燃料タンク
四輪駆動車用の燃料タンクにおいて、タンク内の内圧を調整するバルブの設計検討が不十分なため、当該バルブが閉じないものがある。そのため、燃料タンクの内圧が上昇した際に燃料がACF(チャコールキャニスター)内へ流入し、燃料が漏れるおそれがある。
🔔 無料アカウントを作成して Audi TT III のメール通知を受け取る
四輪駆動車用の燃料タンクにおいて、タンク内の内圧を調整するバルブの設計検討が不十分なため、当該バルブが閉じないものがある。そのため、燃料タンクの内圧が上昇した際に燃料がACF(チャコールキャニスター)内へ流入し、燃料が漏れるおそれがある。
運転席のエアバッグの場合、高湿度や温度変動により駆動ガスが劣化する可能性があります。
お客様の安全、モデルの信頼性、長期的な使用寿命が最優先事項です。このため、アウディは製品の品質を常に監視するプログラムを実施しています。詳細な分析により、車両のフロントエアバッグ用ガスジェネレーターハウジングが過負荷になり、フロントエアバッグが作動した際に破裂することもあります。これが起こると、小さな金属部品がハウジングから外れ、乗員に命に関わる危険を伴う危険性があります。
**緊急の安全警告 — 車両を運転しないでください** 対象車両は、当初、高リスク気候帯に分類される地域に配備された、またはそのような地域で長期間使用されていた可能性があります。一部の前席エアバッグには経年劣化したインフレーター用推進薬が使われており、高温と湿度に長期間さらされることで、展開時に破裂するおそれがあります。エアバッグのインフレーターが破裂すると金属片が飛散し、車内の人に生命に関わる傷害や死亡をもたらすおそれがあります。
On affected vehicles it is possible the guide channel for the front passenger's airbag may not have been welded to the dash panel according to specifications.
フロントエアバッグが展開すると、推進剤が生成されるガス発生器ハウジングが、一定期間内に製造された車両で破裂する可能性があります。
Issue: On certain vehicles, the passenger-front airbag inflator could rupture when the airbag deploys in a crash. If this happens, the airbag may not inflate properly and small pieces of metal could be propelled toward vehicle occupants. Safety Risk: An airbag inflator that ruptures can create a risk of injury or death. Corrective Actions: Volkswagen and Audi will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the passenger-front airbag module.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2016 Audi TT Roadster, TT Coupe, S3 Sedan, R8 Coupe, A3 Sedan, A3 Etron, A3 Cabriolet, 2016 Golf Sportwagen, Golf R, Golf GTI, Golf A7, and E Golf vehicles. During air bag deployment, the front passenger air bag may explode or deploy improperly.
原動機において、上部に取り付けられたカバー(エンジンカバー)取付け箇所の強度が不十分なため、車両の経過年数や使用状況(非常にスポーティな走行や路面の悪いオフロード走行)によって、カバーが外れることがある。そのため、エンジンルーム内でカバーが移動してターボチャージャー等の高温箇所に触れると溶損し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Les couvercles de moteurs de conception installés sur tous les véhicules concernés pourraient se détacher de leurs fixations en fonction des conditions d’utilisation (par exemple, conduite très sportive ou mauvaises surfaces routières) et de leur âge. un couvercle de moteur lâche pourrait entrer en contact avec la zone chaude du turbocompresseur de gaz d’échappement, ce qui augmente le risque de brûlures ou d’incendie.
Un support monté sur le côté de la carrosserie de la voiture peut endommager le réservoir de carburant en cas d’accident. par conséquent, le carburant peut fuir près d’une source d’inflammation, ce qui augmente le risque d’incendie.
A fixing bracket on the curtain airbag module between the gas generator and the airbag may not be installed correctly. In the event of the airbag being deployed as part of a possible accident event, the airbag would not be filled correctly. As a result, it would not be possible to ensure a sufficient restraining effect for the user, increasing the risk of injuries.
A curtain airbag which cannot be guaranteed to provide the intended protection in the event of an accident.
Issue: On a small number of vehicles, it is possible that a clip for a head curtain airbags may not be secured correctly. As a result, the airbags may not inflate properly in a crash. Safety Risk: An airbag that does not work properly could create an increased risk of injury in a crash. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to inspect the securing clip on the head curtain airbag. The head curtain airbag module will be replaced, if necessary.
燃料タンクにおいて、製造公差の設定が不適切なため、燃料タンクと車体に取り付けられているブラケットとの隙間が狭いものがある。そのため、前方への衝突時に燃料タンクが当該ブラケットと接触し、燃料タンクが破損して、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
A bracket mounted on the car body side can damage the fuel tank in the event of a crash. Consequently, fuel may leak close to a source of ignition, increasing the risk of fire.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2016-2019 Audi TT Roadster Quattro and TT Coupe Quattro vehicles. In the event of a crash, the fuel tank may become damaged by the fuel tank heat shield bracket .
運転席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
Issue: On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, may eventually degrade the propellant contained in the driver-front airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. If the airbag inflator ruptures, fragments could be propelled toward vehicle occupants or cause damage to the airbag assembly, preventing its proper function. Safety Risk: If the vehicle is involved in a crash requiring an airbag deployment, the airbag inflator could rupture and create a risk of injury. Corrective Actions: Owners will be notified by mail and instructed to take their vehicle to a dealer to have the driver-front airbag inflator replaced. Note: The Canadian climate results in the propellant degrading slowly. This recall is being conducted as a precaution to address future risk. It is expected that all airbag inflators will be replaced before their function would be affected.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen)は、2023年式Audi S5 Cabriolet、A4 Allroad、Q5 Sportback、A3 Sedan、S5 Sportback、SQ7、TT Coupe、TT Roadster、RS5 Sportback、2024年式A8、E-Tron Quattro、E-Tron Sportback Quattro、Q8、RSQ8、および2023~2024年式Q3、Q5、Q7の一部車両のリコールを実施しています。助手席の乗員検知システム(ODS)制御モジュールの電気接続部が緩み、助手席側のエアバッグが無効化されるおそれがあります。
ダッシュボードにおいて、製造装置の保守管理が不適切だったため、助手席エアバッグガイドチャンネルがダッシュボードに仕様通りに溶接されていないものがある。そのため、事故によりエアバッグが展開する際にエアバッグが損傷し、乗員保護性能が損なわれ、負傷する危険性が高くなるおそれがある。
Issue: On certain vehicles, the tail lamps do not turn on when the daytime running lamps are on. New Canadian regulations require that, if a vehicle has dash backlighting, the tail lamps must automatically switch on when it is dark or must stay on at all times. Safety Risk: Driving without tail lamps in low light conditions could make the vehicle less visible and increase the risk of a crash. Corrective Actions: Audi will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealership to update the electrical system control unit.
The fuel tank could be damaged and leak in the event of an accident.
7速DSG型自動変速機のメカトロニクスにおいて、アッパーハウジングのねじ切り加工が不適切なため、耐久性が不足しているものがある。そのため、アキュムレーターの継続的な油圧変化による疲労の蓄積により、アッパーハウジングに亀裂が発生し、油圧が低下して、最悪の場合、駆動力が伝達されず走行できなくなるおそれがある。
The design trim on the power unit can become detached from its retainers.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。