On certain vehicles, the seat belt retractors in the rear seating positions contain first lock positions which will not lock when used by smaller passengers. This fails to comply with the requirements of federal motor vehicle safety standard no. 208, "occupant crash protection".
Wait, I need to actually translate this into Italian. Here is the translation:
Su alcuni veicoli, i meccanismi di avvolgimento delle cinture di sicurezza nei posti posteriori presentano posizioni di primo blocco che non si bloccano quando utilizzati da passeggeri di bassa statura. Ciò non è conforme ai requisiti della norma federale di sicurezza dei veicoli a motore n. 208, "Protezione dei passeggeri in caso di collisione".
NHTSA · Stati Uniti19 mag 198181V060000Anni modello 1980–1981Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Il meccanismo del pulsante della leva del cambio automatico può usurarsi al punto che il pulsante sulla leva del cambio non debba più essere premuto per cambiare marcia.
NHTSA · Stati Uniti4 apr 198888V050000Anni modello 1983–1986Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
On vehicles with automatic transmissions, the shift lever button (detent) mechanism can, over time, wear to the point that the button on the shift lever no longer needs to be depressed to shift from "drive" to "reverse". A lever with this condition could be inadvertently bumped or moved from "drive" to "reverse" by the driver or the passenger while the vehicle is being driven. This could cause loss of vehicle control and a crash without prior warning. Correction: Automatic transmission shift lever will be replaced with a newly designed lever.
Translation:
Sui veicoli con cambio automatico, il meccanismo a scatto (detent) del pulsante della leva del cambio può, con il tempo, usurarsi al punto che il pulsante sulla leva non debba più essere premuto per passare da "drive" a "reverse". Una leva in questa condizione potrebbe essere urtata o spostata inavvertitamente da "drive" a "reverse" dal conducente o dal passeggero mentre il veicolo è in marcia. Ciò potrebbe causare la perdita di controllo del veicolo e un incidente senza preavviso. Correzione: la leva del cambio automatico sarà sostituita con una leva di nuova progettazione.
Transport Canada24 mar 19881988044Anni modello 1983–1986Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Il commutatore dei fari a tiro-spinta può presentare contatti elettrici che consentono un circuito dei fari intermittente, causando lo sfarfallio dei fari o lo spegnimento improvviso. Conseguenza del difetto: la perdita improvvisa dei fari in condizioni meteorologiche avverse o durante la guida notturna può ridurre la visibilità del conducente, con il possibile rischio di un incidente stradale senza preavviso.
NHTSA · Stati Uniti19 set 198686V131000Anni modello 1986Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
On certain vehicles, the push-pull headlight switch may have been manufactured with electrical contacts which allow an intermittent headlight circuit. An intermittent circuit could cause the headlights to suddenly go out. Under severe weather or nighttime driving conditions, driver visibility could be reduced, possibly resulting in a vehicle crash.
Transport Canada6 mag 19861986051Anni modello 1986Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
The push-pull headlight switch may have electrical contacts which allow an intermittent headlight circuit causing headlight to flicker or suddenly go out. Consequence of defect: Sudden loss of the headlights under severe weather or nighttime driving conditions could reduce driver visibility which might result in a vehicle crash without prior warning. Note: Also, see nhtsa campaign number 86v131000.
NHTSA · Stati Uniti28 apr 198686V056000Anni modello 1986Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Su alcuni veicoli, i meccanismi di bloccaggio dello schienale dei sedili anteriori potrebbero non bloccarsi in condizioni di carico frontale e pertanto non sono conformi alla norma CMVSS 207 - Ancoraggi dei sedili.
Transport Canada27 feb 19841984027Anni modello 1984Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Alcuni veicoli sono dotati di bloccaggi dello schienale dei sedili a guscio che non sono conformi allo standard federale di sicurezza dei veicoli a motore 207, ancoraggio dei sedili. In caso di collisione, il bloccaggio dello schienale potrebbe non funzionare.
NHTSA · Stati Uniti6 feb 198484V011000Anni modello 1984Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
La cinghia addominale esterna con avvolgitore a bloccaggio automatico del sedile posteriore destro o sinistro potrebbe non bloccarsi completamente quando l'occupante allaccia la cintura di sicurezza. Ciò potrebbe comportare che gli occupanti di bassa statura non siano adeguatamente trattenuti in caso di incidente.
Transport Canada5 mag 19811981057Anni modello 1980–1981Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).