閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継

Mazda プレッソ

1991–1998 · 1 世代 · 不具合5件 · 2市場
世代
年式
リコール重大エンジンEU

null 時間の経過とともに、イグニッションスイッチ内部の接点が炭化し、…

over time, the contact points inside the ignition switch may become carbonized and become conductive to electricity. Translation in Japanese: 時間の経過とともに、イグニッションスイッチ内部の接点が炭化し、電気を通しやすくなる場合があります。その結果、イグニッションスイッチが過熱し、火災の危険につながるおそれがあります。

Safety Gate · EU2016年10月6日A12/1298/16モデルイヤー 1990–1999自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
リコール重大エンジンUK

火災が発生する可能性があります

点火スイッチの接点間に炭化グリースがたまり、スイッチ内部の絶縁性能が低下することがあります。この状態でスイッチは熱を発生させ、煙が発生し、最悪の場合は火災につながる可能性があります。

DVSA · 英国2016年9月30日R/2016/210自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
リコール重大電装NA

Electrical Wait, the heading is just the single word "Electrical." Translating it to Japanese: 電気系統 Looking at the instructions, the output should be the translation only, with no markdown-heading markers added beyond what's in the source. The source has no "## " prefix, so I shouldn't add one. 電気系統

特定の車両では、イグニッションスイッチの欠陥により、時間の経過とともに電気的なショートが発生するおそれがあります。その結果、煙や火災が発生し、負傷や物的損害のリスクが高まる可能性があります。是正措置:ディーラーがイグニッションスイッチを交換します。

カナダ運輸省2015年10月19日2015489モデルイヤー 1992–1996自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
リコール重大電装NA

電気系統:点火:スイッチ

マツダ・ノースアメリカン・オペレーションズ(マツダ)は、1989年から1998年のMPV、1990年から1995年の323、1990年から1998年のプロテッジ、1992年から1993年のMX-3、1993年から1995年の929、1993年から1997年のMX-6、1993年から1998年の626年モデルの一部をリコールしています。影響を受けた車両では、点火スイッチ内の接触点に塗布されたグリースが導電性になり過熱することがあります。

NHTSA · 米国2015年10月19日15V674000モデルイヤー 1992–1993自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
リコール重大電装JP

その他(電気装置)

イグニッションスイッチにおいて、スイッチ内部の接点に過剰な量のグリスが塗布されたため、スイッチ操作時に発生するアーク放電の熱によりグリスが炭化して可動接点と固定接点間に堆積し、スイッチ内部の絶縁性が低下することがある。そのため、そのまま使用を続けると接点間が導通してスイッチが発熱、発煙し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。

jp2015年10月16日1136430モデルイヤー 1990–1999詳細を見る →
リコール重大電装NA

Electrical

Note: Vehicles equipped with v6 engines. Water and road salt can enter the alternator through a production pin hole in the bus bar possibly creating an electrical short circuit between the bus bar and the alternator heat shield. This condition could cause overheating and result in an engine compartment fire. Correction: Vehicles will be inspected and a modified heat shield will be installed if the vehicle was operated in areas of high road salt use.

カナダ運輸省1994年8月30日1994138モデルイヤー 1992–1994原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール中程度サスペンションJP

スプリング/エアサス

前輪緩衝装置のコイルスプリングに防錆塗装不良のものがあるため、そのままの状態で使 用を続けると、錆が発生し、最悪の場合、当該コイルスプリングが折損して走行安定性を 損なうおそれがある。

jp2000年2月22日1106120モデルイヤー 1995詳細を見る →
リコール中程度内装NA

Seat belts:Front:Webbing

Vehicle description: Passenger vehicles equipped with front seat automatic shoulder belts. The rail of the automatic shoulder belt can wear sufficiently such that the cable which retracts the buckle assembly can become jammed in the rail rendering the shoulder belt inoperative.

NHTSA · 米国1997年11月18日97V211000モデルイヤー 1992–1993原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール中程度サスペンションUK

Fracture of front suspension coil spring

There is a possibility that the front suspension coil spring could break. Should this occur the unseated section of the spring could puncture the tyre.

DVSA · 英国1997年10月22日R/1997/054モデルイヤー 1991–1995原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール中程度サスペンションNA

Suspension

In areas of high road salt use (all provinces east of the manitoba border), corrosive pits may develop on the surface of the front suspension coil springs. This could eventually cause the coil spring to break at a point 1.0 to 1.5 inches from the bottom of the coil spring. This could cause a tire to be punctured from contact with the broken spring. Correction: Dealers will install guard assemblies which will prevent a broken coil spring from contacting a tire.

カナダ運輸省1997年7月31日1997134モデルイヤー 1992–1995原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール中程度サスペンションNA

Suspension:Front:Springs:Coil springs

Vehicle description: Passenger vehicles originally sold or currently registered in the following states: Connecticut, delaware, illinois, indiana, iowa, maine, maryland, massachusetts, michigan, minnesota, nw hampshire, new jersey, new york, ohio, pennsylvania, rhode island, vermont, west virginia, wisconsin, and washington, dc. In areas where large quantities of road salt are used, corrosive pits can develop on the surface of the front suspension coil spring. Repeated use can eventually cause the coil spring to break and a tire could be punctured from contact with the broken coil spring.

NHTSA · 米国1997年7月22日97V116000モデルイヤー 1992–1995原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。