Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
TSB: TMNA Accessories Sales and Marketing ha desarrollado una calcomanía de película protectora de pintura Toyota (PPF) (tratada con un adhesivo ligero especialmente desarrollado) para vehículos Toyota del año modelo 2019. 2020. La calcomanía viene en dos tamaños (2,8 in. x 8 in. y 4 in. x 8 in.) para capuchas pequeñas y grandes y se aplicará en la parte superior del PPF para todas las series en instalaciones de accesorios TLS. La calcomanía está destinada a permanecer fija en la película hasta el detalle de entrega/lavado. Justo antes de la entrega al cliente, siga el procedimiento de este Boletín de Servicio para eliminar la calcomanía y cualquier residuo que deje el adhesivo.
TSB: aviso de revisión 13 de noviembre de 2018 Rev1: ? La sección de Introducción ha sido actualizada. Cualquier versión impresa anterior de este boletín debe descartarse. La tapa trasera trasera del Corolla Hatchback del año modelo 2019 ha sido diseñada con puntos de fijación para matrículas de EE. UU. y Europa. Este boletín proporciona instrucciones para instalar una matrícula estadounidense en la tapa del parachoques trasero. Instala la matrícula trasera durante el Servicio Pre-Entrega (PDS).
TSB: AVISO DE REVISIÓN 14 de noviembre de 2018 Rev1: ? La sección de Inspección Final y Limpieza ha sido actualizada. Cualquier versión impresa anterior de este boletín debe descartarse. El Servicio Previo a la Entrega (PDS) es un paso fundamental para satisfacer a nuestros clientes de coches nuevos. La opinión de los clientes indica que las siguientes áreas merecen especial atención al realizar PDS: ? Inspección cuidadosa para detectar desconchados/arañazos de pintura y abolladuras/golpes en la carrocería. ? Funcionamiento adecuado de los accesorios eléctricos (incluyendo luz interior, reinicio de reloj y radio). ? Limpieza interior. ? Buen funcionamiento de los sistemas mecánicos. La retención de clientes y el mantenimiento adecuado de los vehículos son y siempre han sido un foco principal para Toyota. Para ayudar a recordar a los clientes que el servicio regular es esencial para el mantenimiento adecuado de su vehículo, los concesionarios deben instalar una pegatina recordatoria antes de la entrega. De este modo, se recordará a los clientes que regresen a su concesionario para el servicio. Puede que se utilice la pegatina de recordatorio de servicio actual. (Ver Hoja de Control PDS, punto 9 de ? Inspección y limpieza final.?) Se ha desarrollado una hoja de verificación PDS para el Corolla Hatchback del año modelo 2019. Hay boletines y otras referencias disponibles para artículos en negrita.
TSB: La matrícula trasera y dos tornillos autoroscantes del Corolla Hatchback del año modelo 2019 están guardados en el maletero del vehículo. Instala la matrícula trasera durante el Servicio Pre-Entrega (PDS).
TSB: AVISO DE SUPERSESIÓN La información contenida en este boletín prevalece sobre el Boletín de Servicio Nº T-SB-0235-17. ? La aplicabilidad se ha actualizado para incluir vehículos Toyota del año modelo 2019. El boletín de servicio nº T-SB-0235-17 está obsoleto y cualquier versión impresa debe descartarse. Se requiere un procedimiento de inicialización para activar las unidades principales Entune 3.0, App Suite Connect para Entune 3.0, Audio Entune 3.0, Audio Plus y Entune 3.0 Premium Audio antes de que se utilicen por primera vez en vehículos nuevos. El procedimiento de inicialización también puede realizarse en otras circunstancias, como tras un reemplazo de la unidad principal o después de que se borren los ajustes personales del cliente. El procedimiento de inicialización requiere entre 3 y 15 minutos para completarse, dependiendo del tamaño del archivo, la velocidad de conexión celular y otros factores. Se recomienda una conexión Wi-Fi para una funcionalidad óptima al descargar software desde un smartphone. Descargar la última aplicación Entune? 3.0 en el smartphone. Tras el procedimiento de inicialización, las aplicaciones individuales de Entune 3.0 pueden actualizarse periódicamente mediante un sistema de actualización por aire. Las actualizaciones son opcionales o obligatorias. El procedimiento de actualización tardará aproximadamente 1 minuto para cada aplicación que requiera una actualización. Sigue el procedimiento de este boletín para realizar la inicialización y las actualizaciones de la app. Además, hay disponible un dispositivo estático de seguridad para aumentar la conciencia del cliente. Este boletín también incluye el proceso de identificación del vehículo para vehículos equipados con Safety Connect y el procedimiento de instalación de adhesivo estático.
