始動装置
スタータにおいて、スルーボルトの締付指示が不適切なため、経年で当該ボルトが緩み、構成部品の位置がずれてスタータの出力が不足することがある。そのため、そのまま使用を続けると、エンジン始動不能となり、その状態で始動操作を繰返すとスタータが過熱し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
スタータにおいて、スルーボルトの締付指示が不適切なため、経年で当該ボルトが緩み、構成部品の位置がずれてスタータの出力が不足することがある。そのため、そのまま使用を続けると、エンジン始動不能となり、その状態で始動操作を繰返すとスタータが過熱し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
エアバッグ制御システムにおいて、1加速度センサまたは2圧力センサ内ICチップの製造条件が不適切なため、IC内部で断線することがある。そのため、エアバッグ警告灯が点灯し、エアバッグが正常に作動しないおそれがある。
Dans les véhicules équipés du chauffage antigel de liquide lave-glace, proposé en option par le concessionnaire, le joint torique d'étanchéité du circuit de commande du chauffage présente un écrasement insuffisant. Le liquide lave-glace peut donc pénétrer à l'intérieur du circuit de commande. Le circuit de commande peut alors fondre et, dans le pire des cas, provoquer un incendie.
二列目座席シートベルト非装着時警報装置において、バックル電気配線の配索検討が不十分なため、シートベルト脱着時に当該配線に繰返し負荷がかかり断線することがある。そのため、シートベルト装着状態が正しく警報されないおそれがある。
二列目座席シートベルト非装着時警報装置において、バックル電気配線の配索検討が不十分なため、シートベルト脱着時に当該配線に繰返し負荷がかかり断線することがある。そのため、シートベルト装着状態が正しく警報されないおそれがある。
Dans le système de vue panoramique ou de moniteur de recul, si les équipements de soudage ne sont pas correctement contrôlés, l'étanchéité à l'eau de la surface de jonction du boîtier de la caméra peut ne pas être assurée, et de l'eau de pluie ou autre peut pénétrer. Les circuits peuvent alors se corroder et provoquer un défaut de continuité électrique, ce qui peut empêcher l'affichage de l'image de la caméra et rendre impossible la vérification des abords du véhicule.
Dans la zone de fixation de la rotule de l'bras de suspension inférieur avant, la durabilité face aux conditions d'utilisation n'a pas été suffisamment étudiée. Par conséquent, dans les régions enneigées où des sels de déneigement sont fréquemment projetés, une corrosion peut se produire et entraîner l'apparition de fissures. Si l'utilisation se poursuit en l'état, ces fissures peuvent se propager et, dans le pire des cas, l'bras de suspension inférieur peut se rompre, la rotule peut se détacher et le véhicule peut devenir impossible à conduire.
(2)フロントピラーガーニッシュ取付部において、取付用クリップの防水耐久性が不十分なため、経年により車室内に浸水して、電装品のコネクタが被水し短絡することがある。そのため、電動ドアロック等の作動不良や、最悪の場合、電動スライドドア装着車は走行中にスライドドアが開くおそれがある。
(1)足踏み式パーキングブレーキにおいて、ペダルをボデーに固定するボルトの締付トルク指示が不適切なため、締結力が不足しているものがある。そのため、使用過程で当該ボルトが緩んで脱落し、最悪の場合、パーキングブレーキの操作ができなくなるおそれがある。
Certains bras inférieurs de suspension avant présentent des fissures au niveau de la zone de fixation de la rotule, en raison d'une fabrication inadéquate. En conséquence, lors de la circulation répétée sur des routes accidentées ou irrégulières, ces fissures peuvent se propager et, dans le pire des cas, le bras inférieur peut se rompre et la rotule se détacher, ce qui risque de compromettre la stabilité de conduite.
