Possible insecurity of brake pedal
It is possible that the bolt retaining the brake pedal may become loose. This could result in the pedal going to the floor and not returning causing a loss of braking control.
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Audi A4 B5
It is possible that the bolt retaining the brake pedal may become loose. This could result in the pedal going to the floor and not returning causing a loss of braking control.
Su alcuni veicoli passeggeri, a causa di un problema nel processo di produzione dell'interruttore di accensione, il punto di ancoraggio della molla può incrinarsi. Questo potrebbe potenzialmente rendere la forza della molla di ritorno insufficiente per riportare la chiave di accensione in posizione di funzionamento dopo l'avvio del motore.
原動機の始動スイッチにおいて、スイッチケースの強度が不足しているため、そのままの 状態で使用を続けると、スイッチケースが破損し、最悪の場合、スタータによって原動機 が始動した後も始動スイッチが規定の位置まで戻らないことから、電気系統が作動せず、 前照灯、方向指示器、窓拭き器等が点灯又は作動しないおそれがある。
Su alcuni veicoli, la cassa in plastica dell'interruttore di accensione può fratturarsi nel punto di ancoraggio della molla di ritorno. La frattura della campagna potrebbe rendere la forza della molla di ritorno insufficiente per riportare la chiave di accensione in posizione di avviamento dopo l'avviamento del motore. Questa condizione fa sì che accessori elettrici come tergicristalli e fari diventino inutilizzabili. Correzione: L'interruttore di accensione sarà sostituito con un interruttore modificato.
Descrizione del veicolo: Veicoli passeggeri. La carcassa dell'interruttore di accensione in plastica può fratturarsi nel punto di ancoraggio della molla di ritorno. La frattura della carcassa potrebbe rendere la forza della molla di ritorno insufficiente per riportare la chiave di accensione in posizione di funzionamento dopo l'avvio del motore.
原動機において、クランク・プーリに組み込まれている振動吸収材の嵌合が不適切なもの があり、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、当該振動吸収材が外れ、周辺部 品を損傷させるおそれがある。
原動機において、カムシャフト駆動用チェーンの強度が不足しているため、そのままの状 態で使用を続けると、当該チェーンの摩耗及び伸びが発生し、最悪の場合、当該チェーン が外れ、原動機が停止するおそれがある。
原動機の燃料噴射量等を制御するコンピュータのプログラムが不適切なため、エアコンデ ィショナーを使用している状態等で減速した後、回転数が不安定となり、回転数が上昇し たり又は原動機が停止するおそれがある。
原動機の吸入空気質量計の整流ネットの取り付け構造が不適切なため、バック・ファイア 等により、脱落し、最悪の場合、スロットル・バルブ部に引っかかり、原動機の回転が下 がらなくなるおそれがある。
In condizioni meteorologiche che favoriscono l'accumulo di elettricità statica, l'airbag può attivarsi spontaneamente se il conducente sale o scende dal veicolo mentre è carico di un'elevata carica statica. Ciò può accadere solo quando l'auto è ferma e non mentre è in movimento.
かじ取り装置のステアリング・ホイール(ハンドル)内に組み込まれているエアバッグ装 置のアースが不適切なものがあり、運転者が乗降する際、身体に帯電した静電気が放電し 、最悪の場合、当該エアバッグが自動的に作動するおそれがある。
The discharge of static electricity under low humidity conditions could activate the driver side air bag when the driver enters or exits the vehicle and forms an electrical short circuit by touching certain areas of the steering wheel. Activation of the air bag under these conditions could cause injury. Correction: A ground wire will be installed on affected vehicles.
Vehicle description: Passenger vehicles. The discharge of static electricity under low humidity conditions can activate the driver side air bag when the driver enters or exits the vehicle and forms an electrical circuit by touching certain areas of the steering wheel.
かじ取り装置の連結部の構造が、警音器用アース回路としては不適切なため、接触不良 を起こすことがあり、警音器が鳴らなくなるおそれがある。
The horn may in some instances, work only intermittently due to insufficient ground contact. This condition would prevent a driver from sounding a warning by using the horn. Correction: A ground contact spring will be installed to enhance the ground connection:
The horn can work only intermittently due to insufficient electrical ground contact.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).