Déploiement possiblement involontaire du ou des airbags frontaux.
Un condensateur dans le module de commande de l'airbag avant peut présenter un court-circuit. Cela pourrait entraîner un déploiement involontaire du ou des airbags.
🔔 Créez un compte gratuit pour recevoir les alertes e-mail sur Saab 900 (toutes les générations)
Un condensateur dans le module de commande de l'airbag avant peut présenter un court-circuit. Cela pourrait entraîner un déploiement involontaire du ou des airbags.
Sur certains véhicules, un court-circuit à l'intérieur de l'unité de commande électronique du sac gonflable peut causer un déploiement involontaire des coussins gonflables avant et des prétendeurs des ceintures de sécurité. Correction : Les concessionnaires devront remplacer l'unité de commande électronique du sac gonflable.
Vise certaines voitures de tourisme. L'électricité statique peut s'accumuler dans le module du coussin de sécurité du passager et créer une charge suffisamment puissante pour provoquer le déploiement accidentel du coussin pendant un événement déclencheur. La plupart de ces derniers se produisent par temps frais et sec, habituellement en combinaison avec l'époussetage ou le nettoyage du tableau de bord, le démarrage du moteur ou la fermeture d'une portière. Le déploiement inopiné du coussin de sécurité peut causer des blessures. Correction : Les concessionnaires devront installer une sangle de mise à la terre sur le module du coussin de sécurité du passager.
音響機器のオーディオ本体の配線基盤において、当該基盤の製造工程が不適切なため、コ ンデンサが損傷しているものがあり、そのままの状態で使用を続けると、当該コンデンサ の端子間が短絡して、スピーカーに過大な電流が流れ、最悪の場合、火災にいたるおそれ がある。
Nota : Vise les véhicules à cinq portes.Ces véhicules ne satisfont pas aux exigences de la N.S.V.A.C. 210 - Ancrage des ceintures de sécurité. Les plaques de fixation des ceintures de sécurité extérieures de ces véhicules n’ont pas reçu le traitement thermique requis et peuvent se déformer ou se détacher de l’ancrage du siège en certaines circonstances. Correction: Les ceintures de sécurité avant devront être inspectées et remplacées au besoin.
During static testing of belt anchorage points, the outboard attachment plate being used in the testing deformed and detached from the seat anchorage. This does not comply with fmvss no. 209, "seat belt assemblies" and no. 210, "seat belt assembly anchorages."
Sur certains Saab 900 cabriolet, il se peut que l’arbre de la colonne de direction ait été mal aligné lors du montage. Un mauvais alignement peut entraîner la rupture par fatigue d’une section de l’arbre, et une perte subséquente du contrôle de la direction. Correction: Les concessionnaires devront inspecter et remplacer au besoin la colonne de direction.
The steering column may have been misaligned during assembly. This could cause fatigue in the column and result in loss of steering control.
The steering column shaft was incorrectly installed in the vehicle causing the column to be out of alignment.
Il se peut que la polarité du courant électrique circulant dans un fil branché entre le commutateur du recirculateur d'air et le microcontact s'inverse. Cela peut faire surchauffer la résistance du ventilant teur du circuit de recirculation d'air et poser un risque d'incendie.
Les fils du faisceau électrique peuvent s'user par frottement contre des arêtes vives sous le tableau de bord et aussi contre le support de la moquette sur les modèles de 1988. Si un court-circuit se produit, il existe un risque de fumée ou d'incendie à l'intérieur de l'habitacle.
Fuel filter may not meet the specification concerning leakage criteria due to low temperature during the gluing process.
Wiring harness may chafe against sharp edges under the dashboard and against a support under the rear seat (1988 models only).
Sur certains Saab 900S et 900 turbo, le flexible de carburant entre le régulateur de pression et la rampe d'injection peut éclater sous l'effet des contraintes; la fuite de carburant peut provoquer un incendie.
The fuel hose between the pressure regulator and the injector fuel rail may rupture due to stress.
The bolt in the upper steering column u-joint clamp may have been over torqued and may break. Consequence of defect: A broken u-joint clamp may allow the steering shaft to pull out of the joint and result in loss of steering control and possibly an accident.
Le tuyau flexible qui relie la régulateur de pression d'alimentation au collecteur d'injection peut se couper. Le tuyau peut avoir été mal monté au moment de 1'assemblage final du véhicule. Un pli ou une torsion à une des extrémités du tuyau peut entrainer la rupture de celui-ci et une fuite d'essence qui peut provoquer un incendie.
The flexible fuel hose may have been turned out of its normal position and have a sharp bend or twist near one of its fittings. Consequence of defect: This could lead to hose rupture, fuel leakage, and possibly a fire.
Le câble reliant l'alternateur au démarreur peut frotter contre la canalisation du circuit de freinage fixée à la cage de roue gauche à l'intérieur du compartiment' moteur. Ce frottement peut user la gaine isolante du câble et créer un risque de court-circuit qui peut provoquer, dans certaines conditions, un incendie dans le compartiment moteur.
The electrical cable between the starter and the alternator can rub against the brake fluid pipe attached to the left inner wheelhouse in the engine compartment. Consequence of defect: Rubbing will eventually damage the cable insulation and result in a short circuit which may cause a fire.
Le câble reliant le démarreur à l'alternateur peut être poussé contre l'écran thermique du turbocompresseur. L'usure de la gaine isolante du câble par frottement peut provoquer un court-circuit qui peut entraîner la fusion ou l'inflammation du câble et conséquemment dans certaines conditions, un incendie dans le compartiment moteur.
Les vibrations dues au revêtement des routes et la pression s'exerçant dans le réservoir d'essence peuvent empêcher le support de la pompe à essence et la bride de la conduite d'essence de retenir la pompe dans sa position appropriée. Ceci peut entraîner une fuit de carburant.
Il est possible que le collier de fixation de la pompe à carburant électrique, immergé dans le carburant, puisse partiellement se détacher du sommet du réservoir et provoquer une fuite de carburant.
運転者席及び助手席のエアバッグにおいて、制御用モジュールのコンデンサーの耐熱性が 不足しているものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、当該コンデンサーから 液漏れが発生することがあり、最悪の場合、回路が短絡して突然エアバッグが展開すると ともにシートベルトプリテンショナーが作動し、運転操作が妨げられるおそれがある。
On certain passenger vehicles, the air bag electronic control unit (ecu) is designed to sense and discriminate frontal impact events, command air bag and seat belt pretensioner deployments in a timely manner, and perform continuous diagnostics of the air bag system in the vehicle. Due to the possible insufficient sealing of the bottom of an electrolyte capacitor, it is possible for it to leak electrolyte within the air bag ecu. Also, in high humidity environments, the operation of the vehicle air conditioner can cause rapid cooling of the ecu, which in turn may cause the formation of condensation with the unit.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).