Motorrijtuigen - motor inclusief brandstof-, smeer- en koelsysteem
Als de auto langdurig in een koude omgeving heeft gestaan, kan de AdBlue zijn bevroren en kan het voorkomen dat het systeem de AdBlue niet voldoende snel kan verwarmen.
Als de auto langdurig in een koude omgeving heeft gestaan, kan de AdBlue zijn bevroren en kan het voorkomen dat het systeem de AdBlue niet voldoende snel kan verwarmen.
Some vehicles may have been equipped with an incorrectly positioned fuel pipe.
De achterremslangen zijn mogelijk door wrijving beschadigd.
De achterremslangen kunnen mogelijk beschadigen door bewegingen en wrijving tussen de leiding en een klem.
Un composant en plastique à l’intérieur de la ligne d’échappement du filtre à particules pourrait endommager le filtre à particules diesel (dpf).
Een steun van de trekhaak kan vervormen.
De steun van het ballastgewicht onder de bodemplaat kan breken.
The vehicle’s air-conditioning compressor pulley could break and damage other components in the engine compartment. This may increase the risk of an accident.
Le bouchon de galerie d’huile de logement à cylindres n’a peut-être pas été correctement serré.
De motorsoftware bevat een fout. Hierdoor is de aansturing van de motorkoeling en die van de waarschuwing voor de maximale koelvloeistoftemperatuur op het dashboard onjuist.
The cooling system strategy and the maximum temperature alert could cause the engine to overheat this may cause an oil leak from the sump drain cap. Due to the incorrect operation of the warning system there is no driver alert.
On the affected vehicles the tightening of a sealing plug on the engine oil gallery may not be correct to specification.This could lead over time to an oil leak which in rare cases could result in oil leaking on to the road.
Un défaut concernant une partie usinée du moteur pourrait entraîner une perte de puissance.
An engine component may not be to specification which could result in loss of engine performance. This may lead to the engine stalling and potentially causing an engine failure. In very unlikely circumstances the vehicle speed may increase without warning but will stop on its own after a few seconds.
Le réchauffeur intégré du filtre à carburant peut être défectueux et provoquer la déformation du couvercle. Cela pourrait entraîner une entrée d'air et une fuite de carburant. L'un ou l'autre de ces phénomènes pourrait causer un mauvais démarrage, et un voyant d'alerte devrait alors s'allumer.
En cas de températures extérieures négatives, et après une activation répétée du réchauffeur de carburant, une connexion électrique située sur le couvercle du réchauffeur de carburant peut surchauffer. Cela peut provoquer la fonte du couvercle, laissant de l'air pénétrer dans le circuit d'alimentation en carburant, ce qui pourrait entraîner le calage du moteur et la perte de contrôle du véhicule.
De massa van de ruitenwissermotor via de reguliere bedrading is onvoldoende. Hierdoor kan de ruitenwissermotor uitvallen.
An inadequate weld on the bottom engine mounting tie bar may fail and cause a serious engine vibration and separation of one of the driveshafts.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).