特定のイグニッションスイッチでは、一部の接点部分に過剰なグリスが塗布されていました。
一部のイグニッションスイッチでは、一部の接点に過剰な量のグリスが塗布されていました。このような状態で使用された車両の場合、グリスが炭化し、その結果として火災のリスクが高まるおそれがあります。
🔔 無料アカウントを作成して Mazda MPV (すべての世代) のメール通知を受け取る
一部のイグニッションスイッチでは、一部の接点に過剰な量のグリスが塗布されていました。このような状態で使用された車両の場合、グリスが炭化し、その結果として火災のリスクが高まるおそれがあります。
Mazda North American Operations (Mazda) is recalling certain 2003-2008 Mazda6, 2004-2005 MPV, 2004 RX-8, and 2006-2007 Mazdaspeed6 vehicles. These vehicles had their passenger frontal air bag inflators previously replaced under a prior recall using inflators of the same design. The inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, temperature and temperature cycling.
Mazda North America Operations (Mazda) is recalling certain 2005-2006 Mazda MPV vehicles sold, or ever registered, in the states of Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin, and Wyoming. On July 9, 2019 this recall was expanded to include certain 2005-2009 RX-8 vehicles that were previously recalled under 17V-011 but have not yet been repaired. These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the passenger frontal air bag, these inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
Mazda North America Operations (Mazda) is recalling certain 2003-2008 Mazda6, 2006-2007 Mazdaspeed6 and 2004 MPV vehicles nationwide. Mazda is also recalling 2005-2006 MPV vehicles in Alabama, Arizona, Arkansas, California, Delaware, the District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas, Virginia, West Virginia, Puerto Rico, American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands (Saipan), and the U.S. Virgin Islands. On July 9, 2019 this recall was expanded to include certain 2004-2011 RX-8 vehicles that were previously recalled under 16V-354 but have not yet been repaired. These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules, and used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the passenger frontal air bag, these passenger air bag inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
Note: The recall for the 2005-2008 RX-8 models has been superseded by recall <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2018038">2018038 (Mazda Recall 2018A)</a>, and the recall for the 2005-2006 MPV models has been superseded by recall <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2018578">2018578 (Mazda Recall 2618F)</a>. On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, could eventually degrade the propellant contained in the passenger frontal airbag inflator. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. As a result, if the vehicle were involved in a collision that warrants airbag deployment, fragments could be propelled toward vehicle occupants, and the airbag assembly could be damaged, preventing proper function. These issues could increase the risk of injury. Correction: Dealers will replace the passenger frontal airbag inflator. Additional note: Canadian climate results in the propellant degrading slowly. The recall is being conducted as a precaution to address future risk, and is expected to replace airbag inflators before their function would be affected.
over time, the contact points inside the ignition switch may become carbonized and become conductive to electricity. Translation in Japanese: 時間の経過とともに、イグニッションスイッチ内部の接点が炭化し、電気を通しやすくなる場合があります。その結果、イグニッションスイッチが過熱し、火災の危険につながるおそれがあります。
点火スイッチの接点間に炭化グリースがたまり、スイッチ内部の絶縁性能が低下することがあります。この状態でスイッチは熱を発生させ、煙が発生し、最悪の場合は火災につながる可能性があります。
電気接点の過剰なグリースが炭化してイグニッションスイッチが閉じてしまうこと。
Note: The recall for the 2004 RX-8 model has been superseded by <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2018038">recall 2018-038 (Mazda Recall 2018A)</a>, and the recall for the 2004 MPV model has been superseded by recall <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2018578">2018578 (Mazda Recall 2618F)</a>. On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, could eventually degrade the propellant contained in the passenger frontal airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. As a result, if the vehicle were involved in a collision that warrants airbag deployment, fragments could be propelled toward vehicle occupants, and the airbag assembly could be damaged, preventing proper function. These issues could increase the risk of injury. Correction: Dealers will replace the airbag inflator. Additional note: Canadian climate results in the propellant degrading slowly. The recall is being conducted as a precaution to address future risk, and is expected to replace airbag inflators before their function would be affected.
