NOTA: Vise les véhicules à quatre roues motrices dotés de la boîte de vitesses manuelle. Par temps froid et humide, il peut se former du givre sur la jauge de niveau d'huile de la boîte de vitesses à proximité du reniflard. La pression d'huile peut alors augmenter dans le fond de la boîte de vitesses et faire sauter le joint d'étanchéité. La fuite d'huile qui s'ensuivrait peut entraîner le grippage de la boîte de vitesses et une perte de maîtrise du véhicule si les roues se bloquent. Correction: Sur les véhicules munis d'une jauge d'huile tout en métal, on devra modifier cette dernière en y ajoutant une rondelle d'espacement. Sur les véhicules dotés d'une jauge en plastique, on devra installer une jauge d'un modèle différent.
Transports Canada29 mars 19941994067Années modèle 1989–1990Voir le détail →
When the vehicle is driven continuously under extremely cold temperatures (-22 degrees f.) and high humidity weather conditions, the transmission breathing (air) vent can be blocked due to moisture freezing at the oil level gauge. If this occurs, pressure inside the transmission case will increase and push out the rear oil seal, causing transmission oil leakage. The lack of lubrication can burn the internal components of the transmission, cause the transmission to seize and the vehicle to come to a sudden stop.
NHTSA · États-Unis23 mars 199494V052000Années modèle 1990–1992Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sur les transmissions automatiques à commandes électroniques, il se peut que, quand le véhicule est stationné et que la transmission est soumise à certaines contrainte particulières, le mécanisme de dégagement du verrouillage de la transmission ne la fasse pas immédiatement passer un marche arrière, ce qui pourrait retarder la mise en mouvement du véhiucle ou un passage brusque en marche arrière. Cela pourrait entraîner la perte de la maîtrise du véhicule et causer un accident.
Transports Canada12 juin 19911991092Années modèle 1989–1990Voir le détail →
Under certain load conditions, the park gear may not disengage immediately when the transmission lever is moved from park to reverse.
NHTSA · États-Unis30 mai 199191V082000Années modèle 1989–1991Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).