Steering: Steering wheel/handle bar
The zinc plating operation performed on the upper steering column shaft coupling bolt caused hydrogen embrittlement and breakage of the bolt.
The zinc plating operation performed on the upper steering column shaft coupling bolt caused hydrogen embrittlement and breakage of the bolt.
A cause d'un fragilisation par l'hydrogène, le boulon de l'accouplement de la colonne de direction peut briser, affaiblissant la capacité de serrage de l'accouplement sur la colonne de direction et entraînant une perte de maîtrise de la direction.
Air bag inflator modules may not contain diffuser holes between the ignitor and propellant chambers.
The engine valve cover gasket may dislocate and allow an engine oil leak at the gasket.
Sur les véhicules à moteur EFI (non turbo) de 2.2 litres et 2.5 litres, il se peut qu'il y ait une fuite d'huile au niveau du joint de cache-soupapes créant un risque d'incendie dans le compartiment moteur.
Fuel leakage may occur in low ambient temperature operation at connections of an engine compartment fuel supply hose to the pressure regulator and to the fuel rail.
Une résistance dans le tableau de bord peut être soumise à une surcharge par suite de la défaillance d'un transistor de commutation. Le feu peut prendre au tableau de bord par suite de la surchauffe de la résistance.
A resistor in the electronic panel cluster may be subjected to an electrical current overload due to failure of a switching transistor. Consequence of defect: The overheated resistor could ignite and start an instrument panel fire.
Sur certains véhicules, un collier de tuyau flexible d'essence mal serré au régulateur de pression du circuit d'alimentation en essence risque d'entrainer une fuite d'essence qui pourrait occasionner un incendie dans le compartiment moteur.
An engine compartment fuel hose routed to the fuel system pressure regulator may have an inadequately tightened hose clamp. Consequence of defect: The fuel hose could leak and result in an engine compartment fire.
The potential for fuel leakage exists in the engine compartment at the fuel reservoir seam and its hose connections. The fuel reservoir is a silver colored can mounted to the air cleaner.
Sur certains véhicules, le tuyau des freins hydrauliques peut toucher le boulon du support du circuit d'échappement et finir par laisser fuir du liquide pour frein. Cette fuite pourrait causer la perte d'une partie de la puissance de freinage. Dans ce cas, le témoin de circuit de freinage du tableau de bord en avertirait le conducteur.
La canalisation des freins des roues arrière peut entrer en contact avec le câble du frein de stationnement. Sous l'effet du frottement, le tuyau peut s'user et provoquer une panne partielle du circuit de freinage. Le voyant placé sur le tableau de bord indiquera cette panne partielle.
Ces véhicules pourraient ne pas satisfaire aux exigences de la NSVAC 207 - Ancrage des sièges. Les barres de verrouillage des boucles des ceintures mobiles (ancrage des ceintures) sur certains véhicules dotés de sièges baquets pourraient ne pas être assez solides pour satisfaire aux exigences de la norme en matière de charge statique. CORRECTION: Les barres de verrouillage devront être remplacées.
Si Ie crochet primaire du capot de ces véhicules est mal réglé, il se peut qu'il empêche le crochet secondaire de s'engager. Dans cette éventualité, le crochet secondaire ne retiendrait pas le capot et celui-ci pourrait s'ouvrir et obstruer la vue du conducteur si, pour une raison au pour une autre, le crochet primaire n'était pas bien engagé non plus.
The hood latch assembly may not have been properly installed and the secondary hood latch may be prevented from engaging when the hood is closed.
Dans les régions où l'épandage du sel de voirie est courant, la garniture des freins à disque de ces véhicules peut se séparer du sabot de frein. Cela peut causer une réduction de la puissance de freinage et donc un accident.
The bonded disc brake linings may separate from the shoes due to a bonding deficiency which may allow corrosion degradation of the bond attachment.
Ces véhicules ne satisfont pas aux exigences de rendement du frein de stationnement de la NSVAC 105 - Systèmes de freinage hydraulique.
Il se peut que sur les voitures équipées d'une banquette séparée 50/50, la ceinture de sécurité du passager avant droit devienne difficile à attacher ou à détacher. Ceci peut être causé par un raidisseur de sangle de ceinture qui est entré dans le boîtier de l'attache de la ceinture et qui a déplacé le guide de l'attache de la boucle. Cela peut entraîner un engagement partiel de l'attache.
Front outboard safety belt may become difficult to latch and or unlatch due to a webbing stiffener entering the buckle housing and dislodging the buckle latch guide.
Mismatched parking brake cable lengths to the rear wheels reduces braking ability of one of the rear wheels, in violation of fmvss 105.
Il se peut que ces véhicules ne satisfaisant pas aux exigences de la NSVAC 108 - éclairage. Défaillances dues à la corrosion du module d'allumage automatique des phares.
The two air bag system front impact sensors may not be secured to their mounting brackets.
Les boulons de guidange de l'étrier de frein à disque avant peuvent être mal serrés. Il pourrait en résulter une anomalie de fonctionnement plus ou moins grave des freins.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).