司机侧安全气囊的充气器可能发生失控膨胀,并释放出金属碎片……
司机侧安全气囊的充气器在气囊展开时可能发生不受控制的膨胀,并释放金属碎片,从而可能对乘员造成伤害。
🔔 注册免费账户,接收 Audi A4 (所有代) 的邮件提醒
司机侧安全气囊的充气器在气囊展开时可能发生不受控制的膨胀,并释放金属碎片,从而可能对乘员造成伤害。
Audi 已由其现任供应商告知,由原厂商 Takata 生产的驾驶员安全气囊气体发生器("NADI",即非叠氮化物驾驶员气体发生器)在 1997 至 1999 年间生产的产品可能存在缺陷。内部调查显示,发生事故时,已展开的驾驶员安全气囊的约束保护效果可能并非总能得到完全保证。因此,无法确保符合现行关于事故中安全气囊保护的法律要求。
副驾驶安全气囊可能导致气流因高湿度和温度波动而劣化。
紧急安全警告——请勿驾驶您的车辆受影响车辆,最初被分配到或长期使用于气候区被视为高风险的地区。某些前排安全气囊含有老化的充气推进剂,长期暴露于高温和湿度下,可能在展开时爆炸。如果气囊充气器爆炸,金属碎片可能会被弹出,导致车内人员生命危险甚至致命伤害。
安全气囊可能会随时间老化。若气囊被引爆,内部压力过高可能导致充气器外壳破裂,金属碎片可能穿透气囊织物,对乘员造成伤害。
我们的ドライバー airbag... Let me translate properly. Source (Dutch): "Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen." Note: "drijgas" is the propellant (inflator gas generant) in airbag inflators. "Verslechterd" = deteriorated. Chinese translation: 驾驶员安全气囊中,由于高湿度和温度波动,推进剂(点爆药)可能会发生劣化。
On imported Audi vehicles previously used in a warm climate zone and fitted with TAKATA driver airbag manufactured within a specific period it is possible that the gas generator housing may cause small metal parts to become dislodged from the housing and potentially injure the driver or a passenger.
驾驶员安全气囊中的推进剂会随着时间劣化。如果安全气囊弹出,充气器碎片可能会伤害车内乘客。
On affected vehicles the passenger airbag may in extremely rare cases be overloaded and even burst when the passenger airbag is triggered. If this were to happen small metal parts could become dislodged from the housing and potentially cause life-threatening injury to a vehicle occupant.
De lasnaad van het frame van de voorstoelen is mogelijk niet goed uitgevoerd.
Audi 已接到其现任供应商的通知,称由原厂商 Takata 生产的、于 1997 至 1999 年间制造的驾驶员安全气囊气体发生器(“NADI”(无叠氮化物驾驶员充气器)发生器)可能存在缺陷。内部调查表明,在发生事故时,已展开的驾驶员安全气囊的约束保护作用可能无法始终得到充分保障。因此,无法确保符合现行法定的事故中安全气囊防护要求。
If a front airbag is deployed it is possible that the gas generator housing in which the propellant is generated may burst on vehicles manufactured within a limited period.
Volkswagen Group of America, Inc.(奥迪)正在召回部分配备非叠氮驾驶员安全气囊充气器(NADI)、且未使用相稳定硝酸铵(PSAN)推进剂的1998年款奥迪A8及1997–1998年款奥迪A4车辆。由于生产制造问题,NADI充气器可能吸收水分,从而导致充气器爆裂或安全气囊未能充分展开。
運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、吸湿防止が不適切なため、ガス発生剤が吸湿することがある。そのため、使用過程でガス発生剤が吸湿や乾燥を繰返した場合など、エアバッグ作動時に正常に展開せず、乗員が負傷するおそれがある。
在部分特定生产时段内制造、装配有TAKATA驾驶员安全气囊和NADI气体发生器的车辆上,由于气囊使用年限较长,驾驶员安全气囊的功能可能会受到限制。
On vehicles with 3-spoke steering wheel manufactured within a specific period the function of the driver airbag may be restricted due to its age.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2021 Volkswagen ID4, Audi A4 Allroad, A4 Sedan, A5 Cabriolet, A5 Coupe, A5 Sportback, A6 Allroad, A6 Sedan, A7, A8, E-Tron Quattro, E-Tron Sportback Quattro, Q3, Q5, Q5 Sportback, Q7, Q8, RS5 Sportback, RS5 Coupe, RS6 Avant, RS7, RSQ8, S4 Sedan, S5 Cabriolet, S5 Coupe, S5 Sportback, S6 Sedan, S7, S8, SQ5, SQ5 Sportback, SQ7, SQ8, and 2021-2022 S3 Sedan vehicles. The rear seat belt automatic locking retractors may deactivate early, which can prevent the child restraint system from securing properly. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 208, "Occupant Crash Protection."
L’humidité peut pénétrer dans le générateur de démarrage de la courroie, générant des courts-circuits. cela peut entraîner une surchauffe locale du composant, ce qui augmente le risque d’incendie.
En raison de différences dans le processus de fabrication du tableau de bord, l’airbag passager avant peut ne pas être déployé de manière optimale. cela pourrait nuire à sa fonction de protection, augmentant le risque de blessure en cas d’accident.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2000-2001 Audi TT Coupe, TT Roadster, 2000-2002 A4, and S4 vehicles equipped with Non-Azide Driver Air Bag Inflators (NADI) that do not contain phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) propellant. Due to a manufacturing issue, the NADI inflators may absorb moisture, possibly causing the air bag to deploy improperly in the event of a crash.
The propellant used in the airbag inflator of the passenger airbags, manufactured by Takata, may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
The Takata gas generator housing could burst when the passenger airbag is deployed. This may cause small metal parts to become detached from the housing, posing a risk of injury to the occupants.
In de behuizing van de starterdynamo kan mogelijk vocht binnendringen.
Moisture can ingress into the belt starter generator, generating short-circuits.This can lead to local overheating of the component, increasing risk of fire.
특정 기간 내에 생산된 스타터 발전기의 하우징에서 사용 기간 중 균열이 발생할 가능성이 있으며 이런 경우 발생된 균열의 틈으로 수분이 내부로 유입되어 특정 조건에서 내부 회로의 단락을 유발하여, 부분적으로 과열 현상이 발생될 수 있으며 이는 화재의 위험성으로 이어질 수 있음이 발견됨에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> A6 40 TDI Premium: 2019.10.01~2020.02.21 A6 40 TDI: 2019.08.28~2020.02.19 A6 40 TDI qu. Premium: 2019.11.27~2020.02.24 A4 35 TDI Premium: 2020.01.31~2020.03.11
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。