ドライバー側エアバッグのインフレーターが制御不能な膨張を起こし、破片を放出する可能性があります…
運転席エアバッグのインフレーターは、エアバッグ作動時に制御不能な膨張を起こし、金属片を放出することがあり、乗員が負傷するおそれがあります。
🔔 無料アカウントを作成して Audi A3 (すべての世代) のメール通知を受け取る
運転席エアバッグのインフレーターは、エアバッグ作動時に制御不能な膨張を起こし、金属片を放出することがあり、乗員が負傷するおそれがあります。
**緊急の安全警告 — 車両を運転しないでください** 対象車両は、当初、高リスク気候帯に分類される地域に配備された、またはそのような地域で長期間使用されていた可能性があります。一部の前席エアバッグには経年劣化したインフレーター用推進薬が使われており、高温と湿度に長期間さらされることで、展開時に破裂するおそれがあります。エアバッグのインフレーターが破裂すると金属片が飛散し、車内の人に生命に関わる傷害や死亡をもたらすおそれがあります。
運転席のエアバッグの場合、高湿度や温度変動により駆動ガスが劣化する可能性があります。
On imported Audi vehicles previously used in a warm climate zone and fitted with TAKATA driver airbag manufactured within a specific period it is possible that the gas generator housing may cause small metal parts to become dislodged from the housing and potentially injure the driver or a passenger.
運転者側エアバッグのプロペラントは、時間の経過とともに劣化するおそれがあります。エアバッグが展開した場合、インフレーター(膨張装置)の破片が飛散し、車両の乗員を負傷させるおそれがあります。
**問題:** 一部の車両において、オーナーズマニュアルが助手席エアバッグ表示灯の機能について誤った説明をしています。 **安全上のリスク:** この誤りはエアバッグの安全性や機能には影響しません。 **是正措置:** これはリコールではありません。メーカーは、今後生産されるすべての新車に付属するオーナーズマニュアルで、助手席エアバッグ表示灯の機能が正しく説明されるよう変更を行いました。また、メーカーはディーラーに対し、未販売のすべての車両のオーナーズマニュアルに、内容を訂正する差し込み資料を追加するよう指示します。
前席のシートベルトは、事故の際に意図された以上に張力が低下する可能性があります。
Issue: On certain vehicles, the passenger-front airbag inflator could rupture when the airbag deploys in a crash. If this happens, the airbag may not inflate properly and small pieces of metal could be propelled toward vehicle occupants. Safety Risk: An airbag inflator that ruptures can create a risk of injury or death. Corrective Actions: Volkswagen and Audi will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the passenger-front airbag module.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2016 Audi TT Roadster, TT Coupe, S3 Sedan, R8 Coupe, A3 Sedan, A3 Etron, A3 Cabriolet, 2016 Golf Sportwagen, Golf R, Golf GTI, Golf A7, and E Golf vehicles. During air bag deployment, the front passenger air bag may explode or deploy improperly.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2012-2015 Passat, 2011-2014 Golf A6, and 2011-2013 Audi A3 diesel vehicles, thought to have been previously repaired under one of the Takata air bag recalls. The driver's side air bag inflator may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, high temperatures, and high temperature cycling.
De vergrendelingspen voor het fixeren van de hoofdsteun van de middelste zitplaats achterin kan ontbreken.
De steunen voor de hoofdsteun zijn mogelijk niet op de juiste wijze aan het rugleuningframe van de achterbank gelast.
There is a possibility of a faulty weld on the gas generator. If the airbag is deployed there is a risk that parts could be projected into the cabin with risk of injury to the occupants.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2006-2013 Audi A3, 2007-2009 A4 Cabriolet and S4 Cabriolet, 2008 RS4 Cabriolet, 2009-2012 Q5, and 2010-2012 Audi A5 Cabriolet and S5 Cabriolet vehicles. Upon deployment of the driver's frontal air bag, excessive internal pressure may cause the inflator to explode.
특정 생산지와 생산기간에 만들어진 에어백은 제조공정상의 문제로 인하여 고온, 다습 및 고온순환에 장기간 노출 될 경우 에어백 추진제 성분의 성능이 저하되어 에어백 전개 시 인플레이터 구조물이 파열될 가능성에 따른 리콜 *대상차량별 생산기간 -운전석 에어백: A3 2.0 TFSI , A3 sportspack , A3 sportspack 2.0 , A4 Cabriolet 2.0 TFSI , A5 2.0 Cabriolet , Q5 3.0 TDI quattro , Q5 35 TDI quattro , Q5 3.2 Quattro -조수석 에어백: A4 1.8 T , A4 2.0 T , A4 2.0 TFSI , A4 2.0 TFSI quattro , A4 3.2 FSI quattro , A4 3.2 quattro , A4 saloon 2.0 , RS4 4.2 quattro , RS4 saloon 4.2 , S4 4.2 quattro , A6 2.4 , A6 3.0 quattro , A6 3.0 TDI quattro , A6 3.2 FSI quattro , A6 4.2 quattro , A6 saloon 2.4
運転席用または助手席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2006 Volkswagen Passat sedans and wagons, 2005-2013 Audi A3, and 2006-2009 Audi A4 Cabriolet vehicles. Upon deployment of the driver's frontal air bag, excessive internal pressure may cause the inflator to rupture.
On certain vehicles, the driver frontal airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. Increased pressure may cause the inflator to rupture, which could allow fragments to be propelled toward vehicle occupants, increasing the risk of injury. This could also damage the airbag module, which could prevent proper deployment. Failure of the airbag to fully deploy during a crash (where deployment is warranted) could increase the risk of personal injury to the seat occupant. Correction: Dealers will replace the front driver airbag inflator. Note: This only affects the Cabriolet versions of the Audi A4 and S4 models.
カーテンエアバッグ装置のインフレーター内の遮断弁の溶接が不適切なため、ガスが徐々に漏れるものがある。そのため、側面衝突の際、カーテンエアバッグが十分に展開せず、最悪の場合、乗員に過度の傷害を与えるおそれがある。
The gas required to inflate the curtain airbag can escape gradually through a defective welded seam on the gas generator. In this instance the curtain airbag would fail to inflate in a collision.
On 79 vehicles within the VIN ranges affected (with 3-spoke sports steering wheel) it is possible that in the event of a collision impact above the triggering threshold of the airbags the driver's airbag may not be deployed.
左右後部座席ベルト巻き取り装置のプリテンショナ(衝突時に座席ベルトの弛みを瞬時に 巻き取る装置(火薬式))において、遮音材の材質に不適切なものがあり、当該プリテン ショナが作動した際に同装置から発生する高温の粒子が遮音材内部に入り発熱し、最悪の 場合、当該遮音材が焼損して火災に至るおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen)は、2023年式Audi S5 Cabriolet、A4 Allroad、Q5 Sportback、A3 Sedan、S5 Sportback、SQ7、TT Coupe、TT Roadster、RS5 Sportback、2024年式A8、E-Tron Quattro、E-Tron Sportback Quattro、Q8、RSQ8、および2023~2024年式Q3、Q5、Q7の一部車両のリコールを実施しています。助手席の乗員検知システム(ODS)制御モジュールの電気接続部が緩み、助手席側のエアバッグが無効化されるおそれがあります。
The restraining capability of the belt system for the front seats may be lower than intended in the event of an accident.�
Les écarts dans le processus de fabrication peuvent faire en sorte que l’une ou l’autre des bobines de ceinture de sécurité avant n’obtienne pas une retenue complète, ce qui augmente le risque de blessure en cas d’accident.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。