フロントガラスの接着が不十分な場合、事故の際に車体から剥がれることがあります。
フロントガラスは接着が不十分な場合があり、事故の際に車体から外れることがあります。その場合、助手席エアバッグが展開しても、想定どおりフロントガラスで受け止めることができません。その結果、助手席エアバッグによる乗員保護効果が損なわれる可能性があり、負傷のリスクが高まります。
🔔 無料アカウントを作成して Smart ツー (すべての世代) のメール通知を受け取る
フロントガラスは接着が不十分な場合があり、事故の際に車体から外れることがあります。その場合、助手席エアバッグが展開しても、想定どおりフロントガラスで受け止めることができません。その結果、助手席エアバッグによる乗員保護効果が損なわれる可能性があり、負傷のリスクが高まります。
The windscreen may be incorrectly bonded and could become detached from the body of the car in the event of a crash. The passenger airbag being deployed in this case, could not be supported by the windscreen as intended. As a result, the restraining effect of the passenger airbag could be impaired, increasing the risk of injury.
バッテリーのメインセルダイバータ(個々のセルとセルモジュールを接続する部分)内部の溶接部が仕様を満たしていない可能性があり、破損して高電圧バッテリー内の電気的接続が遮断されるおそれがあります。この場合、バッテリー全体が直ちに機能しなくなり、事故のリスクが高まります。さらに、損傷したバッテリーでは電気アークが発生する可能性があり、火災のリスクが高まります。
Mercedes-Benz USA, LLC. (MBUSA) is recalling one 2019 Smart Fortwo Electric Drive vehicle. A welded joint within the high-voltage battery main cell conductors may detach and interrupt electrical contact, resulting in sudden battery failure. The detached weld may also cause an electrical arc which can ignite inside the battery cells.
On certain vehicles, the rear insulation mat within the engine compartment might deform, deteriorate and loosen, allowing it to contact hot exhaust system components. This could lead to ignition of the insulation mat and increase the risk of an engine compartment fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the rear insulation mat.
Mercedes-Benz USA, LLC. (MBUSA) is recalling certain 2008-2009 smart fortwo cabrio and fortwo coupe vehicles. The rear insulation mat in the engine compartment may deform, deteriorate, and loosen over time, allowing the mat to contact hot exhaust system components.
De vergrendelingskrachten van de onderhoudsklep zijn onvoldoende.
ガソリンエンジンを搭載した車両では、長期間の使用により摩耗が原因で、電子制御式ヒーターバルブに短絡が発生することがあります。
車の欠陥ウィキからの内容ですが、翻訳のみ出力します。 ルーフセクションとルーフフレームの間の接着接合部は、時間の経過とともに弱くなる可能性があります。その結果、ルーフが車両から完全に剥がれ落ち、他の道路利用者の事故や負傷のリスクが高まるおそれがあります。
フロントガラスの接着が正しく行われていない可能性があり、その結果、衝突時に助手席エアバッグがフロントガラスによって十分に支えられない恐れがあります。
The adhesive bond between the roof section and the roof frame may become weak over time.As a result, the roof could become completely detached from the vehicle, increasing the risk of accident and injury for other road users.
自動緊急ブレーキシステム(AEBS)は、無効化される可能性があります。
左フロントアクスルのナックルは、鍛造キャビティ(鍛造欠陥)が見られることがあります。その場合、ナックルの強度が低下します。その結果、ナックルに亀裂が入ったり、折損したりする可能性があります。
ハンドブレーキケーブルのアジャストナットが緩むことがあります。その結果、ハンドブレーキレバーのストロークが長くなります。
左フロントステアリングナックルの強度が不足している可能性があります。その結果、ステアリングナックルが破損し、車両の操縦性に影響を及ぼすおそれがあります。
As a result of the weakening of the braking rope wrench adjustment knob, the hand brake lever travel could be prolonged gradually. Thus, the parking brake may not exert the necessary force in all situations. Wait, I need to correct my approach: the system instruction asks me to translate the user's English text into Japanese, so here is the translation: ブレーキロープのレンチ調整ノブの緩みにより、ハンドブレーキレバーの作動ストロークが徐々に長くなる可能性があります。そのため、駐車ブレーキがすべての状況で必要な制動力を発揮できない場合があります。
On certain vehicles equipped with a double clutch transmission, the actuation lock inside the gearshift lever module may not function as designed. As a result, the gearshift lever might be able to be moved from "PARK" without the application of the brake pedal and the ignition being in the "ON" position. If the parking brake is not applied, unintended vehicle movement could occur if the unlock button is depressed and the transmission is shifted out of "PARK", which would increase the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will update the software of the transmission control unit.
On certain vehicles, the left front axle steering knuckle may have some casting imperfections that could reduce the strength of the knuckle. This could potentially cause the left front steering knuckle to fracture under load, which would increase the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will inspect the front left steering knuckle for the affected batch number and replace it as necessary.
On certain vehicles, the lock nut that secures the bowden cable to the parking brake lever might loosen over time, which may result in increased parking brake lever travel. Should the parking brake lever travel increase, the parking brake could have less holding force than intended, which could result in unintended vehicle movement, increasing the risk of injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the lock nut.
Mercedes-Benz USA, LLC (MBUSA) is recalling certain 2016 smart fortwo vehicles. In these vehicles, the lock nut that secures the parking brake cable to the parking brake lever may loosen over time, resulting in increased parking brake lever travel before the parking brake engages.
Mercedes-Benz USA LLC. (MBUSA) is recalling certain 2017 smart fortwo and smart fortwo Cabriolet vehicles. Casting imperfections may result in the failure of the left front axle steering knuckle.
Mercedes-Benz USA, LLC (MBUSA) is recalling certain 2016 Smart Fortwo vehicles. The horizontal headlight adjustment mechanism on these vehicles may not have been properly sealed off to prevent future adjustment. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) number 108, "Lamps, Reflective Devices, and Associated Equipment."
Certain vehicles may not comply with the requirements of Canada Motor Vehicle Safety Standard (CMVSS) 108 - Lighting System and Retroreflective Devices. Vehicles may have been assembled with headlamps that allow for horizontal adjustment, which is contrary to the requirements of the standard. This could reduce vehicle visibility, or could adversely affect the vision of oncoming drivers during low light and night time conditions, which could increase the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will install sealing caps on the headlamps to seal the adjustment screws.
シフトレバーユニットのパーキングロックケーブルが誤って取り付けられている場合があります。
null At high vehicle speed, combined with strong wind, the plastic front service hatch (located between the windscreen and headlights) can detach from the vehicle and fall into the traffic area.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。