閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継

Suzuki ビターラ

1988– · 4 世代 · 不具合40件 · 6市場
世代
年式
ビターラ II · 1998–2005
リコール重大内装EU

Les véhicules concernés peuvent avoir été équipés de générateurs de gaz takata non-azide (nadi) dans…

Les véhicules concernés peuvent avoir été équipés de générateurs de gaz takata non-azide (nadi) dans lesquels l’étanchéité inadéquate du générateur de gaz pourrait permettre la pénétration de l’humidité et donc entraîner la dégradation du propergol. si l’airbag se déploie, le générateur de gaz pourrait s’infiltrer ou éclater. en cas de sous inflation, l’effet protecteur n’est pas donné. en cas de surpression, des pièces métalliques peuvent pénétrer dans l’intérieur du véhicule, ce qui pourrait causer des blessures graves ou mortelles aux occupants du véhicule.

Safety Gate · EU · RappelConso · フランス2026年2月2日a12/00839/20モデルイヤー 1998–1999原文(フランス語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ビターラ III · 2005–2019ビターラ IV · 2015–
ビターラ IV · 2015–
ビターラ II · 1998–2005
リコール重大内装EU

The vehicles affected may have been fitted with Takata non-azide driver inflator (NADI) gas generators in…

The vehicles affected may have been fitted with Takata non-azide driver inflator (NADI) gas generators in which inadequate sealing on the gas generator could allow the ingress of moisture and thus result in the degradation of the propellant. If the airbag deploys, this could cause the gas generator to underinflate or to burst. In the case of under inflation the protective effect is not given. In case of overpressure deployment metal parts can enter the vehicle interior, this could cause serious or fatal injuries to occupants of the vehicle.

Safety Gate · EU2020年6月30日A12/00839/20モデルイヤー 1998–1999原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ビターラ II · 1998–2005
ビターラ I · 1988–2006ビターラ II · 1998–2005
リコール重大内装JP

エアバッグ

運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、吸湿防止が不適切なため、ガス発生剤が吸湿することがある。そのため、使用過程でガス発生剤が吸湿や乾燥を繰返した場合など、エアバッグ作動時に正常に展開しないおそれがある。

国土交通省 · 日本2020年1月30日1146500モデルイヤー 1997–1999詳細を見る →
ビターラ III · 2005–2019
リコール重大内装EU

Motorrijtuigen - carrosserie (beschermingsmiddelen inzittenden)

Bij lederen stoelbekleding kan het passagier detectiesysteem een verkeerde classificatie maken waardoor bij een ongeval de airbag ook kan worden geactiveerd als een kind op de passagiers voorstoel zit.

rdw2020年1月15日MGP200013モデルイヤー 2007–2009原文(オランダ語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ビターラ III · 2005–2019
リコール重大電装UK

Fire may occur

It has been identified that due to improper insulation of a branch of the engine wiring harness the possibility exists that the harness will chafe on either a cam cover securing bolt or on the cam cover itself. Damage to the harness may lead to a sudden loss of engine power or in the worst case a fire.

DVSA · 英国2009年6月15日R/2009/049モデルイヤー 2005–2007原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ビターラ III · 2005–2019
リコール重大ボディUK

Fire may occur

It has been identified that due to the use of an inappropriate material for the intercooler outlet pipe insulator it is possible for the intercooler outlet pipe insulation to detach from the throttle body. This may cause excessive deposition of carbon within the diesel particulate filter that may burn up and result in overheating or melting of the filter. In the worst case the filter may catch fire.

DVSA · 英国2008年9月22日R/2008/120モデルイヤー 2005–2008原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ビターラ III · 2005–2019
リコール重大電装NA

Other

On certain vehicles, the ignition/park shift interlock system may become inoperable. This can allow the shifter to be moved out of the PARK position with the ignition key removed. This could allow the vehicle to roll away, possibly causing property damage and/or personal injury or death. Correction: Dealers will replace the shift lock module on the shift lever assembly.

カナダ運輸省2007年12月6日2007391モデルイヤー 2006–2007原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ビターラ III · 2005–2019
リコール重大エンジンJP

燃料ホース/パイプ

燃料装置において、燃料パイプの形状が不適切なため、エンジンの振動等により、亀裂が発生する場合がある。そのため、そのまま使用を続けると、亀裂が進行し、燃料が漏れるおそれがある。

国土交通省 · 日本2007年11月29日1120120モデルイヤー 2006詳細を見る →
ビターラ III · 2005–2019
リコール重大エンジンUK

Risk of fire

It has been identified that due to an improper design of the intercooler inlet hose there is a possibility that the air/fuel mixture ratio may be incorrect within the diesel particulate filter assembly. This in the worst case may cause the diesel particulate filter to ignite.

DVSA · 英国2007年9月10日R/2007/084モデルイヤー 2005–2007原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ビターラ III · 2005–2019
リコール重大エンジンUK

Risk of fire

It has been identified that the intercooler has been improperly designed. This may allow the intercooler to come apart in use causing an improper mixture ratio of air/fuel in the diesel particulate filter. In the worst case the particulate filter may ignite.

DVSA · 英国2007年9月10日R/2007/085モデルイヤー 2005–2007原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ビターラ III · 2005–2019
リコール重大電装UK

Intercooler pipe clamp may fail

There is a possibility that the outlet pipe of the intercooler may fail. In the worst case this could lead to the diesel particulate filter catching fire.

