バッテリー
高電圧バッテリーモジュールにおいて、製造工程が不適切なため、使用過程で重要な技術パラメータに偏差が生じることがある。 そのため、高電圧バッテリーの充電時に当該モジュールが過熱し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
🔔 Créez un compte gratuit pour recevoir les alertes e-mail sur Audi A8 IV
高電圧バッテリーモジュールにおいて、製造工程が不適切なため、使用過程で重要な技術パラメータに偏差が生じることがある。 そのため、高電圧バッテリーの充電時に当該モジュールが過熱し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Les modules cellulaires de la batterie haute tension peuvent surchauffer pendant la charge, ce qui peut entraîner un incendie.
De accumodules in de hoogvoltaccu kunnen een afwijking hebben, waardoor ze defect kunnen raken.
On affected vehicles there may be defective battery modules which may result in a fire hazard when charging the high-voltage battery.
Problème : Dans certaines conditions, la fiche du câble de 220 V du chargeur compact du véhicule pourrait être endommagée par la prise électrique. Par conséquent, le câble pourrait surchauffer pendant la recharge. Remarque : Ce rappel vise uniquement les véhicules électriques et les véhicules hybrides rechargeables (VHR). Risques pour la sécurité : Des câbles qui surchauffent pourraient créer un risque d'incendie. Mesures correctives : Audi doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule chez un concessionnaire pour faire remplacer le câble du chargeur du véhicule. Pour les véhicules invendus, le concessionnaire retirera le câble de recharge avant que le véhicule ne soit livré au consommateur.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2022-2024 RS e-tron GT, e-tron GT, Q4 e-tron Sportback, Q4 e-tron, 2020-2021 Audi A8, 2019-2024 e-tron Quattro, 2020-2024 e-tron Sportback Quattro, Q5, and 2021-2022 A7 vehicles. When using the industrial 220V/240V plug at the 100% charge setting, some home power outlets may be incapable of handling the electrical current required to utilize the compact charging system, causing the outlet or charging cable to overheat.
Le profil de bobine de fil utilisé dans le joint du réservoir du radiateur peut être déformé en raison des températures très variables dans le compartiment moteur. au fil du temps, et dans des conditions défavorables, cela pourrait conduire à la libération du joint du radiateur. un joint de radiateur en vrac pourrait entrer en contact avec des composants chauds dans le compartiment moteur à la suite de vibrations pendant la conduite. cela pourrait amener le joint d’étanchéité et, potentiellement, les composants voisins à commencer à fumer, augmentant ainsi le risque d’incendie.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2021 Volkswagen ID4, Audi A4 Allroad, A4 Sedan, A5 Cabriolet, A5 Coupe, A5 Sportback, A6 Allroad, A6 Sedan, A7, A8, E-Tron Quattro, E-Tron Sportback Quattro, Q3, Q5, Q5 Sportback, Q7, Q8, RS5 Sportback, RS5 Coupe, RS6 Avant, RS7, RSQ8, S4 Sedan, S5 Cabriolet, S5 Coupe, S5 Sportback, S6 Sedan, S7, S8, SQ5, SQ5 Sportback, SQ7, SQ8, and 2021-2022 S3 Sedan vehicles. The rear seat belt automatic locking retractors may deactivate early, which can prevent the child restraint system from securing properly. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 208, "Occupant Crash Protection."
Faulty crash sensors for the airbag restraint systems may have been installed in both the front doors.This could impair the protective effect of the side airbags, head airbags and/or belt tensioners, increasing the risk of injury in the event of an accident.
エンジンルームのラバーシールにおいて、耐熱性が不足しているため、ターボチャージャーが繰り返し高温になると、ラバーシールが熱により硬化することがある。そのため、ラバーシールが割れ、破片が脱落し、エンジンの高温部位に接触して、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
De waterkastafdekking in de motorruimte kan mogelijk vervormen en losraken
The wire coil profile used in the radiator tank seal may be deformed due to the very variable temperatures within the engine compartment. Over time, and under unfavourable conditions, this could lead to the radiator seal coming loose. A loose radiator seal could come into contact with hot components in the engine compartment as a result of vibrations during driving. This could lead to the seal and, potentially, neighbouring components starting to smoulder, increasing the risk of fire.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2013-2018 Audi S8 and A8 vehicles. The seal around the engine compartment may come loose and contact hot engine components.
The compression joint between the hydraulic hose and the hydraulic fitting of the power steering can be put under excessive pressure.As a result, oil can leak out in the engine compartment increasing the risk of fire.
燃料装置において、樹脂製燃料パイプ端部の設計時の強度検討が不十分なため、耐久性が不足している。そのため、走行振動等により、当該パイプ端部の樹脂製エンドキャップ部が破損し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Dans certains véhicules, du carburant peut fuir sur la rampe d'injection du moteur. Une fuite de carburant à proximité d'une source d'inflammation peut augmenter le risque d'incendie du véhicule.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2013-2016 Audi A8 and S8 vehicles. The fuel supply line for the high pressure fuel pump may become porous and leak fuel.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2016-2018 Q7, A6 and A7 vehicles, and 2015-2018 Audi A8 vehicles. The left and right fuel rails may leak fuel.
Bij voertuigen met een actieve hoofdsteun kunnen de klemmen, die het uitschuivende gedeelte van de hoofdsteun in de eindstand fixeert, mogelijk niet zijn ingebouwd.
エアバッグのインフレータ(膨張装置)およびシートベルトプリテンショナーにおいて、製造管理が不適切なため、点火剤が設計通り調合されていないものがある。そのため、衝突時にエアバッグの展開およびシートベルトの弛みを巻き取ることができず、乗員が過度の傷害を負うおそれがある。
null Differences in the mixture ratio for the initiating devices for the airbags or seat-belt pre-tensioners could lead to the airbags or seat-belt pre-tensioners not activating in the event of an accident.
Due to an error in the manufacturing process the air bag and/or seat belt pretensioner may not trigger in the event of a collision
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) rappelle certains véhicules de 2019 à 2026. Veuillez consulter le rapport de rappel pour la liste complète des modèles. Une erreur logicielle peut empêcher l’image de la caméra de recul de s’afficher comme prévu. Ainsi, ces véhicules ne respectent pas les exigences de la norme fédérale de sécurité des véhicules motorisés numéro 111, « Visibilité arrière ».
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) rappelle certains véhicules SQ8, A6 berline, A7, A8, Q7, Q8, RS6 Avant, RS7, RSQ8, S6 berline, S7, S8, A6 Allroad et SQ7 de 2021. En raison d’une erreur logicielle, l’affichage du tableau de bord peut tomber en panne.
エンジンコントロールユニットにおいて、故障診断プログラムが不適切なため、エンジン冷間時でエンジン回転数が2,500rpm以上になると、正しくクランク角度を検出できず、失火検知診断が制限されることがある。そのため、エンジンが失火した場合に検知できず、エミッションコントロールシステム警告灯(MIL)が点灯しないおそれがある。
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).