무료 열람 · 무료 계정으로 기여Anticars(2000)의 후속

Audi A3 II

2003–2013 · 결함 19건 · 4개 시장
연식
리콜심각실내UK

Stop-drive TAKATA PSAN Wait, I should consider: "Stop-drive" and "PSAN" here. PSAN is a term used in NHTSA/Takata context? Actually "PSAN" is the Takata Phase Stabilized Ammonium Nitrate inflator propellant. The user's text is a short phrase, likely a wiki heading or label. Translation to Korean: "정지-주행" for "Stop-drive"? Better to keep TAKATA and PSAN as they are, since they're proper names/acronyms. Translation: "Stop-drive" → "정차 후 주행" or "정지 및 주행". Phrase "Stop-drive TAKATA PSAN" is likely a title like "Stop-drive" meaning a recall/defect term. I'll translate minimally. Stop-drive TAKATA PSAN

**긴급 안전 경고 – 차량을 운전하지 마십시오** 해당 차량은 원래 기후대가 고위험(HIGH RISK)으로 간주되는 지역에 배정되었거나 장기간 그곳에서 사용되었습니다. 일부 운전석 및 조수석 에어백에는 고온과 습도에 장기간 노출되어 작동 시 폭발할 수 있는 노화된 인플레이터 추진제가 들어 있습니다. 에어백 인플레이터가 폭발하면 금속 파편이 튀어 나와 차량 탑승자에게 생명을 위협하거나 사망에 이르는 상해를 입History 수 있습니다.

DVSA · 영국2025년 8월 8일R/2025/387연식 2005자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
리콜심각실내EU

차량 - 차체(탑승자 보호장치)

계기판의 운전석 에어백 관련 항목: 높은 습도와 온도 변동으로 인해 추진제(드라이빙 가스)가 열화될 가능성이 있습니다. Wait, I should be careful: "drijgas" is a misspelling of "drijfgas" (propellant). Translation: 운전석 에어백의 경우 높은 습도와 온도 변화로 인해 추진제(가스 발생제)가 열화될 가능성이 있습니다. Let me give the final answer cleanly. 운전석 에어백의 경우, 높은 습도와 온도 변화로 인해 추진제(가스 발생제)가 열화될 가능성이 있습니다.

rdw2024년 8월 13일MGP240205연식 2005자동 번역 · 원문: 네덜란드어자세히 보기 →
리콜심각실내UK

Replacing TAKATA driver airbag

On imported Audi vehicles previously used in a warm climate zone and fitted with TAKATA driver airbag manufactured within a specific period it is possible that the gas generator housing may cause small metal parts to become dislodged from the housing and potentially injure the driver or a passenger.

DVSA · 영국2024년 8월 13일R/2024/312연식 2005원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜심각실내NA

Air bags:Frontal:Driver side:Inflator module

Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2012-2015 Passat, 2011-2014 Golf A6, and 2011-2013 Audi A3 diesel vehicles, thought to have been previously repaired under one of the Takata air bag recalls. The driver's side air bag inflator may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, high temperatures, and high temperature cycling.

NHTSA · 미국2019년 12월 4일19V862000연식 2011원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜심각실내NA

Air bags:Frontal:Driver side:Inflator module

Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2006-2013 Audi A3, 2007-2009 A4 Cabriolet and S4 Cabriolet, 2008 RS4 Cabriolet, 2009-2012 Q5, and 2010-2012 Audi A5 Cabriolet and S5 Cabriolet vehicles. Upon deployment of the driver's frontal air bag, excessive internal pressure may cause the inflator to explode.

NHTSA · 미국2018년 1월 30일18V082000연식 2006–2011원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜심각실내KR

승차 및 실내장치

특정 생산지와 생산기간에 만들어진 에어백은 제조공정상의 문제로 인하여 고온, 다습 및 고온순환에 장기간 노출 될 경우 에어백 추진제 성분의 성능이 저하되어 에어백 전개 시 인플레이터 구조물이 파열될 가능성에 따른 리콜 *대상차량별 생산기간 -운전석 에어백: A3 2.0 TFSI , A3 sportspack , A3 sportspack 2.0 , A4 Cabriolet 2.0 TFSI , A5 2.0 Cabriolet , Q5 3.0 TDI quattro , Q5 35 TDI quattro , Q5 3.2 Quattro -조수석 에어백: A4 1.8 T , A4 2.0 T , A4 2.0 TFSI , A4 2.0 TFSI quattro , A4 3.2 FSI quattro , A4 3.2 quattro , A4 saloon 2.0 , RS4 4.2 quattro , RS4 saloon 4.2 , S4 4.2 quattro , A6 2.4 , A6 3.0 quattro , A6 3.0 TDI quattro , A6 3.2 FSI quattro , A6 4.2 quattro , A6 saloon 2.4