DVSA · 英国2006年11月20日R/2006/172モデルイヤー 2005–2006原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ビターラ I · 1988–2006
リコール重大その他UK

火災のリスク

リレー端子ポストのコネクタ固定ナットの締め付けトルクが不足していると、ケーブル接続部とグロープラグの間で損傷(ショート)が発生するおそれがあります。

DVSA · 英国2006年1月9日R/2005/149モデルイヤー 2000–2004自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
ビターラ I · 1988–2006
リコール重大電装JP

配線

エアコン用ハーネスのヒューズ端子部の防水構造および耐熱温度の設定が不適切なため 、エアコン用ヒューズホルダ内に雨水が浸入した場合、ヒューズ端子が腐蝕して接触抵抗 が増大し、負荷電流による発熱で端子が変形して接触不良となるものがある。そのため、 走行中の振動によりアーク放電が発生して、最悪の場合、火災に至るおそれがある。

国土交通省 · 日本2004年11月24日1112970モデルイヤー 1988–1995詳細を見る →
ビターラ II · 1998–2005
リコール重大エンジンNA

Fuel system, gasoline

On certain passenger vehicles, under ambient temperatures below -25 degrees celsius, moisture can freeze in the fuel pressure regulator. As a result, fuel system pressure may increase at the time of engine start up, causing fuel loss at the fuel pipe/fuel hose connection.

NHTSA · 米国2004年8月30日04V427000モデルイヤー 2004原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ビターラ II · 1998–2005
リコール重大エンジンJP

その他(燃料装置)

プレッシャーレギュレータ(燃料圧力調整装置)用の負圧ホースの取り回しが不適切な ため、走行中にインテークマニホールド内で発生した水滴が負圧ホースからプレッシャー レギュレータ内に浸入することがある。そのため、極低温下でエンジンを停止した場合、 浸入した水滴が凍結してプレッシャーレギュレータが作動しなくなり、最悪の場合、エン ジンを始動するとフューエルホースとフューエルパイプの接合部から燃料が漏れるおそれ がある。

国土交通省 · 日本2004年8月26日1112010モデルイヤー 1998–2004詳細を見る →
ビターラ II · 1998–2005
リコール重大エンジンNA

Fuel system, gasoline:Fuel injection system

Vehicle description: Sport utility vehicles. Under temperatures below -25 degrees, moisture can freeze in the fuel pressure regulator. Fuel system pressure could increase at the time of engine start up, causing fuel loss at the fuel pipe/fuel hose connection.

NHTSA · 米国2001年4月27日01V146000モデルイヤー 1999–2001原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ビターラ I · 1988–2006
リコール重大内装UK

Possibility that the drivers side airbag when activated may deploy with a force greater than originally designed

During manufacture of the airbag propellant module the propellant crystals were exposed to a high humidity environment which increased the moisture content to 1.2% with the result that during activation the airbag might deploy with a greater force than originally designed.

DVSA · 英国1999年6月25日R/1999/045モデルイヤー 1997–1998原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ビターラ II · 1998–2005
リコール重大サスペンションNA

Steering: Steering wheel/handle bar

Vehicle description: Sport utility vehicles. The coupling that connects the steering column shaft to the intermediate steering shaft is cracked. This could allow the steering shafts to separate.

NHTSA · 米国1999年2月9日98V324002モデルイヤー 1999原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ビターラ I · 1988–2006
リコール重大エンジンNA

Fuel system, gasoline:Storage:Tank assembly

The fuel tank on these vehicles can become punctured by a fuel tank flange attachment reinforcement during rear-end collisions. This does not comply with the requirements of fmvss no. 301, "fuel tank integrity."

NHTSA · 米国1996年7月2日96V121002モデルイヤー 1996原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ビターラ I · 1988–2006
リコール重大内装NA

Seats And Restraints

THE (Takata) ABS PLASTIC FRONT SEAT BELT RELEASE BUTTONS ON THESE VEHICLES MAY BREAK ALLOWING PLASTIC PIECES TO FALL INTO THE BUCKLE ASSEMBLY. IF THIS SHOULD HAPPEN, A NO LATCH, FALSE LATCH OR FAILURE TO UNLATCH CONDITION COULD OCCUR CREATING THE RISK OF PERSONAL INJURY IN THE EVENT OF A CRASH OR SUDDEN STOP. CORRECTION: FRONT SEAT BELT BUCKLES WILL BE REPAIRED OR REPLACED AS NECESSARY.

カナダ運輸省1995年6月23日1995116モデルイヤー 1989–1991原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
ビターラ IV · 2015–
リコール中程度電装JP

バッテリー

鉛バッテリにおいて、製造時のバッテリ内セル間溶接部の電流管理値が不適切なため、モーター走行からエンジン走行への切り替え時のエンジン再始動による大電流で、セル間溶接部が発熱し破断することがある。そのため、バッテリ内の導通が損なわれ、最悪の場合、モーター走行からエンジン走行に切り替わる際に、エンジンが再始動できずに動力が損なわれ、走行不能に至るおそれがある。

国土交通省 · 日本2026年4月23日1158070モデルイヤー 2022–2024詳細を見る →
ビターラ III · 2005–2019
リコール中程度ブレーキEU

後左側のブレーキホースは、締め付け作業中に損傷を受けた可能性があり、そのために…

後左ブレーキホースは、締め付け作業中に損傷する可能性があります。その結果、錆が発生して穴が開くことがあります。これによりブレーキフルードが漏れ、制動性能の低下やハンドル操作時の安定性の喪失を招き、事故のリスクが高まる恐れがあります。

Safety Gate · EU · RappelConso · フランス2025年9月19日a12/00405/24自動翻訳 · 原文:フランス語詳細を見る →
古いもの →

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。