Un prensado insuficiente de las piezas de la bomba de combustible de alta presión puede provocar que el cilindro se mueva dentro de la bomba de combustible, a través del cual se desplaza el pistón. Esto puede generar desgaste entre el cilindro y el cuerpo de la bomba, lo que provoca una mayor presión sobre las válvulas y/o el asiento de la válvula de movimiento dentro del cuerpo de la bomba. Esta tensión adicional puede causar una grieta en la soldadura de las válvulas afectadas, lo que podría provocar una fuga de combustible y aumentar el riesgo de incendio.
Un prensado insuficiente de las piezas en la bomba de combustible de alta presión puede provocar el movimiento del cilindro de la bomba a través del cual se desplaza el pistón. Esto puede generar desgaste entre el cilindro y el cuerpo de la bomba, lo que resulta en un mayor esfuerzo sobre las válvulas y/o el movimiento del asiento de la válvula dentro del cuerpo de la bomba. Este esfuerzo adicional puede provocar una grieta en la soldadura de las válvulas afectadas, lo que podría derivar en una fuga de combustible y aumentar el riesgo de incendio.
Los vehículos afectados están equipados con una bomba de combustible de alta presión que, con el tiempo, podría desarrollar una grieta, lo que podría provocar una fuga de combustible y un riesgo de incendio del vehículo.�
DVSA · Reino Unido20 nov 2023R/2023/298Años modelo 2018–2019Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Problema: Esta campaña de retirada afecta a determinados kits de calentador de bloque instalados en ciertos vehículos o vendidos como accesorios en los concesionarios de Toyota o Lexus. En algunos vehículos, es posible que el cable del calentador de bloque del motor no cuente con la protección térmica suficiente y pueda resultar dañado por las altas temperaturas. Si esto ocurre, el cable podría provocar un cortocircuito mientras está enchufado y hacer que el cableado se sobrecaliente o se derrita. Nota: Esta campaña de retirada solo afecta a los siguientes números de referencia de calentadores de bloque y cables: C014003034 PK5A408J09 PU14000904 C014003151 PK5A408J13 PU14000905 C014000885 PK5A489J11 PU14000907 C014000888 PK5A489J22 PU14000909 C014000907 PK5A410H00 PU14000911 C014100904 PU14000900 PU14000913 C014100907 PU14000901 PU14003571 C014100911 PU14000902 PK5A489J14 PK5A408J05 PU14000903 Riesgo para la seguridad: El cableado del calentador del bloque del motor que se sobrecalienta o se funde podría suponer un riesgo de incendio. Medidas correctivas: Toyota recomienda que deje de utilizar el calentador del bloque del motor de inmediato. Toyota notificará a los propietarios por correo y les indicará que lleven su vehículo a un concesionario para desactivar el calentador del bloque del motor. En el caso de algunos vehículos, las medidas correctivas para esta campaña de retirada se encuentran en fase de desarrollo. En otros, no es posible instalar un nuevo calentador del bloque del motor, por lo que el propietario recibirá un reembolso del precio de compra del calentador.
Transport Canada24 nov 20212021723Años modelo 2013–2019Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Las características de resistencia de los componentes de la bomba de combustible frente a una presión de combustible elevada pueden ser inadecuadas. Como consecuencia, podrían formarse grietas en las piezas soldadas de la bomba y producirse una fuga de combustible, lo que supone un riesgo para el tráfico que circula detrás.
**Problema:** En determinados vehículos, los circuitos dentro del módulo de control de airbags podrían dañarse en un choque. Esto podría provocar que los airbags y los pretensores de los cinturones de seguridad no se activen en ciertos choques.
**Riesgo para la seguridad:** Los airbags o los cinturones de seguridad que no funcionan correctamente en un choque podrían aumentar el riesgo de lesiones.
**Medidas correctivas:** Toyota notificará a los propietarios por correo y les indicará que lleven su vehículo a un concesionario para instalar un filtro de ruido eléctrico que evite daños en el módulo de control de airbags.