(3)スチール製ディスクホイールにおいて、プレス設備の管理が不適切なため、ディスクが形状不良となり、リムとの溶接強度が不足しているものがある。そのため、溶接部に亀裂が生じ、最悪の場合、ディスクホイールが破損するおそれがある。
(2)後部左用座席ベルトのバックルにおいて、保持構造が不適切なため、座席内部に落ち込んで座席リクライニングができなくなることがある。その状態でリクライニング操作を行うと、バックルが損傷して当該座席ベルトが正しくロックできず、最悪の場合、走行中にベルトが外れるおそれがある。
(1)衝突被害軽減ブレーキにおいて、制御プログラムが不適切なため、駐停車している車列の側方を通過する際に、前方カメラとミリ波センサによる車両認識に差異が発生し、システムが停止することがある。そのため、システムが再起動する間、警告灯が点灯して衝突被害軽減ブレーキが作動しないおそれがある。
ハイブリッド車のカウルルーバにおいて、サービスホールカバー部の防水性能が不適切なため、経年で防水性が低下し、多量の雨水等がかかった場合、水がエンジンのインジェクタ取付部から燃焼室に浸入することがある。そのため、コンロッドが変形して異音が生じ、最悪の場合、エンジンが破損し、走行不能となるおそれがある。
Dans le système hybride, une immunité insuffisante au bruit électrique de la carte de commande du module de conversion de puissance peut amener le circuit de commande d'alimentation à interpréter à tort le bruit électrique généré par les variations de tension du circuit haute tension comme une anomalie, entraînant un arrêt momentané. Il en résulte une chute brève de la tension d'alimentation, pouvant allumer le voyant d'avertissement moteur et provoquer une perte de puissance temporaire.
電圧変換装置(DC-DCコンバータ)において、生産設備の管理が不適切なため、制御基板の半田付けが不十分なものがある。そのため、使用過程における冷熱の繰り返しで半田が剥離して、補機バッテリへの充電ができなくなることで警告灯が点灯し、最悪の場合、ハイブリッドシステムが停止して走行不能となるおそれがある。
ハイブリッド車において、エンジンルーム後部に取付けているカウルルーバの防水構造が不適切なため、集中豪雨など多量の雨水がかかった場合、水がエンジン上部に滴下して、インジェクタ取付け部から燃焼室に侵入することがある。そのため、コンロッドが変形して異音が発生し、最悪の場合、エンジンが破損するおそれがある。
Dans certaines unités de commande d'airbag, l'étude de l'influence du bruit électrique est insuffisante, ce qui entraîne une immunité au bruit inadéquate. Par conséquent, le bruit généré par les composants électriques du véhicule peut endommager la puce IC de l'unité en cours d'utilisation et, dans le pire des cas, provoquer le déploiement de l'airbag pendant la conduite.
エアバッグ制御システムにおいて、加速度センサ内ICチップの製造条件が不適切なため、IC内部で断線することがある。そのため、エアバッグ警告灯が点灯し、エアバッグが正常に作動できないおそれがある。
電動式燃料ポンプの内部モータの隣接するコイル線が干渉しているため、燃料中の微小異物とモータの振動によりコイル線の被覆が摩耗することがある。そのため、そのまま使用を続けると、コイル線の被覆が損傷して短絡し、燃料ポンプが作動しなくなり、エンジンが停止して再始動できなくなるおそれがある。
2電動式燃料ポンプの製造時に異物の除去が不充分なため、内部モータの配線被覆が異物 により損傷して短絡し、燃料ポンプ回路のヒューズが切れたり、モータブラシが異常摩耗 することがある。そのため、燃料ポンプが作動しなくなり、エンジンが停止して再始動で きなくなるおそれがある。
1制動灯用スイッチの接点にはたらく電気負荷に対する接点部の形状が不適切なため、接 点に酸化物が生成され接触抵抗が増大するものがある。そのため、スイッチが導通不良と なり、制動灯が点灯しなくなるおそれがある。
En raison d'une conception insuffisante du programme de commande du système de vue panoramique (Panoramic View Monitor), si l'on effectue par exemple une marche arrière juste après le démarrage du moteur, l'image de l'environnement du véhicule peut se décaler, ou bien s'arrêter temporairement ou ne plus s'afficher. Il existe donc un risque de non-conformité aux normes de sécurité.
(1)運転支援装置のAHS(※)において、制御プログラムが不適切なため、走行用前照灯(ハイビーム)が自動消灯の直後に再点灯する場合、配光制御ができなくなることがある。そのため、警告メッセージが表示し、ハイビームが点灯しなくなるおそれがある。(※)アダプティブハイビームシステム:周辺環境と運転状況に応じて、ハイビームの配光を制御し、前方視界確保を補助するシステム
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).