Audi foi informada pelo seu fornecedor atual de que os geradores de gás dos airbags do condutor do fabricante original Takata («nadi» (geradores não-azida do condutor)), produzidos durante 1997-1999, podem apresentar defeitos. Investigações internas mostraram que, em caso de acidente, o efeito de retenção do airbag do condutor, quando acionado, nem sempre poderia estar totalmente garantido. O cumprimento dos requisitos legais em vigor em matéria de proteção por airbag em caso de acidente não está, portanto, assegurado.
Safety Gate · UE · RappelConso · França2 de fev. de 2026a12/00849/20Anos-modelo 1997–1999Traduzido automaticamente · original: francêsVer detalhes →
Audi foi informada pelo seu fornecedor atual de que os geradores de gás do airbag do condutor da Takata (geradores "NADI" – non-azide driver inflator), fabricados pelo fabricante original entre 1997 e 1999, podem apresentar defeito. As investigações internas demonstraram que, em caso de acidente, o efeito de retenção do airbag do condutor, depois de acionado, nem sempre pode ser totalmente garantido. Assim, não está assegurado o cumprimento dos requisitos legais em vigor relativos à proteção proporcionada por airbag em caso de acidente.
Safety Gate · UE2 de out. de 2023A12/00849/20Anos-modelo 1997–1999Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
On vehicles with TAKATA driver airbag and NADI gas generator manufactured within a specific period it is possible that the function of the driver airbag may be restricted due to its age.
DVSA · Reino Unido22 de set. de 2021R/2021/234Anos-modelo 1997–1999Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está convocando para recall determinados veículos Audi TT Coupé, TT Roadster de 2000-2001, e A4 e S4 de 2000-2002, equipados com infladores de airbag do motorista Non-Azide (NADI) que não contêm propelente de nitrato de amônio estabilizado por fase (PSAN). Devido a um problema de fabricação, os infladores NADI podem absorver umidade, o que pode fazer com que o airbag seja acionado de forma inadequada em caso de colisão.
NHTSA · Estados Unidos23 de jun. de 202121V470000Anos-modelo 2000–2001Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
Volkswagen Group of America, Inc. (VW) is recalling certain 2000-2001 TT Roadster, 2000 TT Coupe, 1999 Audi A8, 1998-2000 Audi A6, and 1999-2000 Audi A4 vehicles equipped with Non-Azide Driver air bag Inflators (NADI) that do not contain phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) propellant. Due to a manufacturing issue, the NADI inflators may absorb moisture, possibly causing the air bag to deploy improperly in the event of a crash.
NHTSA · Estados Unidos31 de jan. de 202020V056000Anos-modelo 2000–2001Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Vehicle description: Passenger vehicles. A small section of the vehicle fuel line assembly may have been damaged during production. If damaged, fuel could leak to the outside.
NHTSA · Estados Unidos12 de ago. de 199999V222000Anos-modelo 2000Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
O funcionamento dos airbags nadi relevantes fabricados pela Takata, em particular o gerador de gás, pode ser afetado nos veículos em causa devido à idade do dispositivo. Nesse caso, a função de proteção do airbag do condutor pode ser reduzida quando o airbag for acionado.
Safety Gate · UE · RappelConso · França9 de jun. de 2022a12/01579/21Anos-modelo 2000–2001Traduzido automaticamente · original: francêsVer detalhes →
특정 기간 내 특정 업체에서 생산된 운전석 에어백 유닛의 기밀성 불량으로 인하여, 사용 기간 중에 에어백 유닛으로 수분이 유입될 수 있으며, 이런 경우 에어백 추진체(질산스트론튬)의 화학적 변형으로 인하여 추진체의 특성이 변화될 수 있고, 이로인해 에어백 전개 시 추진체가 설계 의도대로 작동하지 않을 수 있는 가능성예 따른 리콜
<*대상차량별 생산일자>
A4 1.8: 1997.08.26~1998.10.09
A6 2.4: 1997.06.04~1997.11.06
A8 2.8 quat.: 1997.08.19 / 1997.09.09
A8 4.2 quat: 2000.03.10
TT 1.8: 1999.05.04~2000.08.11
MOLIT · Coreia do Sul3 de ago. de 20213967Anos-modelo 1997–2000Exibido no coreano original · tradução pendenteVer detalhes →
A deurbreuk van de gasgeneratoren van de bestuurdersairbag kan mogelijk onvoldoende zijn en mogelijk mindervermogen leveren.
Wait, I need to correct that: the original says "De afdichting van de gasgeneratoren van de bestuurders airbag" — "afdichting" means "seal/sealing", so the translation should be:
A vedação dos geradores de gás do airbag do condutor pode ser insuficiente e pode fornecer menos potência.
rdw26 de jul. de 2021MGP210334Anos-modelo 2000–2004Traduzido automaticamente · original: holandêsVer detalhes →
Em alguns motores, as bobinas de ignição apresentam trincas no corpo da bobina devido a material inadequado. Por isso, a tensão dessa bobina pode não atingir a tensão de ignição necessária, fazendo com que a vela de ignição falhe e os gases de escape possam exceder os valores de referência.
MLIT · Japão19 de nov. de 20081215290Anos-modelo 2000–2005Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
On certain passenger vehicles with direct shift gearbox, during the production of the gearbox, a seam at the clutch was not welded to specifications. This could lead to degraded performance of the clutch inside the gearbox.
NHTSA · Estados Unidos6 de jan. de 200404V007000Anos-modelo 2004Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
On certain vehicles equipped with a Direct Shift Gearbox, a seam at the clutch was not welded to specification. This could lead to degraded performance of the clutch after an indefinite period of use. The clutch could lose its ability to provide input torque to the transmission without prior warning, which could allow the vehicle to roll. Correction: Dealer will replace the clutch.
Transport Canada19 de dez. de 20032003343Anos-modelo 2004Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
On certain Audi TT Quattro vehicles, moisture could enter the rear track control arm's mounting bushing and bolt combination and cause corrosion. Corrosion could impede the free movement of the control arm. Correction: Dealers will replace the track control arms.
Transport Canada10 de out. de 20012001245Anos-modelo 2000–2001Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
The TT proves to have a relatively narrow handling limit zone if extreme manoeuvres are undertaken at high speed which could lead in the worst case to a precise steering response to retain directional control. Instability and loss of directional control could occur. These characteristics have led to some customers objecting to the cars road behaviour. In an attempt to improve customer satisfaction the cars physical reactions are to be modified so the vehicles behaviour becomes more predictable at the handling limits.
DVSA · Reino Unido17 de abr. de 2000R/2000/008Anos-modelo 1998–1999Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Certain vehicles may be susceptible to loss of directional stability in sharp turns or abrupt lane change maneuvers at extremely high speeds due to a steering system that is very responsive to steering input. Correction: Stabilizers will be replaced in front on front wheel drive vehicles and on both front and rear on quattro drive vehicles. A modified control arm will be installed in front together with firmer shock absorbers in front and rear. In addition, a rear spoiler will be installed.
Transport Canada15 de fev. de 20002000027Anos-modelo 2000Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Passenger vehicles. In sharp high speed turns or abrupt lane change maneuvers at speeds substantially above posted speed limits, and depending upon road conditions, precise steering response may be demanded to retain directional stability.
NHTSA · Estados Unidos10 de nov. de 199999V300000Anos-modelo 2000Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).