Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) está retirando del mercado ciertos vehículos Lexus LS500 2019, LC500 2019, ES300h 2019, UX250h 2019, LS500h 2019, Toyota Prius, RAV4 HV, Toyota Prius Prime 2019-2020 y Corolla HV 2020. La bomba del servofreno puede fallar, lo que provocaría la desactivación del sistema de control de estabilidad del vehículo y la pérdida de la asistencia de frenado. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados (FMVSS) número 126, "Sistemas de control electrónico de estabilidad".
On certain vehicles equipped with a 5.0L V8 gasoline engine, a fatigue crack could develop on the cover of the high pressure fuel pump. If the vehicle is operated with this condition, the crack could expand and allow fuel to leak. Leaking fuel in the presence of an ignition source could result in a fire, increasing the risk of injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the high pressure fuel pumps with improved ones.
Transport Canada14 feb 20182018091Años modelo 2018Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2016-2018 Lexus GS F, 2018 LC500, and 2015-2018 Lexus RC F vehicles, equipped with 5.0L V8 2UR-GSE engines with two high pressure fuel pumps. Specific operating conditions may result in damage to the pulsation damper in one of the high pressure fuel pumps, possibly causing a fatigue crack in the fuel pump cover.
NHTSA · Estados Unidos14 feb 201818V107000Años modelo 2018Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Debido a un problema de software, la unidad de control de asistencia al aparcamiento, que funciona junto con el monitor de visión panorámica (PVM) para mostrar la imagen de la cámara de marcha atrás, puede bloquearse brevemente al dar marcha atrás si se selecciona la marcha atrás poco después de arrancar el vehículo. Además, es posible que la cámara de marcha atrás no aparezca la próxima vez que se arranque el vehículo si este se enciende y se apaga de nuevo en un breve lapso de tiempo. Esto puede aumentar el riesgo de accidente con una persona u otro vehículo al dar marcha atrás.
Para ciertos vehículos equipados con una ECU de asistencia de aparcamiento, un componente del sistema Panoramic View Monitor (PVM) que muestra la imagen trasera, el software puede hacer que esta se congele o deje de mostrar
Problema: En determinadas condiciones, un fallo de software podría provocar que la imagen de la cámara de visión trasera se congelara o no se mostrara. Si esto ocurre, es posible que la imagen de visión trasera no se muestre al poner la marcha atrás. La normativa canadiense exige que la imagen de visión trasera se muestre cuando el vehículo da marcha atrás. Nota: Esta campaña de retirada solo afecta a determinados vehículos equipados con un sistema de monitor de visión panorámica. Riesgo para la seguridad: Una imagen de la cámara de visión trasera que no se muestre correctamente podría reducir la capacidad del conductor para ver lo que hay detrás del vehículo al dar marcha atrás. Esto podría aumentar el riesgo de accidente. Medidas correctivas: La empresa notificará a los propietarios por escrito y les aconsejará que lleven su vehículo a un concesionario para actualizar el software de la unidad de control electrónico (ECU) del sistema de asistencia al aparcamiento.
Transport Canada30 oct 20252025594Años modelo 2024–2025Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) está llevando a cabo una campaña de retirada de determinados vehículos Toyota, Lexus y Subaru Solterra de los años 2022 a 2026 equipados con un sistema de monitor de visión panorámica (PVM). Consulte el informe de retirada para obtener una lista completa de los modelos. Un error de software puede provocar que la cámara de visión trasera se congele o muestre una pantalla en blanco cuando el vehículo circula en marcha atrás. Por ello, estos vehículos no cumplen los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos de Motor (FMVSS) n.º 111, «Visibilidad trasera».
NHTSA · Estados Unidos30 oct 202525V744000Años modelo 2024–2025Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Problema: En determinadas condiciones, un fallo de software podría provocar un retraso antes de que se muestre la imagen de la cámara de visión trasera. La normativa canadiense exige que la imagen trasera se muestre en un plazo de 2 segundos después de colocar la transmisión en marcha atrás.
Riesgo para la seguridad: Una imagen de la cámara trasera que tarda en mostrarse podría reducir la capacidad del conductor para ver lo que hay detrás del vehículo al retroceder. Esto podría aumentar el riesgo de sufrir un choque.
Medidas correctivas: Lexus notificará a los propietarios por correo y les recomendará que lleven su vehículo a un concesionario para actualizar el software de la unidad de control electrónico del sistema de asistencia de estacionamiento.