국토교통부 · 한국2017년 5월 18일2385연식 2005자세히 보기 →
리콜심각실내JP

エアバッグ

運転席用または助手席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。

국토교통성 · 일본2016년 10월 26일1223980연식 2004–2005원문(일본어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜심각실내NA

Air bags:Frontal:Driver side:Inflator module

Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2006 Volkswagen Passat sedans and wagons, 2005-2013 Audi A3, and 2006-2009 Audi A4 Cabriolet vehicles. Upon deployment of the driver's frontal air bag, excessive internal pressure may cause the inflator to rupture.

NHTSA · 미국2016년 2월 10일16V079000연식 2005–2011원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜심각실내NA

Airbag

On certain vehicles, the driver frontal airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. Increased pressure may cause the inflator to rupture, which could allow fragments to be propelled toward vehicle occupants, increasing the risk of injury. This could also damage the airbag module, which could prevent proper deployment. Failure of the airbag to fully deploy during a crash (where deployment is warranted) could increase the risk of personal injury to the seat occupant. Correction: Dealers will replace the front driver airbag inflator. Note: This only affects the Cabriolet versions of the Audi A4 and S4 models.

캐나다 교통부2016년 2월 9일2016065연식 2006–2011원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜심각엔진NA

Fuel System

On certain vehicles equipped with a 2.0L TDI diesel engine, the fuel injection lines could crack. Diesel fuel leakage may ignite on a hot engine surface and cause a fire, which could result in property damage and/or personal injury. Correction: Dealers will install vibration dampers on all four fuel injection lines. Additionally, on some vehicles (depending on the date of manufacture) the #2 fuel injection line will be replaced.

캐나다 교통부2011년 10월 3일2011355연식 2010–2011원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜심각엔진NA

Fuel system, diesel

Volkswagen is recalling certain model 2009-2012 jetta and jetta sportwagen vehicles, manufactured from may 2008 through september 2011, model year 2010-2012 volkswagen golf vehicles, manufactured from may 2009 through september 2011, and model year 2010-2012 audi a3 vehicles, manufactured from september 2009 through september 2011, that are equipped with a 2.0l tdi common rail diesel engine/clean diesel engine. The fuel injection pulses could coincide with the natural frequency of the injector line #2, in specific load and rpm conditions. This resonance creates additional stress in the fuel line.

NHTSA · 미국2011년 10월 3일11V490000연식 2010–2011원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜심각엔진NA

Fuel system, gasoline:Storage:Tank assembly

Volkswagen is recalling certain model year 2006 through 2010 audi a3, tt, and tt roadster passenger vehicles manufactured between september 29, 2005 and august 26, 2009. The closing force of an internal spring of the fuel tank ventilation valve is not adequate enough to hold the valve closed under extreme driving conditions possibly allowing fuel to leak.

NHTSA · 미국2009년 9월 30일09V377000연식 2006–2010원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜심각변속기NA

Powertrain

On certain Audi A3, TT, TT Roadster, and Volkswagen EOS, Golf wagon, GTI, Jetta and Jetta wagon equipped with a Direct-Shift Gearbox (DSG), the wiring harness of a temperature sensor in the DSG may have connector wires that were insufficiently crimped during assembly. As such, the temperature sensor could falsely detect a high gearbox oil temperature, causing the transmission to abruptly shift to the Neutral position. A loss of propulsion, in conjunction with traffic and road conditions, and the driver's reactions, could increase the risk of a crash causing personal injury or death. Correction: Dealers will reprogram the transmission control module with updated software..

캐나다 교통부2009년 8월 20일2009249연식 2009–2010원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜심각실내JP

エアバッグ

カーテンエアバッグ装置のインフレーター内の遮断弁の溶接が不適切なため、ガスが徐々に漏れるものがある。そのため、側面衝突の際、カーテンエアバッグが十分に展開せず、最悪の場合、乗員に過度の傷害を与えるおそれがある。

국토교통성 · 일본2006년 11월 21일1213530연식 2005원문(일본어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜심각실내UK

Curtain airbag may not inflate in a collision

The gas required to inflate the curtain airbag can escape gradually through a defective welded seam on the gas generator. In this instance the curtain airbag would fail to inflate in a collision.

