قراءة مجانية · حساب مجاني للمساهمةخليفة Anticars (2000)

Audi إيه 3

1996– · 7 الأجيال · 42 أعطال موثّقة · 6 أسواق
الأجيال
سنة الطراز
إيه 3 II · 2003–2013إيه 3 S3 (8P) · 2006–2012إيه 3 III · 2012–2020
استدعاءحرجالمقصورةEU

لا يمكن الانتقال إلى ترجمة هذا النص، لأن الجملة المقدمة ناقصة (تنتهي بـ"fragments de…") ولا تحتوي على المحتوى الكامل. يمكنك إرسال النص كاملاً وسأترجمه إلى العربية مع الحفاظ على التنسيق والمراجع والروابط كما هي.

لوحظ أن منفاخ وسادة الهواء الأمامية للسائق قد يتسبب في انتفاخ غير متحكم فيه وإطلاق شظايا معدنية عند تفعيل الوسادة الهوائية، مما قد يؤدي إلى إصابة الركاب.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا20 مارس 2026sr/00790/26سنوات الطراز 2004–2013ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
إيه 3 II · 2003–2013إيه 3 S3 (8P) · 2006–2012
استدعاءحرجالمقصورةUK

توقف عن القيادة TAKATA PSAN

ـــ تحذير سلامة عاجل – لا تقد مركبتك ـــ المركبات المتأثرة خُصصت في الأصل أو استُخدمت لفترة طويلة في منطقة ذات مناخ يُعد من مناطق الخطر العالي. تحتوي بعض أكياس الهواء الأمامية على وقود دافع للنافخ (المنفّخ) يتقادم مع الزمن، وقد ينفجر عند نشره نتيجة التعرض المطوّل للحرارة والرطوبة. وإذا انفجر نافخ كيس الهواء، فقد تنطلق شظايا معدنية تسبب إصابات خطيرة تهدد الحياة أو مميتة لأي شخص داخل المركبة.

DVSA · المملكة المتحدة8 أغسطس 2025R/2025/387سنوات الطراز 2005–2012ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
إيه 3 II · 2003–2013إيه 3 S3 (8P) · 2006–2012إيه 3 III · 2012–2020
إيه 3 II · 2003–2013إيه 3 S3 (8P) · 2006–2012
استدعاءحرجالمقصورةUK

Replacing TAKATA driver airbag

On imported Audi vehicles previously used in a warm climate zone and fitted with TAKATA driver airbag manufactured within a specific period it is possible that the gas generator housing may cause small metal parts to become dislodged from the housing and potentially injure the driver or a passenger.

DVSA · المملكة المتحدة13 أغسطس 2024R/2024/312سنوات الطراز 2005–2012معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 II · 2003–2013إيه 3 S3 (8P) · 2006–2012إيه 3 III · 2012–2020
استدعاءحرجالمقصورةEU

Le propergol dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps

Le propergol dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, cela pourrait entraîner des fragments du gonfleur blessant les occupants du véhicule.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا26 يوليو 2024a12/01957/24سنوات الطراز 2004–2013معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 S3 (8Y) · 2020–
استدعاءحرجالمقصورةNA

وسادة الهواء

Issue: على طرازات معينة من المركبات، يصف دليل المالك وظيفة مؤشر وسادة الهواء الأمامية للراكب وصفًا غير صحيح. Safety Risk: لا يؤثر هذا الخطأ في سلامة وسادة الهواء أو في وظيفتها. Corrective Actions: هذه ليست حملة استدعاء. أجرت الشركة تعديلات لضمان أن تتضمن جميع المركبات الجديدة أدلة مالك تصف بشكل صحيح وظيفة مؤشر وسادة الهواء الأمامية للراكب. كما ستوجه الشركة الوكلاء إلى إضافة ملحق لتصحيح أدلة المالك لجميع المركبات غير المباعة.

وزارة النقل الكندية29 مايو 20242024485سنوات الطراز 2022ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
إيه 3 S3 (8V) · 2014–2020إيه 3 S3 (8Y) · 2020–
إيه 3 III · 2012–2020
استدعاءحرجالمقصورةNA

Airbag

Issue: On certain vehicles, the passenger-front airbag inflator could rupture when the airbag deploys in a crash. If this happens, the airbag may not inflate properly and small pieces of metal could be propelled toward vehicle occupants. Safety Risk: An airbag inflator that ruptures can create a risk of injury or death. Corrective Actions: Volkswagen and Audi will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the passenger-front airbag module.