Dealer Package: July 2, 2018 A watermark has been added to the Dealer Letter to indicate that F0N expired on June 30, 2018. LSC Expired on June 30,2018. The subject vehicles may illuminate a Check Engine warning lamp due to software programming for continuous variable valve lift control. If this condition occurs, the vehicle may experience a reduction in power. Toyota has developed new engine control software logic to help prevent this condition from occurring. This LSC will be available until June 30, 2018, and will only be available at an authorized Toyota Dealer.
NHTSA · boletín del fabricante10143919Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TSB: El Servicio Previo a la Entrega (PDS) es un paso fundamental para satisfacer a nuestros clientes de coches nuevos. La opinión de los clientes indica que las siguientes áreas merecen especial atención al realizar PDS: ¿? Inspección cuidadosa para detectar desconchados/arañazos de pintura y abolladuras/golpes en la carrocería. ? Funcionamiento adecuado de los accesorios eléctricos (incluyendo luz interior, reinicio de reloj y radio). ? Limpieza interior. ? Funcionamiento adecuado de los sistemas mecánicos. La retención de clientes y el mantenimiento adecuado de los vehículos son y siempre han sido un foco principal para Toyota. Para ayudar a recordar a los clientes que el servicio regular es esencial para el mantenimiento adecuado de su vehículo, los concesionarios están obligados a instalar una pegatina de recordatorio de servicio antes de la entrega. De este modo, se les recordará a los clientes que deben volver a su concesionario para el servicio. Puede utilizarse la pegatina de recordatorio de servicio actual. (Ver hoja de verificación PDS, punto 9 de ? Inspección y limpieza final.?) Se ha desarrollado una hoja de verificación PDS para el Corolla Hatchback del año modelo 2019. Hay boletines y otras referencias disponibles para artículos en negrita.
TSB: El Servicio Previo a la Entrega (PDS) es un paso fundamental para satisfacer a nuestros clientes de coches nuevos. Los comentarios de los clientes indican que las siguientes áreas merecen especial atención al realizar el PDS: * Inspección cuidadosa para detectar desconchas/arañazos de pintura y abolladuras en la carrocería. * Buen funcionamiento de los accesorios eléctricos (incluyendo iluminación interior, reinicio de reloj y radio). *Limpieza interior. * Buen funcionamiento de los sistemas mecánicos. La retención de clientes y el mantenimiento adecuado de los vehículos son y siempre han sido un foco principal para Toyota. Para ayudar a recordar a los clientes que el servicio regular es esencial para el mantenimiento adecuado de su vehículo, los concesionarios deben instalar una pegatina de recordatorio antes de la entrega. De este modo, se recordará a los clientes que deben regresar a su concesionario para el servicio. Se puede utilizar la pegatina actual de su recordatorio de servicio. (Ver hoja de verificación PDS, punto 8 de "Inspección y limpieza final.") Se ha desarrollado una nueva hoja de verificación PDS para el Corolla modelo 2019. Se han añadido, ampliado o aclarado algunos puntos de control. Hay boletines disponibles para artículos en negrita.
TSB: Aviso de revisión 08 de mayo de 2018 Rev1: * La aplicabilidad ha sido actualizada para incluir vehículos Toyota del año modelo 2019. Cualquier versión impresa anterior de este boletín debe descartarse. Los vehículos híbridos están equipados con dos tipos de baterías: * Batería de Vehículo Híbrido (HV) - Batería auxiliar (12V) Si el vehículo híbrido se almacena, el estado de carga (SOC) de su batería HV y auxiliar disminuirá gradualmente. Para evitar que la batería auxiliar se descargue durante el almacenamiento, es necesario un mantenimiento adecuado. Realice el siguiente servicio de mantenimiento para la batería HV y la batería auxiliar. NOTA: ANTES de desconectar la batería auxiliar, confirme que la palanca de cambios está en la posición "P" y apliquen completamente el freno de estacionamiento. La palanca de cambios NO puede cambiarse desde la posición "P" con la batería auxiliar desconectada. * Si se reconecta el terminal negativo (-) de la batería auxiliar, incluso si el botón de encendido está en modo Start, el sistema híbrido PUEDE NO arrancar. En este caso, pulse el botón de encendido y seleccione de nuevo el modo Start para arrancar el sistema híbrido (la luz de Ready está ENCENDIDA). Si el sistema híbrido sigue SIN arrancar (la luz de Ready está APENGA), consulte el Manual de Reparación.