DVSA · 영국2006년 9월 6일R/2006/136연식 2005원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜심각서스펜션UK

플라이휠이 고장 날 수 있으며, 화재가 발생할 수 있음

이중 질량 플라이휠(two mass flywheel)은 클러치 압력 파이프에 있는 최적화되지 않은 설계의 관통 유량 제한기(through-flow restrictor) 때문에 손상될 수 있습니다. 이로 인해 플라이휠이 완전히 고장 날 수 있으며, 불리한 조건에서는 차량 화재로 이어질 수도 있습니다.

DVSA · 영국2006년 3월 27일R/2006/031연식 2004–2005자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
리콜심각엔진UK

탠덤 연료 펌프 커버의 볼트가 부러질 수 있음

일부 3기통 및 4기통 펌프 인젝터 엔진이 장착된 차량에서는 볼트 생산 결함으로 인해 탠덤 연료 펌프 커버의 볼트가 파손될 수 있다는 점이 권고됩니다. 그 결과 펌프 하우징이 밀착되지 않아 디젤 연료 누유가 발생할 수 있습니다.

DVSA · 영국2005년 3월 1일R/2004/213연식 2004자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
리콜보통브레이크EU

The handheld control unit for throttle and brake may develop a fracture in a welded joint in the relay…

The handheld control unit for throttle and brake may develop a fracture in a welded joint in the relay mechanism. If this damage occurs this may lead to impaired functioning or even failure of the brake and gas control via the manual control device.

Safety Gate · EU2019년 5월 24일A12/0834/19연식 2005원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜보통실내KR

승차 및 실내장치

특정 기간 내에 제조된 TAKATA 운전석 에어백이 수분 및 온도의 영향으로 장시간의 프로세스를 거쳐 추진체가 노화되어, 에어백 전개 시 가스생성기 내부에서 과도한 압력이 발생하여 이로 인해 하우징이 폭발할 수 있는 가능성에 따른 리콜 A3 2.0 TFSI : 2005.09.20~2012.05.24 A4 Cabriolet 2.0 TFSI: 2006.09.22~2007.06.22

국토교통부 · 한국2018년 8월 9일2822연식 2005자세히 보기 →
리콜보통브레이크NA

Electronic stability control (esc)

Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2009-2010 Volkswagen Jetta A5 Sedan, 2009 Volkswagen Jetta SportWagen, Eos, GTI, Rabbit and Audi A3 vehicles, and 2010 Volkswagen Golf A6 vehicles. The Antilock Brake System (ABS) control unit may fail during ABS or Electronic Stability Control (ESC) activation, possibly causing a loss of vehicle control.

NHTSA · 미국2016년 12월 20일16V913000연식 2009원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜보통브레이크NA

Brakes

On certain vehicles, a fault within the antilock brake system (ABS) may cause the module to fail during ABS and/or electronic stability control (ESC) activation. This will cause warning lights for ABS, brake and the ESC systems to illuminate. If this happens, the brake system related vehicle stabilizing functions (ABS/ESC) may not be available, increasing the risk of a loss of vehicle control and could lead to a crash causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will update the ABS control module with improved diagnostic capability to detect insufficient PCU ground connection. ABS modules with insufficient ground connections will be replaced.

캐나다 교통부2016년 12월 14일2016629연식 2009원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜보통변속기NA

Power train:Automatic transmission

Volkswagen is recalling certain model year 2009 and 2010 passenger cars manufactured between september 2008 and august 2009. The wiring harness of a temperature sensor in the direct shift gearbox (dsg) may have connector wires that were insufficiently crimped. With insufficiently crimped connector wires, a temperature sensor has the potential to falsely detect a high gearbox oil temperature, causing the transmission to abruptly shift to neutral. If this happens, the selector lever position indicator within the instrument panel will flash. In addition, the "depress brake pedal" indicator light will be illuminated, alerting the driver to apply the brakes.

NHTSA · 미국2009년 8월 20일09V333000연식 2009–2010원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜보통엔진JP

点火コイル

原動機の点火コイルにおいて、材質が不適切なためコイルボディに亀裂が発生するものがある。そのため、当該コイルの電圧が必要な点火電圧に到達せず、点火プラグが失火し排出ガスの基準値を超えるおそれがある。

국토교통성 · 일본2008년 11월 19일1215290연식 2004–2005원문(일본어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
이전 →

출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).