Motorrijtuigen en aanhangwagens - elektrische installatie
In de behuizing van de starterdynamo kan mogelijk vocht binnendringen.
🔔 Crie uma conta gratuita para receber alertas por e-mail sobre Audi A4 (todas as gerações)
In de behuizing van de starterdynamo kan mogelijk vocht binnendringen.
In de behuizing van de starterdynamo met riem kan mogelijk vocht binnendringen. Als gevolg kan er kortsluiting en oververhitting optreden.
原動機に装着されている燃料パイプの取付けボルトにおいて、取付作業が不適切なため、締め付けトルクが不足しているものがある。そのため、走行振動等により当該ボルトが緩み、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
動機に装着されている燃料パイプの取付けボルトにおいて、取付作業が不適切なため、締め付けトルクが不足しているものがある。そのため走行振動等により当該ボルトが緩み、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Em certos veículos, o combustível pode infiltrar-se no rail de combustível do motor. Fugas de combustível perto de uma fonte de ignição podem aumentar o risco de o veículo apanhar fogo.
原動機に装着されている燃料パイプの取付けボルトにおいて、取付作業が不適切なため、締め付けトルクが不足しているものがある。そのため走行振動等により当該ボルトが緩み、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
O auxiliar de bomba de refrigerante pode travar. Isso pode levar ao superaquecimento da bomba depois de o motor ser desligado, com o risco de o veículo pegar fogo. Correction: "auxiliary coolant pump" should read "bomba auxiliar de refrigerante". Corrected translation: A bomba auxiliar de refrigerante pode travar. Isso pode levar ao superaquecimento da bomba depois de o motor ser desligado, com o risco de o veículo pegar fogo.
In de elektronica van de extra waterpomp kan vocht binnen dringen.
On affected vehicles moisture may enter the electronic components and cause overheating and failure of the additional coolant pump. localised smoulder damage cannot be ruled out and in individual cases may cause vehicle to catch fire.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2013-2017 Audi A5 Cabriolet, A5 Sedan and Audi Q5 vehicles, 2012-2015 Audi A6 vehicles and 2013-2016 Audi A4 Sedan and A4 allroad vehicles. These vehicles, equipped with 2.0l Turbo FSI engines, have an electric coolant pump that can either become blocked with debris from the cooling system causing it to overheat or can short-circuit from moisture within the pump.
Bij de stekkers van het airconditioningverwarmingselement kan door corrosie een verhoogde overgangsweerstand ontstaan. Hierdoor kan een thermische overbelasting ontstaan.
燃料装置において、高圧燃料ポンプの設計が不適切なため、ポンプハウジングと燃料調圧バルブ間の密閉性が不足しているものがある。そのため、高速走行時等に当該ポンプ内の燃料圧力が高い際、燃料調圧バルブ取付部から燃料が漏れるおそれがある。
De stekkerverbinding van het verwarmingselement voor de airconditioning maakt mogelijk niet goed contact. Hierdoor kan in de stekkerverbinding een overgangsweerstand ontstaan.
O líquido de arrefecimento adicional pode bloquear devido a partículas estranhas no sistema de arrefecimento. Isso pode fazer com que a bomba superaqueça, o que pode levar a um incêndio.
Door vuildeeltjes in de koelvloeistof kan de elektrische waterpomp blokkeren. Hierdoor kan de waterpomp oververhit raken.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2013-2017 Audi A5, A5 Cabriolet and Q5 vehicles, 2013-2016 Audi Allroad and Audi A4 vehicles and 2012-2015 Audi A6 vehicles. These vehicles, equipped with 2.0l Turbo FSI engines, have an electric coolant pump that can be blocked with debris from the cooling system, resulting in the pump overheating.
É recomendado que, em alguns veículos equipados com motor de 3 e 4 cilindros com bomba injetora, os parafusos da tampa da bomba de combustível tandem possam partir devido a uma falha de fabricação dos parafusos. Como consequência, a carcaça da bomba não ficará devidamente vedada e pode ocorrer um vazamento de combustível diesel.
요소수 분사관련 부품에 문제가 발생하는 경우, 경고등이 점등될 수 있으며, 운전자 경고 기능 및 운전 제한 기능이 비활성화 될 가능성이 확인됨에 따른 리콜 <대상차량별 생산일자> A5 Sportback 35 TDI quattro: 2014.05.27~2016.03.04 A4 35 TDI quattro: 2014.05.22~2015.12.09 A4 30 TDI: 2014.05.22~2015.12.04 Q5 35 TDI quattro: 2014.05.22~2016.05.11 A6 35 TDI: 2015.05.27~2016.05.12 A6 Avant 35 TDI quattro: 2015.11.27~2016.03.21 A6 35 TDI quattro: 2015.10.30 ~2016.05.13
요소수 분사 관련 부품이 문제가 발생하는 경우, 경고등이 점등될 수 있으며 운전자 경고 기능 및 운전 제한 기능이 비활성화 될 가능성이 확인됨에 따른 리콜 <대상차량별 생산일자> A4 30 TDI: 2018.02.23~2018.05.30 A4 35 TDI: 2018.02.23~2018.05.25 A4 35 TDI quattro: 2018.02.23~2018.05.25
De motorregeleenheid bevat mogelijk niet de juiste software.
요소수 분사 관련 부품에 문제가 발생하는 경우, 배출가스 자기진단장치 소프트웨어의 오류로 인하여 운전자 경고 기능 및 운전 제한 기능이 비활성화 되거나 초기화 될 수 있으며, 이런 경우 배풀가스자기진단시스템 및 선택적환원촉매 유도 전략과 관련된 운전자 경고 기능이 제한 될 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차랑별 생산일자> A4 40 TDI qu.: 2020.01.22 ~ 2020.09.24 A5 Sportback 40 TDI qu.: 2020.02.03 ~ 2020.10.14 Q2 35 TDI: 2020.03.02 ~ 2020.07.31 Q5 40 TDI qu.: 2020.02.05 ~2020.03.21 Arteon 2.0 TDI: 2019.12.18~2021.08.21 Arteon 2.0 TDI 4M: 2019.12.18~2020.08.17 Passat GT 2.0 TDI: 2020.09.22~2020.11.03 Passat GT 2.0 TDI 4Motion: 2020.10.13~2020.11.01 T-Roc 2.0 TDI : 2020.09.30~2020.10.18
요소수 분사 관련 부품에 문제가 발생하는 경우 배출가스 자기진단장치 소프트웨어 오류로 인하여 운전자 경고 기능 및 운전 제한 기능이 비활성화 되거나 초기화 될 수 있으며, 이런 경우 배출가스자기진단시스템 및 선택적환원촉매 유도 전략과 관련된 운전자 경고 기능이 제한될 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> A4 35 TDI: 2020.01.31~2020.09.25 A6 40 TDI: 2019.08.28~2020.10.20 A6 40 TDI quattro: 2019.11.27~2020.10.23
O ferrolho de bloqueio do nó giratório pode potencialmente partir-se, impedindo que o mecanismo de bloqueio tranque corretamente.
エンジン始動/停止スイッチにおいて、表面に記載されている文字の字体が不適切なため、手汗などの油脂成分が付着すると、表面に施されたクロームコーティングの接着性が低下し、当該コーティングの一部が剥がれるものがある。そのため、スイッチを操作する際に文字の鋭角部分に触れると、指先が負傷するおそれがある。
De vergrendelbout van de zwenkbare trekhaak kan mogelijk breken. Als gevolg kan het vergrendelmechanisme niet goed vergrendelen.
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).