TSB: 2017 model year vehicles are equipped with driver?s side floor mat retaining clips to secure the floor mat in the correct position. In addition, some models may utilize retaining clips for passenger side and rear seat floor mats as well. Follow the appropriate Installation Procedure to attach the driver?s side, and if applicable, the passenger?s side and rear seat floor mats to the vehicle carpet using the floor mat retaining clips during Pre-Delivery Service (PDS).
NHTSA · boletín del fabricante10140585Años modelo 2017Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
RL: The subject vehicles may illuminate a Check Engine warning lamp due to software programming for continuous variable valve lift control. If this condition occurs, the vehicle may experience a reduction in power. Toyota has developed new engine control software logic to help prevent this condition from occurring.
NHTSA · boletín del fabricante10134487Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
DL: The subject vehicles may illuminate a Check Engine warning lamp due to software programming for continuous variable valve lift control. If this condition occurs, the vehicle may experience a reduction in power. Toyota has developed new engine control software logic to help prevent this condition from occurring.
NHTSA · boletín del fabricante10134492Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TSB: Some 2016 model year vehicles equipped with Entune? Audio (version UU.10.48), Entune? Audio Plus (version EU.10.68 or EU.20.05 or EU.20.08), or Entune? Premium Audio (CU.10.71 or CU.10.72 or CU.20.05 or CU.20.08) may exhibit one or more of the following conditions: *Swiping feature inoperative on APPs or Setup screens; *Meijer Department Store is intermittently pronounced ?Mee-jer?; *Number of transferred contacts is not updated; *Slacker skips 2 songs when using steering wheel controls; *Starting Pandora via Voice Recognition is intermittently inoperative; *Transitioning from BT Audio to Entune, no sound is output (iPhone and Android); *FM mode will show the incorrect number of available stations intermittently; *Voice Recognition will not start intermittently; *Audio is intermittently not displayed on the home screen; *Rumbling sound when no audio is playing; *Intermittent ?Message list could not be loaded? is displayed when retrieving messages; *Audio information does not match between the Head Unit and Instrument Cluster; *Instrument Cluster has incorrect display of XM channels; *Panoramic camera view is intermittently inoperative; *Scout voice guidance has rear speakers muted; *USB Audio Playback resets after key cycle.
NHTSA · boletín del fabricante10134244Años modelo 2016Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TSB: Some 2016 model year vehicles equipped with Entune? Audio (version UU.10.48), Entune? Audio Plus (version EU.10.68 or EU.20.25 or EU.20.28), or Entune? Premium Audio (CU.10.71 or CU.10.72 or CU.20.05 or CU.20.08) may exhibit one or more of the following conditions: ? Swiping feature inoperative on APPs or Setup screens. ? Meijer Department Store is intermittently pronounced ?Mee-jer.? ? Number of transferred contacts is not updated. ? Slacker skips 2 songs when using steering wheel controls. ? Starting Pandora via voice recognition is intermittently inoperative. ? Transitioning from BT Audio to Entune, no sound is output (iPhone and Android). ? FM mode will show the incorrect number of available stations intermittently. ? Voice recognition will not start intermittently. ? Audio is intermittently not displayed on the home screen. ? Rumbling sound when no audio is playing. ? Intermittent ?Message list could not be loaded? is displayed when retrieving messages. ? Audio information does not match between the Head Unit and Instrument Cluster. ? Instrument Cluster has incorrect display of XM channels. ? Panoramic camera view is intermittently inoperative. ? Scout voice guidance has rear speakers muted. ? USB Audio Playback resets after key cycle.
NHTSA · boletín del fabricante10134304Años modelo 2016Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
2013 model year vehicles are equipped with driver?s side floor mat retaining clips to secure the floor mat in the correct position. In addition, some models may utilize retaining clips for passenger side and rear seat floor mats as well. Follow the appropriate installation procedure to attach the driver?s side, and if applicable, the passenger?s side and rear seat floor mats to the vehicle carpet using the floor mat retaining clips during Pre-Delivery Service (PDS).