وزارة النقل الكندية27 يوليو 20222022403سنوات الطراز 2016معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 III · 2012–2020
استدعاءحرجالمقصورةNA

Air bags:Frontal:Passenger side:Inflator module

Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2016 Audi TT Roadster, TT Coupe, S3 Sedan, R8 Coupe, A3 Sedan, A3 Etron, A3 Cabriolet, 2016 Golf Sportwagen, Golf R, Golf GTI, Golf A7, and E Golf vehicles. During air bag deployment, the front passenger air bag may explode or deploy improperly.

NHTSA · الولايات المتحدة27 يوليو 202222V543000سنوات الطراز 2016معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 II · 2003–2013إيه 3 III · 2012–2020
استدعاءحرجالمقصورةNA

Air bags:Frontal:Driver side:Inflator module

Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2012-2015 Passat, 2011-2014 Golf A6, and 2011-2013 Audi A3 diesel vehicles, thought to have been previously repaired under one of the Takata air bag recalls. The driver's side air bag inflator may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, high temperatures, and high temperature cycling.

NHTSA · الولايات المتحدة4 ديسمبر 201919V862000سنوات الطراز 2011–2013معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 S3 (8V) · 2014–2020
إيه 3 S3 (8V) · 2014–2020
إيه 3 S3 (8V) · 2014–2020
استدعاءحرجالمقصورةUK

Passenger airbag may not deploy as intended

There is a possibility of a faulty weld on the gas generator. If the airbag is deployed there is a risk that parts could be projected into the cabin with risk of injury to the occupants.

DVSA · المملكة المتحدة6 فبراير 2018R/2018/040سنوات الطراز 2014معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 II · 2003–2013إيه 3 III · 2012–2020
استدعاءحرجالمقصورةNA

Air bags:Frontal:Driver side:Inflator module

Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2006-2013 Audi A3, 2007-2009 A4 Cabriolet and S4 Cabriolet, 2008 RS4 Cabriolet, 2009-2012 Q5, and 2010-2012 Audi A5 Cabriolet and S5 Cabriolet vehicles. Upon deployment of the driver's frontal air bag, excessive internal pressure may cause the inflator to explode.

NHTSA · الولايات المتحدة30 يناير 201818V082000سنوات الطراز 2006–2013معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 II · 2003–2013إيه 3 S3 (8P) · 2006–2012
استدعاءحرجالمقصورةKR

승차 및 실내장치

특정 생산지와 생산기간에 만들어진 에어백은 제조공정상의 문제로 인하여 고온, 다습 및 고온순환에 장기간 노출 될 경우 에어백 추진제 성분의 성능이 저하되어 에어백 전개 시 인플레이터 구조물이 파열될 가능성에 따른 리콜 *대상차량별 생산기간 -운전석 에어백: A3 2.0 TFSI , A3 sportspack , A3 sportspack 2.0 , A4 Cabriolet 2.0 TFSI , A5 2.0 Cabriolet , Q5 3.0 TDI quattro , Q5 35 TDI quattro , Q5 3.2 Quattro -조수석 에어백: A4 1.8 T , A4 2.0 T , A4 2.0 TFSI , A4 2.0 TFSI quattro , A4 3.2 FSI quattro , A4 3.2 quattro , A4 saloon 2.0 , RS4 4.2 quattro , RS4 saloon 4.2 , S4 4.2 quattro , A6 2.4 , A6 3.0 quattro , A6 3.0 TDI quattro , A6 3.2 FSI quattro , A6 4.2 quattro , A6 saloon 2.4

MOLIT · كوريا الجنوبية18 مايو 20172385سنوات الطراز 2005–2010معروض باللغة الأصلية (الكورية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 II · 2003–2013إيه 3 S3 (8P) · 2006–2012إيه 3 III · 2012–2020
استدعاءحرجالمقصورةJP

エアバッグ

運転席用または助手席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。

MLIT · اليابان26 أكتوبر 20161223980سنوات الطراز 2004–2013معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 II · 2003–2013إيه 3 III · 2012–2020
استدعاءحرجالمقصورةNA

Air bags:Frontal:Driver side:Inflator module

Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2006 Volkswagen Passat sedans and wagons, 2005-2013 Audi A3, and 2006-2009 Audi A4 Cabriolet vehicles. Upon deployment of the driver's frontal air bag, excessive internal pressure may cause the inflator to rupture.

