On certain vehicles, the seat belt retractors in the rear seating positions contain first lock positions which will not lock when used by smaller passengers. This fails to comply with the requirements of federal motor vehicle safety standard no. 208, "occupant crash protection".
Wait, I need to actually translate this into Italian. Here is the translation:
Su alcuni veicoli, i meccanismi di avvolgimento delle cinture di sicurezza nei posti posteriori presentano posizioni di primo blocco che non si bloccano quando utilizzati da passeggeri di bassa statura. Ciò non è conforme ai requisiti della norma federale di sicurezza dei veicoli a motore n. 208, "Protezione dei passeggeri in caso di collisione".
NHTSA · Stati Uniti19 mag 198181V060000Anni modello 1980–1981Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Su alcuni veicoli, i meccanismi di bloccaggio dello schienale dei sedili anteriori potrebbero non bloccarsi in condizioni di carico frontale e pertanto non sono conformi alla norma CMVSS 207 - Ancoraggi dei sedili.
Transport Canada27 feb 19841984027Anni modello 1984Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Alcuni veicoli sono dotati di bloccaggi dello schienale dei sedili a guscio che non sono conformi allo standard federale di sicurezza dei veicoli a motore 207, ancoraggio dei sedili. In caso di collisione, il bloccaggio dello schienale potrebbe non funzionare.
NHTSA · Stati Uniti6 feb 198484V011000Anni modello 1984Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
La cinghia addominale esterna con avvolgitore a bloccaggio automatico del sedile posteriore destro o sinistro potrebbe non bloccarsi completamente quando l'occupante allaccia la cintura di sicurezza. Ciò potrebbe comportare che gli occupanti di bassa statura non siano adeguatamente trattenuti in caso di incidente.
Transport Canada5 mag 19811981057Anni modello 1980–1981Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).