Transport Canada21 feb 20242024108Años modelo 2024Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) está retirando del mercado ciertos vehículos Mirai de 2023, LS500 y LS500H de Lexus de 2023, ES250, ES300H y ES350 de Lexus de 2023-2024, y LC500 y LC500H de Lexus de 2024 equipados con un sistema de Monitor de Vista Panorámica (PVM). Debido a una programación incorrecta del software de la unidad de control electrónico (ECU) del sistema de asistencia de estacionamiento, es posible que la imagen de la cámara trasera no se muestre de inmediato, sino con un retraso de un par de segundos, después de colocar la palanca de cambios en marcha atrás. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados número 111, "Visibilidad Trasera".
NHTSA · Estados Unidos21 feb 202424V124000Años modelo 2024Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Debido a un defecto de fabricación, puede producirse agrietamiento superficial en el rodete de la bomba de combustible de baja presión. En consecuencia, el rodete puede deformarse, lo que puede hacer que la bomba de combustible deje de funcionar y que el motor se cale, aumentando el riesgo de accidente.
(3) En los colectores de escape de motores de gasolina, debido a una revisión insuficiente de la resistencia al cambiar las condiciones de soldadura de los tubos, en algunos casos se producen grietas en la zona soldada por ciclos de calentamiento y enfriamiento, vibraciones, etc. Por ello, existe el riesgo de que, a altas revoluciones, como al circular por cuestas, los gases de escape se filtren y dejen de cumplir los valores de referencia.
(2) En el sistema híbrido, debido a un programa de control inadecuado, si se realiza una operación de cambio de posición de la palanca de cambios mientras se está ejecutando un cálculo relacionado con el rango de cambios, el sistema puede detectar erróneamente una anomalía. Por ello, la luz de advertencia puede encenderse, el sistema híbrido puede detenerse y existe el riesgo de que el vehículo no pueda seguir circulando.
(1)En el dispositivo de llamada de emergencia, el programa de control del módulo de comunicación embarcado puede ser inadecuado, por lo que en algunos casos no se logra la conversión mutua entre datos de voz y datos de comunicación. Por ello, durante una emergencia no es posible realizar una llamada de voz, y no se cumple con el artículo 43-8 de las Normas de Seguridad (estándar del dispositivo automático de llamada de emergencia en caso de accidente).
El fabricante retira estos vehículos porque una pieza interna de la bomba de combustible (el impulsor) pudo haber sido fabricada de forma inadecuada, deformándose y pudiendo interferir con la carcasa de la bomba. En tal caso, la bomba de combustible puede funcionar mal, provocando el encendido de la luz de advertencia del motor, una pérdida de potencia del motor y un debilitamiento del arranque. En el peor de los casos, el motor puede detenerse durante la conducción, lo que aumenta el riesgo de accidente.
<*Fechas de producción por vehículo afectado>
Lexus ES300h: 03.07.2018 – 20.02.2019
Lexus GS200t: 13.07.2017 – 22.08.2017
Lexus GS300: 04.09.2017 – 04.04.2019
Lexus GS350: 04.03.2019
Lexus GS450h: 21.08.2018
Lexus IS200t: 06.07.2017 – 15.09.2017
Lexus IS300: 01.02.2019 – 08.05.2019
Lexus LC500: 17.07.2017 – 21.06.2019
Lexus LC500h: 12.07.2017 – 06.12.2018
Lexus LS500 2WD: 25.07.2017 – 15.05.2019
Lexus LS500 AWD: 26.07.2017 – 24.05.2019
Lexus LS500h 2WD: 16.01.2019
Lexus LS500h AWD: 11.01.2019 – 24.05.2019
Lexus NX300: 17.07.2018 – 19.04.2019
Lexus RC200t: 08.09.2017
Lexus RC350: 17.07.2017
Lexus RX350: 04.07.2017 – 02.09.2019
Lexus RX450h: 03.07.2017 – 03.09.2019
Toyota Avalon Híbrido: 09.05.2018 – 10.06.2019
Toyota Camry: 14.06.2018 – 05.02.2019
Toyota Camry Híbrido: 14.06.2018 – 05.02.2019
Toyota RAV4 Híbrido 2WD: 25.10.2018
Toyota Sienna 2WD: 05.09.2017 – 04.09.2019
Toyota Sienna AWD: 05.09.2017 – 05.09.2019
En el impulsor (rodete de resina) de la bomba de combustible de baja presión, si las condiciones de moldeo no son adecuadas, la densidad de la resina puede disminuir y, al hincharse por efecto del combustible, el impulsor puede deformarse. Como consecuencia, el impulsor puede entrar en contacto con la carcasa de la bomba, provocando un mal funcionamiento de la bomba de combustible y, en el peor de los casos, el riesgo de que el motor se cale durante la conducción.