Transport Canada17 ene 20202020013Años modelo 2013–2019Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) está retirando del mercado ciertos vehículos 4Runner de 2010-2016, Tundra de 2003-2006, Corolla de 2003-2013, Corolla Matrix de 2009-2010, RAV4 de 2004-2005, Sequoia de 2002-2007, Sienna de 2011-2013, Scion xB de 2008-2012, Lexus IS-F de 2008-2009, Yaris de 2007-2012 y Lexus ES350, Lexus GX460 de 2010-2017, Lexus SC430 de 2002-2010, Lexus IS250 e IS350 de 2006-2012 y Lexus IS250C e IS350C de 2010-2015. En estos vehículos, los infladores de los airbags frontales del conductor o del pasajero fueron reemplazados previamente en una campaña de retiro anterior, con infl════adores del mismo diseño. Los infladores pueden explotar debido a la degradación del propelente que ocurre tras una exposición prolongada a una humedad absoluta alta, a temperaturas elevadas y a ciclos de temperatura.
NHTSA · Estados Unidos17 oct 201919V741000Años modelo 2013Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
**Problema:** En ciertos vehículos, la exposición prolongada a una humedad absoluta y una temperatura elevadas, combinada con ciclos de temperatura altos, puede llegar a degradar el propelente contenido en el airbag del pasajero delantero. Esto podría hacer que el airbag se despliegue con más fuerza de lo normal. Si el inflador del airbag se rompe, los fragmentos podrían salir proyectados hacia los ocupantes del vehículo o dañar el conjunto del airbag, impidiendo su correcto funcionamiento.
**Riesgo para la seguridad:** Si el vehículo se ve involucrado en un choque que requiera el despliegue del airbag, el inflador podría romperse y crear un riesgo de lesiones.
**Acción correctiva:** Los propietarios serán notificados por correo y se les indicará que lleven su vehículo a un concesionario para que se reemplace el inflador o el módulo del airbag del pasajero delantero.
**Nota:** El clima canadiense hace que el propelente se degrade lentamente. Esta campaña de retiro se realiza como medida preventiva para abordar un riesgo futuro. Se prevé que todos los infladores de airbag sean reemplazados antes de que su funcionamiento se vea afectado.
Transport Canada9 ene 20192019008Años modelo 2013Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) está retirando del mercado ciertos vehículos Toyota 4Runner 2014-2016, Scion xB 2014-2015, Lexus IS350C, IS250C, Toyota Sienna 2014, Lexus IS-F y Lexus GX460 2014-2017 vendidos, o registrados alguna vez, en los estados de Alabama, California, Florida, Georgia, Hawái, Luisiana, Misisipi, Carolina del Sur, Texas, Puerto Rico, Samoa Americana, Guam, las Islas Marianas del Norte (Saipán) y las Islas Vírgenes de EE. UU., o en la "Zona A". Toyota también está retirando del mercado ciertos vehículos Toyota Corolla 2011-2013, Corolla Matrix, Lexus IS250, IS350, 4Runner 2011-2016, Scion xB 2011-2015, Lexus IS350C, IS250C, Toyota Sienna 2011-2014, Lexus IS-F, Lexus GX460 2011-2017 y Lexus ES350 2011-2012 registrados alguna vez en los estados de Arizona, Arkansas, Delaware, Distrito de Columbia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Misuri, Nebraska, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Carolina del Norte, Ohio, Oklahoma, Pensilvania, Tennessee, Virginia y Virginia Occidental, o en la "Zona B". Toyota también está retirando del mercado ciertos vehículos Toyota Corolla 2010-2013, Corolla Matrix, Lexus IS350, 4Runner 2010-2016, Lexus IS250 2010-2013, Scion xB 2010-2015, Lexus IS350C, IS250C, Lexus GX460 2010-2017, Lexus IS-F 2010-2014 y Lexus ES350 2010-2012 registrados alguna vez en los estados de Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Míchigan, Minnesota, Montana, Nuevo Hampshire, Nueva York, Dakota del Norte, Oregón, Rhode Island, Dakota del Sur, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin y Wyoming, o en la "Zona C". Estos vehículos están equipados con inflmeans de airbag ensamblados como parte de los módulos de airbag frontales del pasajero, utilizados como equipo original o de reemplazo (por ejemplo, tras un choque del vehículo que requirió reemplazar los airbags originales), que pueden explotar debido a la degradación del propelente tras una exposición prolongada a una humedad absoluta alta, temperatura y ciclos de temperatura.
