de servicio: American Honda consolidó algunos modelos de las campañas anteriores de inflador de airbag en este boletín actual, con base en información de la NHTSA. Realice una consulta de estado por VIN y, si corresponde, repare el vehículo. En ciertos vehículos, el inflador del airbag del pasajero delantero podría producir una presión interna excesiva durante el despliegue del airbag. Si un airbag afectado se despliega, el aumento de la presión interna puede provocar la rotura de la carcasa del inflador. Los fragmentos metálicos podrían ser proyectados hacia arriba, hacia el parabrisas, o hacia abajo, hacia el espacio para los pies del pasajero delantero, pudiendo causar lesiones a los ocupantes del vehículo.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).