Problema: En determinados vehículos, la bomba de combustible de baja presión podría fallar. Si esto ocurre, el motor podría funcionar de forma irregular o no arrancar, y podría encenderse el testigo de avería del motor. Esto también podría provocar una pérdida repentina de potencia del motor mientras se conduce. Nota: Esta campaña de retirada es una ampliación de las campañas SRC R95/SRC R96 y SRC RA2/SRC RA3 (números de campaña de Transport Canada 2020-005 y 2020-088). Riesgo para la seguridad: Una pérdida repentina de potencia del motor podría aumentar el riesgo de accidente. Medidas correctivas: La empresa notificará a los propietarios por correo y les indicará que lleven su vehículo a un concesionario para sustituir la bomba de combustible.
Transport Canada28 oct 20202020514Años modelo 2018–2020Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
El retiro se debe a que, por una fabricación inadecuada de un componente interno de la bomba de combustible (el impulsor), la deformación de dicho componente puede provocar que el impulsor interfiera con la carcasa de la bomba. Esto puede causar un mal funcionamiento de la bomba de combustible, con la consiguiente activación de la luz de advertencia del motor, una disminución de la potencia del motor y un posible deterioro del rendimiento de arranque.
<*Fechas de producción por vehículo afectado> Lexus GS250: 22.05.2014 – 24.02.2015 Lexus GS350: 13.01.2014 – 16.02.2015 Lexus GS450h: 28.05.2014 – 10.02.2015 Lexus LS460: 03.09.2013 – 04.02.2015 Lexus LS460 AWD: 09.09.2013 – 23.02.2015 Lexus LS460L: 06.09.2013 – 12.02.2015 Lexus LS600h: 13.09.2013 – 23.02.2015 Lexus NX200t: 07.01.2015 – 02.06.2015 Lexus RC350: 21.04.2014 – 02.02.2015 Lexus RX350: 11.11.2017 – 11.05.2019 Lexus RX450h: 02.10.2017 – 06.05.2019 Lexus GS300: 24.11.2017 – 15.11.2018 Lexus GS350: 10.01.2018 – 01.06.2018 Lexus IS300: 03.10.2017 – 31.08.2018 Lexus LS500 2WD: 09.04.2018 – 07.09.2018 Lexus LS500 AWD: 05.03.2018 – 11.09.2018 Lexus LS500h 2WD: 06.11.2017 – 13.02.2018 Lexus LS500h AWD: 11.10.2017 – 06.07.2018 Lexus LC500: 06.10.2017 – 10.07.2018 Lexus LC500h: 07.02.2018 – 11.09.2018 Toyota FJ Cruiser: 06.12.2013 – 31.07.2014 Toyota Sienna 2WD: 10.11.2017 – 11.02.2019 Toyota Sienna AWD: 10.11.2017 – 01.02.2019
MOLIT · Corea del Sur29 abr 20203439Años modelo 2016–2019Traducido automáticamente · original: coreanoVer detalles →
En el impulsor (rodete de resina) de la bomba de combustible de baja presión, si las condiciones de moldeo no son adecuadas, la densidad de la resina puede disminuir y el impulsor puede hincharse y deformarse por efecto del combustible. Como consecuencia, el impulsor puede entrar en contacto con la carcasa de la bomba, provocando un mal funcionamiento de la bomba de combustible y, en el peor de los casos, el riesgo de que el motor se cale durante la conducción.
Problema: En determinados vehículos, la bomba de combustible de baja presión podría fallar. Si esto ocurre, el motor podría funcionar de forma irregular o no arrancar, y podría encenderse el testigo de avería del motor. Esto también podría provocar una pérdida repentina de potencia del motor mientras se conduce. Nota: Esta campaña de retirada es una ampliación de la campaña SRC R95/SRC R96 (n.º de retirada de Transport Canada 2020-005). Riesgo para la seguridad: Una pérdida repentina de potencia del motor podría aumentar el riesgo de accidente. Medidas correctivas: La empresa notificará a los propietarios por correo y les indicará que lleven su vehículo a un concesionario para sustituir la bomba de combustible.
Transport Canada4 mar 20202020088Años modelo 2018–2019Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Problema: En determinados vehículos, la bomba de combustible de baja presión podría fallar. Si esto ocurre, el motor podría funcionar de forma irregular o no arrancar, y la luz de "Check Engine" podría encenderse. Esto también podría provocar una pérdida repentina de potencia del motor mientras se conduce.
Riesgo para la seguridad: Una pérdida repentina de potencia del motor podría aumentar el riesgo de sufrir un accidente.
Medidas correctivas: La empresa notificará a los propietarios por correo y les indicará que lleven su vehículo a un concesionario para reemplazar la bomba de combustible.
Transport Canada13 ene 20202020005Años modelo 2019Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).