NHTSA · boletín del fabricante10133986Años modelo 2013Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
The purpose of this bulletin is to provide a procedure to adjust tire pressure correctly when outside temperature is significantly colder or warmer than shop temperature. Seasonal temperature change can dramatically alter tire pressure, which can cause the tire pressure warning lamp to illuminate.
NHTSA · boletín del fabricante10133988Años modelo 2013Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
The purpose of this bulletin is to provide a procedure to adjust tire pressure correctly when outside temperature is significantly colder or warmer than shop temperature. Seasonal temperature change can dramatically alter tire pressure, which can cause the tire pressure warning lamp to illuminate.
NHTSA · boletín del fabricante10133888Años modelo 2013Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
2013 model year vehicles are equipped with driver?s side floor mat retaining clips to secure the floor mat in the correct position. In addition, some models may utilize retaining clips for passenger side and rear seat floor mats as well. Follow the appropriate installation procedure to attach the driver?s side, and if applicable, the passenger?s side and rear seat floor mats to the vehicle carpet using the floor mat retaining clips during Pre-Delivery Service (PDS).
NHTSA · boletín del fabricante10133889Años modelo 2013Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
The purpose of this bulletin is to provide a procedure to adjust tire pressure correctly when outside temperature is significantly colder or warmer than shop temperature. Seasonal temperature change can dramatically alter tire pressure, which can cause the low tire pressure warning light to illuminate.
NHTSA · boletín del fabricante10133726Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
RL: The subject vehicles may illuminate a Check Engine warning lamp due to software programming for continuous variable valve lift control. If this condition occurs, the vehicle may experience a reduction in power. Toyota has developed new engine control software logic to help prevent this condition from occurring.
NHTSA · boletín del fabricante10132589Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
DL: The subject vehicles may illuminate a Check Engine warning lamp due to software programming for continuous variable valve lift control. If this condition occurs, the vehicle may experience a reduction in power. Toyota has developed new engine control software logic to help prevent this condition from occurring.
NHTSA · boletín del fabricante10132594Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
A download and installation process is required to activate the Entune? suite of Apps & Data Services before they are used for the first time on new vehicles. The download and installation process may also need to be performed under other circumstances such as following a head unit replacement or after the customer?s personal settings are erased. The download and installation process requires between 3 and 15 minutes to complete, depending on the file size, cellular connection speed, and other factors. Following the download and installation process, small Entune? App updates may also occur via an over-the-air update system. Follow the procedure below to perform the download and installation process.
NHTSA · boletín del fabricante10132206Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Customer retention and proper maintenance of vehicles has been a major focus for Toyota. To help remind customers that regular oil changes are essential to the proper maintenance of their vehicle, dealers are required to begin installing a first oil change reminder sticker prior to delivery. By doing this, customers will be reminded to return to your dealership for their first oil change. Your current oil change reminder sticker may be used. (See PDS Check Sheet item 8 of ?Final Inspection & Cleaning.?) A new PDS Check Sheet has been developed for the 2014 model year Corolla. Some check points have been added, expanded or clarified. Bulletins are available for items in bold type.
NHTSA · boletín del fabricante10132217Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Customer retention and proper maintenance of vehicles has been a major focus for Toyota. To help remind customers that regular oil changes are essential to the proper maintenance of their vehicle, dealers are required to begin installing a first oil change reminder sticker prior to delivery. By doing this, customers will be reminded to return to your dealership for their first oil change. Your current oil change reminder sticker may be used. (See PDS Check Sheet item 8 of ?Final Inspection & Cleaning.?) A new PDS Check Sheet has been developed for the 2014 model year Corolla. Some check points have been added, expanded or clarified. Bulletins are available for items in bold type.
NHTSA · boletín del fabricante10131974Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
2014 model year vehicles are equipped with driver?s side floor mat retaining clips to secure the floor mat in the correct position. In addition, some models may utilize retaining clips for passenger side and rear seat floor mats as well. Follow the appropriate installation procedure to attach the driver?s side, and if applicable, the passenger?s side and rear seat floor mats to the vehicle carpet using the floor mat retaining clips during Pre-Delivery Service (PDS).
NHTSA · boletín del fabricante10131981Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).