Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Esta nota informativa preliminar proporciona información al técnico sobre los vehículos que presentan un problema intermitente de «no gira el motor», «no arranca» o «se cala al arrancar», acompañado del encendido del indicador de seguridad. El técnico puede encontrar los códigos de avería B3055, B3060 y/o B3935. El técnico no debe sustituir ninguna pieza para solucionar este problema. Si no puede reproducir el problema, pregunte al cliente si utiliza algún dispositivo de identificación por radiofrecuencia (RFID) cuando se produce el problema. El concesionario también debe remitir a sus clientes a la sección correspondiente del manual del propietario en la que se indica que el dispositivo cumple con los requisitos.
Esta nota informativa preliminar proporciona información al técnico sobre los vehículos que presentan un problema intermitente de «no gira el motor», «no arranca» o «se cala al arrancar», acompañado del encendido del indicador de seguridad. El técnico puede encontrar los códigos de avería B3055, B3060 y/o B3935. El técnico no debe sustituir ninguna pieza para solucionar este problema. Si no puede reproducir el problema, pregunte al cliente si utiliza algún dispositivo de identificación por radiofrecuencia (RFID) cuando se produce el problema. El concesionario también debe remitir a sus clientes a la sección correspondiente del manual del propietario en la que se indica que el dispositivo cumple con los requisitos.
Este boletín de servicio proporciona a los técnicos información actualizada para ayudarles a identificar las diferencias entre lo que se considera una fuga de líquido y lo que se considera un goteo de líquido.
This Preliminary Information communication provides information to the technician about vehicles that have an intermittent no crank, no start, or start stall concern with the security light coming on. Technician may find Diagnostic Trouble Codes B3055, B3060, and/or B3935. Technician should not replace any parts for this concern. If unable to duplicate the concern ask if the customer uses any Radio Frequency Identification Devices when the concern is present. Dealer should also direct their customers to the appropriate section in the Owner manuals that references that the device complies.
Ah, I see the user wants this translated, but the text is already in English, not Spanish. Let me give the translation below.
Esta comunicación de Información Preliminar proporciona información al técnico sobre vehículos que presentan una falla intermitente de no arranque, no encendido o paro durante el arranque, con la luz de seguridad encendida. El técnico puede encontrar los Códigos de Diagnóstico de Problemas B3055, B3060 y/o B3935. El técnico no debe reemplazar ninguna pieza por esta falla. Si no logra reproducir la falla, pregunte al cliente si utiliza algún dispositivo de Identificación por Radiofrecuencia cuando la falla está presente. El concesionario también debe dirigir a sus clientes a la sección correspondiente de los Manuales del propietario que indica que el dispositivo cumple con la normativa.
Esta comunicación de Información Preliminar proporciona información al técnico sobre vehículos que presentan un problema intermitente de no arranque, no encendido o paro durante el arranque, con la luz de seguridad encendida. El técnico puede encontrar los Códigos de Diagnóstico de Averías B3055, B3060 y/o B3935. El técnico no debe reemplazar ninguna pieza por este problema. Si no logra reproducir el problema, pregunte al cliente si utiliza algún dispositivo de Identificación por Radiofrecuencia cuando se presenta el problema. El concesionario también debe dirigir a sus clientes a la sección correspondiente de los manuales del propietario que indica que el dispositivo cumple con la normativa.
Este boletín de servicio proporciona información al personal del concesionario sobre el diagnóstico y el reemplazo del amortiguador y del puntal (strut) debido a una fuga de fluido.
Este boletín de servicio proporciona a los técnicos información actualizada para ayudar a identificar las diferencias entre lo que se considera una fuga de fluido y lo que se considera una filtración de fluido.
Esta comunicación de Información Preliminar proporciona información al técnico sobre vehículos que presentan una falla intermitente de no arranque, no encendido o paro durante el arranque, con la luz de seguridad encendida. El técnico puede encontrar los Códigos de Diagnóstico de Falla B3055, B3060 y/o B3935. El técnico no debe reemplazar ninguna pieza por esta falla. Si no logra reproducir la falla, pregunte al cliente si utiliza algún dispositivo de Identificación por Radiofrecuencia cuando se presenta la falla. El concesionario también debe dirigir a sus clientes a la sección correspondiente de los manuales del propietario que indica que el dispositivo cumple con la normativa.
This Preliminary Information communication provides information to the technician about vehicles that have an intermittent no crank, no start, or start stall concern with the security light coming on. Technician may find Diagnostic Trouble Codes B3055, B3060, and/or B3935. Technician should not replace any parts for this concern. If unable to duplicate the concern ask if the customer uses any Radio Frequency Identification Devices when the concern is present. Dealer should also direct their customers to the appropriate section in the Owner manuals that references that the device complies.
NHTSA · boletín del fabricante10174861Años modelo 2007Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Este boletín informativo describe las técnicas adecuadas de instalación de ruedas y de par de apriete correcto utilizadas para montar las ruedas en los vehículos.
Este boletín informativo describe las técnicas adecuadas de instalación de ruedas y de par de apriete de ruedas utilizadas para montarlas en los vehículos.
Este boletín informativo proporciona a los técnicos información actualizada para ayudarles a identificar las diferencias entre lo que se considera una fuga de fluido y lo que se considera una filtración leve (exudación).
Este boletín informativo proporciona a los técnicos información actualizada para ayudarles a identificar las diferencias entre lo que se considera una fuga de fluido y lo que se considera una filtración leve.
Este boletín informativo proporciona a los técnicos información para ayudar a identificar las diferencias entre lo que se considera una fuga de fluido y lo que se considera filtración.
This informational bulletin communicates comprehensive instructions to GM Dealers and authorized GM Accessory Distributor/Installers as to the proper methods for mounting, balancing, and installing accessory wheels and tires.
NHTSA · boletín del fabricante10113538Años modelo 2007Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Este boletín informativo proporciona información al personal del concesionario sobre el diagnóstico y el reemplazo del amortiguador y del puntal (strut) debido a una fuga de fluido.
14119 - special coverage. Some vehicles equipped with electric power steering may experience a sudden loss of power steering assist that could occur at any time while driving. If the power steering assist is lost, a message is displayed on the driver information center and a chime sounds to inform the driver. Steering control can be maintained, as the vehicle will revert to a manual steering mode, but would require greater driver effort at low vehicle speeds, which could result in an increased risk of a crash. Dealers are to replace the power steering motor.
NHTSA · boletín del fabricante10090453Años modelo 2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
14119 - special coverage (message only - customer letter mailing notification). Some 2006-2009 model year chevrolet hhr (non-turbo) and 2003 model year saturn ion vehicles equipped with electric power steering may experience a sudden loss of power steering assist that could occur at any time while driving. If the power steering assist is lost, a message is displayed on the driver information center and a chime sounds to inform the driver. Steering control can be maintained, as the vehicle will revert to a manual steering mode, but would require greater driver effort at low vehicle speeds, which could result in an increased risk of a crash. Dealers are to replace the power steering motor.
NHTSA · boletín del fabricante10079501Años modelo 2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Información de servicio sobre la instalación de una radio Saturn con reproductor de casete en vehículos Saturn de los años modelo 2004 y 2005. Incluye el Saturn Ion y el Vue de 2005. *tt
Service manual update regarding updated mini schematic, diagnostic trouble code (dtc) c0267, in the hydraulic brakes section of the 2003 saturn ion brakes service manual. *tt
NHTSA · boletín del fabricante10002951Años modelo 2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).