Véhicules automobiles - carrosserie (dispositifs de protection des occupants)
Les ceintures de sécurité des sièges avant peuvent présenter une barre de torsion défectueuse.
🔔 Créez un compte gratuit pour recevoir les alertes e-mail sur Volvo V60 (toutes les générations)
Les ceintures de sécurité des sièges avant peuvent présenter une barre de torsion défectueuse.
Dans le BCM (module de contrôle de freinage), en raison d'un programme inapproprié, si le véhicule descend une longue pente en roue libre en mode B ou en conduite à une pédale, la pression du liquide de frein peut ne pas être correctement ajustée lors du freinage à la pédale. Il existe donc un risque que le freinage ne fonctionne pas lorsque la pédale de frein est enfoncée. ※Mode B : mode de conduite des véhicules PHEV qui renforce l'effet du freinage régénératif. Conduite à une pédale : mode de conduite des véhicules BEV qui renforce l'effet du freinage régénératif.
Affected vehicles may experience a temporary loss of braking functionality after coasting downhill with âBâ mode selected or when using One Pedal Drive. This could potentially lead to a collision.
Door een softwarefout kan de remfunctie tijdelijk uitvallen tijdens het rijden in B-modus of One Pedal Drive, voornamelijk na bergafwaarts rijden.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) is recalling certain 2023 Volvo C40 BEV, 2025 EC40, 2023-2024 XC40 BEV, 2020-2026 XC90 PHEV, 2022-2026 XC60 PHEV, 2023-2025 S60 PHEV, 2024-2025 V60 PHEV, and 2025-2026 EX40 and 2025 S90 PHEV vehicles. In certain driving scenarios while coasting down a hill and using "B" mode or "One Pedal Drive," the vehicle may lose brake function.
プラグインハイブリッド車の高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、機器の設定が不適切なため、セル表面が不均一なものがある。そのため、バッテリーが満充電での駐車中に、セルモジュール内部で短絡が発生し、最悪の場合、熱によるバッテリー異常が発生し、火災に至るおそれがある。
Some problems with the high-voltage battery can cause an overheating of the battery cells when the battery is fully charged. This can lead the vehicle catch fire.
De batterijmodules van de hoogspanningsaccu bevat mogelijk een productiefout.
On affected vehicles the High Voltage (HV) Battery may have a manufacturing defect which could cause the battery cells to overheat when the HV Battery is fully charged. In a worst-case scenario there is a risk of fire when the vehicle is parked up with a fully charged HV Battery.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) is recalling certain 2020-2021 S90, 2020-2022 S60, V60, XC60, XC90, and 2022 V90 plug-in hybrid vehicles. The high-voltage battery may experience a short circuit within the battery module when the battery is fully charged and the vehicle is parked.
De stang die het rempedaal met de rembekrachtiger verbindt, is mogelijk niet correct gemonteerd.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) is recalling certain 2020 S60, V60, S90I, XC60 and XC90 hybrid vehicles. The pushrod screw joint, connecting to the brake pedal to the hydraulic brake unit, may be loose.
ターボインレットパイプのO リングにおいて、部品製造機器の管理が不適切なため、Oリングがねじれて取り付けされているものがある。そのため、Oリングが損傷し、オイル漏れによりエンジンオイルレベル低下メッセージが表示され、そのまま走行を続けると最悪の場合、車両火災に至るおそれがある。
The O-ring used to seal the connections in the oil line has an inadequate diameter. This could lead to the O-ring twisting and then breaking, which can cause an oil leak, increasing the risk of fire.
A software error in the brake control module can lead to a loss of braking power, creating a risk of an accident.
De verbrandingsmotor start mogelijk niet tijdens het rijden als de hoogspanningsaccu leeg is.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) is recalling certain 2022-2023 S60, V60, S90L, XC60, and XC90 vehicles. An electronic control module (ECM) software error may prevent the combustion engine from starting, causing a loss of drive power.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) is recalling certain 2021 XC40, XC 40 Recharge, V60CC, V90, V90CC, XC90, and 2021-2022 V60, XC60, S60 vehicles. The seat belt automatic locking retractors may deactivate early, which can prevent the child restraint system from securing properly. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 208, "Occupant Crash Protection."
De Driver Information Module (DIM), het display in de auto, kan mogelijk verkeerde informatie aangeven of er nog voldoende brandstof in de tank aanwezig is.
Des bulles d’air peuvent rester dans le système de refroidissement du moteur lors du remplissage du liquide de refroidissement. cela peut provoquer un refroidissement insuffisant et endommager le moteur, ce qui augmente le risque d’incendie dans le compartiment moteur.
Le fusible de 15 A de la pompe à carburant basse pression peut, dans de rares cas, griller.
Het koelsysteem is niet zelfontluchtend. Als gevolg kan er tijdens reparatie- en onderhoudswerkzaamheden bij onjuist uitgevoerde werkzaamheden lucht in het koelsysteem blijven. Hierdoor kan de EGR-koeler en de behuizing oververhitten of smelten.
Le système de refroidissement n'est pas auto-purgeant. Par conséquent, lors de travaux de réparation et d'entretien, si ceux-ci ne sont pas effectués correctement, de l'air peut rester dans le système de refroidissement. Cela peut entraîner une surchauffe ou une fusion du refroidisseur EGR et de son boîtier.
エンジン冷却装置において、エア抜き設計が不適切なため、修理等により冷却水を再充填する際に、専用特殊工具を正しく使用しない場合、冷却装置からエアが抜けないことがある。そのため、冷却が不十分となり、最悪の場合、エンジンルームが火災に至るおそれがある。
Air bubbles may remain in the engine cooling system when filling coolant. This can cause insufficient cooling and damage the engine, increasing the risk of fire in the engine compartment.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).