On certain passenger vehicles, if the engine fails to start and the driver keeps the key in the "start" position for an extended period, high current flows through the ignition switch, and this sometimes generates enough heat to melt internal switch parts.
On certain passenger vehicles, if the engine fails to start and the driver holds the key in the "start" position for an extended period, high current flows through the ignition switch, and this can sometimes generate enough heat to melt internal switch parts.
Vehicle description: Passenger vehicles. If the engine starter fails to engage and the driver hold the key in the "start" position for an extended period, high current flows through the ignition switch, producing heat that can melt switch parts.
The protective cover for the underhood fuse centre may have been omitted on these vehicles. Without this cover, the positive terminal bolt on the fuse block is exposed, and may come in contact with the insulated negative battery cable. Prolonged contact may result in abrasion of the negative cable insulation and could cause an extremely high current short circuit between the positive terminal and the negative cable. This current flow could cause arcing and result in an underhood fire. Correction: A protective cover will be installed if necessary.
On vehicles with power windows, moisture may enter the express-down electronic control module and could cause phantom window operation in which the window may cycle without operator input and sometimes remain down. The module may eventually fail by overheating, which could result in a fire in the door panel. Correction: Dealers will replace the power window express-down electronic control module.
Wait, I need to correct myself. The text is in English and should be translated into Japanese. Here is the translation:
パワーウィンドウを装備した車両では、パワーウィンドウのエクスプレスダウン電子制御モジュールに水分が侵入することがあります。その結果、運転者の操作がないのにウィンドウが上下動を繰り返したり、ときには下がったままになったりする「ファントム作動」が発生するおそれがあります。このモジュールは最終的に過熱により故障し、ドアパネル内で火災が発生するおそれがあります。
対策:販売店がパワーウィンドウのエクスプレスダウン電子制御モジュールを交換します。
The daytime running light (drl) module, which is located near the battery, could overheat and possibly result in an underhood fire. Correction: Dealers will replace the drl module, install a wiring harness with fuses and install a module cover.
Under certain conditions the hose clamps on the fuel filler pipe and fuel tank filler vent pipe could fracture. This could cause seepage of fuel at any one of the four pipe to hose connections when the fuel tank is above 3/4 full creating the possibility of fire.
Vehicle description: Passenger vehicles. These vehicles were built with the potential for the interior lamps to come on unexpectedly while the vehicles are being driven. This does not meet the requirements of fmvss no. 101, "controls and displays."
These vehicles do not comply with c.M.V.S.S. 101 - control location and identification. The interior lamps may turn on by themselves, five to thirty minutes after the vehicle is started and cannot be turned off by the switch. The lamp control module will turn them off after thirty minutes. If the interior lamps turn on while the vehicle is being driven at night, the increased glare could make it more difficult to see objects outside the vehicle. Correction: Lamp control module will be tested and replaced if necessary.
The neutral start switch on these vehicles was fractured at installation. Over time, this could result in a no-start condition. A vehicle with this condition may also be started in gear which could cause a vehicle crash without prior warning. Correction: Dealers will replace the neutral start switch on all involved vehicles and inspect/replace the manual shaft assembly.
The headlamp switch panel circuitry might experience excessive heat build up that could cause the headlights to cycle on and off. Sudden loss of headlights at night or under severe driving conditions could reduce visibility and result in a vehicle crash without prior warning. Correction: Dealers will inspect and/or replace the headlight switch and/or windshield wiper switch panels on suspected vehicles. Note: The windshield wiper switch panel will be replaced only to maintain styling uniformity with the new headlamp switch panel.
Vehicles with electronic digital instrument cluster may experience unexpected loss of tail lamp and side marker lamp function, reducing other drivers' ability to see the vehicle, which might lead to a crash without prior warning. Correction: Headlight switch panel will be replaced on affected vehicles.
The engine-to-body ground cable on certain vehicles may have been damaged during manufacture. The cable could eventually break due to the relative motion between the engine and body during vehicle operation.
Certain skylark sport were built with an incorrect turn signal flasher that will cause the flash rate to be too fast. Also, the turn signal indicator lights in the instrument p[anel will not remain illuminated if one or more of the signal lamp bulbs fails. These vehicles do not comply with canada motor vehicle safety standard 108 - lighting equipment.
The turn signal flasher unit installed on the involved vehicles fails to conform to federal motor vehicle safety standard no. 108, "lamps, reflective devices and associated equipment". This incorrect unit causes the flash rate to be too fast or renders inoperative the feature which causes the turn signal indicator light(s) in the instrument panel to remain lit if one of one or more of the turn signal lights has failed.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。