NHTSA · Estados Unidos9 ene 201919V005000Años modelo 2013Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
En ciertos modelos hatchback del Corolla, es posible que el convertidor de par del transmisión continuamente variable (CVT) no haya sido ensamblado correctamente. Si el vehículo se opera con frecuencia bajo condiciones de mayor carga, como durante aceleraciones rápidas desde baja velocidad, el convertidor de par podría fallar. Esto puede provocar una pérdida de fuerza motriz y aumentar el riesgo de un accidente que cause lesiones y/o daños a la propiedad. Corrección: Los concesionarios reemplazarán la transmisión y el convertidor de par.
Los vehículos afectados recibieron un remedio de retiro en el que el inflador de reemplazo podría haberse instalado con una orientación incorrecta. Esto puede impedir que el airbag del pasajero delantero se infle como está previsto durante el despliegue, según lo diseñado.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) está retirando del mercado ciertos vehículos Scion xB, Toyota Corolla, Corolla Matrix, Sienna, 4Runner, Lexus IS250, IS350, IS250C, IS350C, IS-F y GX460 de 2013, vendidos o registrados alguna vez en los estados de AL, CA, FL, GA, HI, LA, MS, SC, TX, PR, AS, GU, MP (Saipán) y las Islas Vírgenes de EE. UU. o "Zona A." Toyota también está retirando del mercado ciertos vehículos Scion xB, Toyota Corolla, Corolla Matrix, Yaris, 4Runner, Lexus IS250, IS350, IS250C, IS350C, ES350, IS-F, GX460 y Pontiac Vibe de 2010, vendidos o registrados alguna vez en los estados de AZ, AR, DE, DC, IL, IN, KS, KY, MD, MO, NE, NV, NJ, NM, NC, OH, OK, PA, TN, VA y WV o "Zona B." Toyota también está retirando del mercado ciertos vehículos Scion xB, Toyota Corolla, Corolla Matrix, Yaris, Lexus IS250, IS350, ES350, IS-F y Pontiac Vibe de 2009, registrados alguna vez en los estados de AK, CO, CT, ID, IA, ME, MA, MI, MN, MT, NH, NY, ND, OR, RI, SD, UT, VT, WA, WI y WY o "Zona C." Estos vehículos están equipados con ciertos inflables de airbag ensamblados como parte de los módulos de airbag frontal del pasajero, utilizados como equipo original o de reemplazo. En caso de un choque que requiera el despliegue del airbag frontal del pasajero, estos inflables pueden explotar debido a la degradación del propelente que ocurre tras una exposición prolongada a la humedad absoluta y a ciclos de temperatura.
NHTSA · Estados Unidos9 ene 201818V024000Años modelo 2013Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
En determinados vehículos, es posible que los cables de alimentación eléctrica de algunos calentadores de bloque instalados por el concesionario hayan sido fabricados de forma incorrecta, lo que provoca que los cables entren en contacto entre sí y se produzca un cortocircuito. Un cortocircuito podría provocar un incendio, lo que aumentaría el riesgo de lesiones y/o daños a la propiedad.
Corrección: En los vehículos en los que el calentador de bloque en cuestión estaba aprobado para su instalación, el concesionario reemplazará el conjunto del calentador de bloque por uno nuevo de diseño mejorado. En los vehículos en los que el calentador de bloque en cuestión no estaba aprobado para su instalación, los concesionarios retirarán el conjunto del calentador de bloque. Mientras tanto, hasta que pueda realizarse la solución, los concesionarios cortarán el extremo del enchufe del cable del calentador de bloque para desactivar su funcionamiento.
El aceite puede acumularse en el turbocompresor y, en determinadas circunstancias, fluir hacia la cámara de combustión. Esto puede causar daños en el motor. En casos extremos, el aceite puede ser expulsado del motor y, si entra en contacto con una fuente de ignición, puede provocar un incendio.
