Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Esta nota informativa preliminar proporciona información al técnico sobre los vehículos que presentan un problema intermitente de «no gira el motor», «no arranca» o «se cala al arrancar», acompañado del encendido del indicador de seguridad. El técnico puede encontrar los códigos de avería B3055, B3060 y/o B3935. El técnico no debe sustituir ninguna pieza para solucionar este problema. Si no puede reproducir el problema, pregunte al cliente si utiliza algún dispositivo de identificación por radiofrecuencia (RFID) cuando se produce el problema. El concesionario también debe remitir a sus clientes a la sección correspondiente del manual del propietario en la que se indica que el dispositivo cumple con los requisitos.
Esta nota informativa preliminar proporciona información al técnico sobre los vehículos que presentan un problema intermitente de «no gira el motor», «no arranca» o «se cala al arrancar», acompañado del encendido del indicador de seguridad. El técnico puede encontrar los códigos de avería B3055, B3060 y/o B3935. El técnico no debe sustituir ninguna pieza para solucionar este problema. Si no puede reproducir el problema, pregunte al cliente si utiliza algún dispositivo de identificación por radiofrecuencia (RFID) cuando se produce el problema. El concesionario también debe remitir a sus clientes a la sección correspondiente del manual del propietario en la que se indica que el dispositivo cumple con los requisitos.
This Preliminary Information communication provides information to the technician about vehicles that have an intermittent no crank, no start, or start stall concern with the security light coming on. Technician may find Diagnostic Trouble Codes B3055, B3060, and/or B3935. Technician should not replace any parts for this concern. If unable to duplicate the concern ask if the customer uses any Radio Frequency Identification Devices when the concern is present. Dealer should also direct their customers to the appropriate section in the Owner manuals that references that the device complies.
Ah, I see the user wants this translated, but the text is already in English, not Spanish. Let me give the translation below.
Esta comunicación de Información Preliminar proporciona información al técnico sobre vehículos que presentan una falla intermitente de no arranque, no encendido o paro durante el arranque, con la luz de seguridad encendida. El técnico puede encontrar los Códigos de Diagnóstico de Problemas B3055, B3060 y/o B3935. El técnico no debe reemplazar ninguna pieza por esta falla. Si no logra reproducir la falla, pregunte al cliente si utiliza algún dispositivo de Identificación por Radiofrecuencia cuando la falla está presente. El concesionario también debe dirigir a sus clientes a la sección correspondiente de los Manuales del propietario que indica que el dispositivo cumple con la normativa.
A stall and/or no crank, no start condition after the wipers are used. The service engine soon light may or may not be illuminated and the customer may report other problems with the cruise control system. A tech 2 diagnostic probe will find numerous dtcs which could include p0608 cruise control, c0460, c0461 steering wheel sensor codes, and possibly a no communication issue with the pcm. Engineering has determined the wiper motor crank arm is contacting the ubec wiring harness and cutting the wires. *tt
NHTSA · boletín del fabricante10017867Años modelo 2005Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
IPC Odometer Programming Method Quick Reference Guide
Temporada: Métodos de programación del odómetro en uso actualmente
1. Reprogramación y configuración del IPC mediante el sistema de programación de servicio (SPS).
2. Configuración del odómetro en el centro de servicio electrónico (ESC) al utilizar un IPC/DIC de intercambio.
3. Tech 2: El Tech 2 se utiliza para configurar un BCM de reemplazo, lo que incluye cargar el valor del odómetro que se muestra y se almacena en el IPC. Un IPC de reemplazo mostrará el valor del odómetro del vehículo almacenado previamente, comunicado desde el BCM, después de encender y apagar el encendido o de conducir el vehículo.
*La programación del odómetro está integrada como parte del procedimiento de programación del BCM. No es un evento independiente.
This informational bulletin provides a list off all the issues revolving around new vehicles for a one stop place to find growing concerns around them.
NHTSA · boletín del fabricante10138545Años modelo 2005Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
This warranty administration bulletin provides information regarding customer concerns not duplicated and which labor operations to claim when the concern cannot be duplicated. Also provides information on how to submit claims within the global warranty managment.
NHTSA · boletín del fabricante10138211Años modelo 2005Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Este boletín informativo ofrece unas instrucciones paso a paso sobre cómo utilizar correctamente los productos químicos de GM para eliminar los olores indeseados en los vehículos y qué productos deben emplearse para cada aplicación.
This warranty administration bulletin provides information regarding customer concerns not duplicated and which labor operations to claim when the concern cannot be duplicated. Also provides information on how to submit claims within the global warranty managment.
NHTSA · boletín del fabricante10137469Años modelo 2005Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Este boletín informativo ofrece un procedimiento paso a paso sobre cómo utilizar correctamente los productos químicos de GM para eliminar los olores indeseados en los vehículos y qué productos utilizar para cada aplicación.
Este boletín informativo explica que el módulo de 8.ª generación no podrá actualizarse en un vehículo más antiguo, y que la ingeniería está trabajando en una solución.
This warranty administration bulletin provide policy information on using the el-50313 midtronics gr8 battery tester/charger for diagnosing battery replacements and maintaining batteries on new vehicles in dealer inventory.
NHTSA · boletín del fabricante10078507Años modelo 2007Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).