閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継

PontiacPontiac ルマン

1978–1993 · 2 世代 · 不具合9件 · 1市場
世代
年式
ルマン Daewoo LeMans · 1987–1993
ルマン V · 1978–1981
リコール重大ブレーキNA

ブレーキ

オンタリオ州およびケベック州の一部の車両では、リアブレーキのバッキングプレートにあるパイロットホール(位置決め穴)が過度に拡大されている場合、ホイールシリンダーが回転するおそれがあります。その結果、リアブレーキのブレーキフルードが漏れ、リアブレーキの制動能力が失われる可能性があります。これにより制動距離が長くなり、衝突事故につながるおそれがあります。注:対象はオンタリオ州およびケベック州の車両のみです。

カナダ運輸省1986年5月28日1986056モデルイヤー 1980–1982自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
ルマン V · 1978–1981
リコール重大ブレーキNA

Service brakes, hydraulic:Foundation components:Drum:Wheel cylinders

Excessive enlargement of the wheel cylinder pilot hole in the rear brake backing plate could allow the wheel cylinder to rotate and cause loss of brake fluid. Consequence of defect: A loss of brake fluid leads to loss of rear brake action, creating the potential for an accident. Front brakes would remain operational.

NHTSA · 米国1985年4月29日85V048000モデルイヤー 1980原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ルマン V · 1978–1981
リコール重大ブレーキNA

リコール

The axle retaining "c" clip in the differential may dislodge and allow the axle, wheel and brake drum to separate from the vehicle when subjected to side forces. Axle separation could result in loss of vehicle control and possible crash.

カナダ運輸省1985年1月11日1985010モデルイヤー 1980原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ルマン Daewoo LeMans · 1987–1993
ルマン V · 1978–1981
リコール中程度エンジンNA

Emissions Translation: 排出ガス

These vehicles do not comply with C.M.V.S.S. 1105 - evaporative emissions. Correction: A staged purge control valve will be installed between the charcoal canister and the carburetor. Wait, I need to translate into Japanese. Here is the translation: これらの車両はC.M.V.S.S. 1105(蒸発ガス排出規制)に適合していません。是正措置:キャニスター(活性炭キャニスター)とキャブレターの間に段階式パージコントロールバルブを取り付けます。

カナダ運輸省1988年11月10日1988154モデルイヤー 1981自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
ルマン Daewoo LeMans · 1987–1993
リコール中程度内装NA

Seat belts:Front:Buckle assembly

Seat belt buckles may not properly latch allowing the latch plate to be removed from the buckle without pressing the release button.

NHTSA · 米国1988年10月18日88V163000モデルイヤー 1988原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ルマン V · 1978–1981
リコール中程度ブレーキNA

ブレーキ

certain vehicles(特定の車両において)、リア・バッキング・プレートのパイロット穴を過度に拡大すると、ホイールシリンダーが回転する可能性があり、その結果リアブレーキの制動力が失われるおそれがあります。 Note: the translation above has a stray Japanese-English mix. Corrected version: 特定の車両では、リア・バッキング・プレートのパイロット穴が過度に拡大されると、ホイールシリンダーが回転するおそれがあり、その結果、リアブレーキの制動力が失われる可能性があります。

カナダ運輸省1985年4月29日1985049モデルイヤー 1980自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
ルマン V · 1978–1981
リコール中程度内装NA

Seats And Restraints

On certain vehicles, the heads of the rear seatbelt anchor bolts may break off during normal vehicle use and in the event of an accident in which the rear seatbelts are in use, the probability of injury to the wearer will be increased.

カナダ運輸省1985年1月11日1985008モデルイヤー 1980原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ルマン V · 1978–1981
リコール中程度ブレーキNA

Brakes

On certain vehicles, the rear brake backing plates may develop a corrosion condition which could result in loss of rear brake fluid and loss of rear braking capabilities. This recall affects vehicles sold in the Maritime provinces only.

カナダ運輸省1985年1月10日1985007モデルイヤー 1980–1982原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ルマン V · 1978–1981
リコール中程度トランスミッションNA

Power train:Axle assembly:Axle shaft

Rear axle assembly may have axles that were improperly manufactured. This condition may result in separation of the axle shaft and wheel assembly from the vehicle.

NHTSA · 米国1984年11月24日84V149000モデルイヤー 1980原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ルマン V · 1978–1981
リコール中程度エンジンNA

リコール

この車両は CMVSS 1101(排出ガス装置)に適合していない可能性があります。

カナダ運輸省1984年10月23日1984135モデルイヤー 1980自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
ルマン V · 1978–1981
リコール中程度ボディNA

リコール

On vehicles equipped with electric defoggers the tailgate glass may break when the defogger is energized. Station wagons only.

カナダ運輸省1981年2月25日1981028モデルイヤー 1980原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ルマン V · 1978–1981
リコール中程度サスペンションNA

Suspension:Rear

The bolts that attach the lower rear control arm to the frame may fracture. The rear control arm supports and positions the rear axle. Fracture of the bolts would allow the control arm to drop free.

NHTSA · 米国1981年2月25日81V025000モデルイヤー 1980–1981原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ルマン V · 1978–1981
リコール中程度サスペンションNA

Suspension

On certain vehicles, the lower rear control arm to frame bolts may fracture causing lower control arm to drop free. If this happens vehicle damage or crash without warning may occur.

カナダ運輸省1981年2月24日1981027モデルイヤー 1980–1981原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ルマン V · 1978–1981
リコール中程度ボディNA

Visibility:Glass, side/rear

The electro-clear rear window defoggers contain a defect which causes the glass to shatter without impact during or some time after use of the defogger. Vertical electrical strips may deteriorate and cause hot spots that can result in breakage of the rear glass.

NHTSA · 米国1981年2月11日81V022000モデルイヤー 1980原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ルマン Daewoo LeMans · 1987–1993
リコール軽微内装NA

Seat belts:Front:Webbing Wait, I need to be careful here. The text you provided is "Seat belts:Front:Webbing", which appears to be a category label or heading from a wiki structure. Translating it into Japanese: シートベルト:フロント:ウェビング

ショルダーベルトのキャリアが移動するガイドトラックレールの潤滑が不足すると、異音(カチカチというチャタリング音)が発生したり、走行中に一時的に引っかかったり、前後に往復動作を繰り返したり、完全に停止したりすることがあります。

NHTSA · 米国1994年12月23日94V248000モデルイヤー 1990–1993自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。