DVSA · Reino Unido7 ene 2015R/2014/160Años modelo 2013–2014Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Southeast Toyota Distributors, LLC (SET) está llevando a cabo una campaña de retirada de determinados modelos de los años de fabricación 2009 a 2013, concretamente: los modelos Tacoma, 4Runner, Camry, Camry Hybrid, Prius y RAV4 de los años de fabricación 2009-2012; los modelos Avalon, FJ Cruiser y Highlander Hybrid de los años 2009 a 2010; los modelos Corolla, Sienna y Tundra de los años 2010 a 2013; los modelos Highlander y Venza de los años 2009 a 2013; el Prius V del año 2012; y el Sequoia de los años 2010 a 2012. Durante las modificaciones realizadas por SET para incluir accesorios como fundas de cuero para los asientos, calefacción en los asientos o sistemas de DVD en los reposacabezas, es posible que no se haya comprobado la calibración del sistema de detección de ocupantes del asiento del acompañante en estos vehículos. Si no se supera la prueba de calibración, es posible que el sistema de detección de ocupantes no funcione según lo previsto.
NHTSA · Estados Unidos16 ene 201313V014000Años modelo 2013Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Para ciertos vehículos afectados por una campaña anterior anunciada en octubre de 2023 relativa a la bomba de combustible de alta presión, se requiere una comprobación adicional para confirmar si está instalada la bomba correcta.
DVSA · Reino Unido20 ene 2025R/2024/514Años modelo 2018–2019Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Problema: En determinados vehículos, la bomba de combustible de baja presión podría fallar. Si esto ocurre, el motor podría funcionar de forma irregular o no arrancar, y podría encenderse el testigo de avería del motor. Esto también podría provocar una pérdida repentina de potencia del motor mientras se conduce. Nota: Esta campaña de retirada es una ampliación de las campañas SRC R95/SRC R96 y SRC RA2/SRC RA3 (números de campaña de Transport Canada 2020-005 y 2020-088). Riesgo para la seguridad: Una pérdida repentina de potencia del motor podría aumentar el riesgo de accidente. Medidas correctivas: La empresa notificará a los propietarios por correo y les indicará que lleven su vehículo a un concesionario para sustituir la bomba de combustible.
Transport Canada28 oct 20202020514Años modelo 2018–2019Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Problema: En determinados vehículos, la bomba de combustible de baja presión podría fallar. Si esto ocurre, el motor podría funcionar de forma irregular o no arrancar, y podría encenderse el testigo de avería del motor. Esto también podría provocar una pérdida repentina de potencia del motor mientras se conduce. Nota: Esta campaña de retirada es una ampliación de la campaña SRC R95/SRC R96 (n.º de retirada de Transport Canada 2020-005). Riesgo para la seguridad: Una pérdida repentina de potencia del motor podría aumentar el riesgo de accidente. Medidas correctivas: La empresa notificará a los propietarios por correo y les indicará que lleven su vehículo a un concesionario para sustituir la bomba de combustible.
Transport Canada4 mar 20202020088Años modelo 2018–2019Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
El deflector de viento del techo panorámico puede estar insuficientemente sujeto. Como resultado, podría desprenderse y caer a la carretera, lo que supone un riesgo para el tráfico que circula detrás.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) está retirando del mercado ciertos vehículos Corolla de 2011 a 2019, Matrix de 2011 a 2013, Avalon de 2012 a 2018 y Avalon Hybrid de 2013 a 2018. Durante ciertos choques, la unidad de control electrónico (ECU) del airbag puede fallar, lo que podría inhabilitar el despliegue de los airbags y/o de los pretensores de los cinturones de seguridad.
NHTSA · Estados Unidos17 ene 202020V024000Años modelo 2013–2019Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Problema: En determinados vehículos, la bomba de combustible de baja presión podría fallar. Si esto ocurre, el motor podría funcionar de forma irregular o no arrancar, y la luz de "Check Engine" podría encenderse. Esto también podría provocar una pérdida repentina de potencia del motor mientras se conduce.
Riesgo para la seguridad: Una pérdida repentina de potencia del motor podría aumentar el riesgo de sufrir un accidente.
Medidas correctivas: La empresa notificará a los propietarios por correo y les indicará que lleven su vehículo a un concesionario para reemplazar la bomba de combustible.
Transport Canada13 ene 20202020005Años modelo 2019Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).