特定の車両では、イグニッションスイッチの欠陥により、時間の経過とともに電気的なショートが発生するおそれがあります。その結果、煙や火災が発生し、負傷や物的損害のリスクが高まる可能性があります。是正措置:ディーラーがイグニッションスイッチを交換します。
マツダ・ノースアメリカン・オペレーションズ(マツダ)は、1989年から1998年のMPV、1990年から1995年の323、1990年から1998年のプロテッジ、1992年から1993年のMX-3、1993年から1995年の929、1993年から1997年のMX-6、1993年から1998年の626年モデルの一部をリコールしています。影響を受けた車両では、点火スイッチ内の接触点に塗布されたグリースが導電性になり過熱することがあります。
イグニッションスイッチにおいて、スイッチ内部の接点に過剰な量のグリスが塗布されたため、スイッチ操作時に発生するアーク放電の熱によりグリスが炭化して可動接点と固定接点間に堆積し、スイッチ内部の絶縁性が低下することがある。そのため、そのまま使用を続けると接点間が導通してスイッチが発熱、発煙し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
自動変速機のシフトケーブルの取り回しが不適切なため、走行中の振動等により、ブレーキパイプと干渉するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、ブレーキパイプの防錆塗装が剥がれて錆が発生し、最悪の場合、錆が進行した箇所からブレーキ液が漏れ、制動力が低下するおそれがある。
油圧式パワーステアリングの低圧側油圧ホースの製造工程が不適切なため、ホースが変形しているものがある。そのため、ハンドル操作による油圧変動により、亀裂が生じて作動油が漏れ、最悪の場合、排気管に付着し火災に至るおそれがある。
(1)駐車ブレーキペダルのケーブルガイドブラケットの加工が不適切なものがある。そのため、ブレーキペダルを操作した際、ブラケットが変形し、駐車ブレーキペダルの踏み代が大きくなり、最悪の場合、制動力が低下するおそれがある。
エンジンの搬送工程における作業が不適切なため、作業中にオイルフィラーキャップを緩めてしまったものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、高負荷運転時に当該キャップ部からオイルが飛散し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
The possibility exists that the power steering oil pump pulley retaining nut may become loose resulting if the vehicle continues to be driven in the pulley becoming detached. In the worst case due to loss of drive to the water pump the engine may seize.
On certain vehicles, the front passenger-side airbag was improperly wired and may not provide adequate protection in the event of a crash. Correction: Dealer will install a short wiring harness kit.
On certain vehicle, the airbag warning labels on the sun visors are English only. This does not comply with the requirements of CMVSS 208. Correction: Mazda will mail owners corrected replacement labels and installation instructions.
On certain mini vans and passenger vehicles, the socket holder in the fog lights is installed in the lamp casing using pressure. During operation of the fog light, the heat from the bulb can expand the socket holder. The expansion can force the socket holder rearward. After repeatedly being subject to this expansion, if the fog light is also subjected to vibration during vehicle operation, the socket holder with the bulb holder and the wiring harness may separate from the fog light casing.
1フロント・フォグランプ装備車両において、当該ランプのソケットホルダーの固定構造 が不適切なため、バルブの点灯・消灯により、固定部分が膨張・収縮を繰り返し、ソケッ トホルダーがバルブとともにランプ本体から脱落して、周辺の樹脂製部品を溶損させ、最 悪の場合、火災に至るおそれがある。
On certain vehicles, the front fog light bulb socket was installed improperly. If the vehicle continues to operate with this condition, the bulb socket and the wiring harness may separate from the fog light housing as a result of exposure to vehicle vibration. Should this occur, the bulb socket and the harness can drop inside the bumper and in the worst case, the heat generated can cause the bumper to burn. Correction: Dealer will re-install the bulb socket properly.
フロント・フォグランプ装備車両において、フォグランプ・バルブソケットの組付けが 不適切なものがあり、走行時の振動により当該バルブソケットがフォグランプ・ハウジン グから脱落し、バルブの発熱により周辺の樹脂製部品が発火し、最悪の場合、火災に至る おそれがある。
On certain mini vans equipped with front fog lights,the fog light bulb socket may have been installed improperly.
On certain vehicles, the diffuser may come off the inflator for the passenger air bag during deployment due to improper welding. Under these conditions, expanded gas cannot be supplied to the bag and may not deploy during a frontal crash. Correction: Dealers will replace the passenger side airbag with a correct one.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。