NHTSA · الولايات المتحدة10 فبراير 201616V079000سنوات الطراز 2005–2013معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 II · 2003–2013إيه 3 III · 2012–2020
استدعاءحرجالمقصورةNA

Airbag

On certain vehicles, the driver frontal airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. Increased pressure may cause the inflator to rupture, which could allow fragments to be propelled toward vehicle occupants, increasing the risk of injury. This could also damage the airbag module, which could prevent proper deployment. Failure of the airbag to fully deploy during a crash (where deployment is warranted) could increase the risk of personal injury to the seat occupant. Correction: Dealers will replace the front driver airbag inflator. Note: This only affects the Cabriolet versions of the Audi A4 and S4 models.

وزارة النقل الكندية9 فبراير 20162016065سنوات الطراز 2006–2013معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 II · 2003–2013
استدعاءحرجالمقصورةJP

エアバッグ

カーテンエアバッグ装置のインフレーター内の遮断弁の溶接が不適切なため、ガスが徐々に漏れるものがある。そのため、側面衝突の際、カーテンエアバッグが十分に展開せず、最悪の場合、乗員に過度の傷害を与えるおそれがある。

MLIT · اليابان21 نوفمبر 20061213530سنوات الطراز 2005معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 II · 2003–2013
استدعاءحرجالمقصورةUK

Curtain airbag may not inflate in a collision

The gas required to inflate the curtain airbag can escape gradually through a defective welded seam on the gas generator. In this instance the curtain airbag would fail to inflate in a collision.

DVSA · المملكة المتحدة6 سبتمبر 2006R/2006/136سنوات الطراز 2005معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 S3 (8L) · 1999–2003
استدعاءحرجالمقصورةUK

Airbag may not deploy

On 79 vehicles within the VIN ranges affected (with 3-spoke sports steering wheel) it is possible that in the event of a collision impact above the triggering threshold of the airbags the driver's airbag may not be deployed.

DVSA · المملكة المتحدة26 أكتوبر 2002R/2002/143معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 I · 1996–2003إيه 3 S3 (8L) · 1999–2003
استدعاءحرجالمقصورةJP

シートベルト

左右後部座席ベルト巻き取り装置のプリテンショナ(衝突時に座席ベルトの弛みを瞬時に 巻き取る装置(火薬式))において、遮音材の材質に不適切なものがあり、当該プリテン ショナが作動した際に同装置から発生する高温の粒子が遮音材内部に入り発熱し、最悪の 場合、当該遮音材が焼損して火災に至るおそれがある。

MLIT · اليابان22 يوليو 19991207490سنوات الطراز 1997–1999معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 S3 (8Y) · 2020–
استدعاءمتوسطالمقصورةNA

إرباط الهواء:المستشعر:تصنيف الركاب:الراكب الأمامي

تقوم شركة Volkswagen Group of America, Inc. (فولكس فاغن) باستدعاء بعض مركبات Audi S5 Cabriolet وA4 Allroad وQ5 Sportback وA3 Sedan وS5 Sportback وSQ7 وTT Coupe وTT Roadster وRS5 Sportback لعام 2023، وA8 وE-Tron Quattro وE-Tron Sportback Quattro وQ8 وRSQ8 لعام 2024، وQ3 وQ5 وQ7 للأعوام 2023-2024. قد يرتخي توصيل كهربائي في مقعد الراكب الأمامي الخاص بوحدة التحكم في نظام كشف الراكب (ODS)، مما قد يؤدي إلى تعطيل وسادة الهواء الأمامية للراكب.

NHTSA · الولايات المتحدة3 أبريل 202424V251000سنوات الطراز 2023ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
إيه 3 S3 (8Y) · 2020–
استدعاءمتوسطالمقصورةUK

Restraining capacity of the belt system for the front seats may be lower than intended in the event of an accident

The restraining capability of the belt system for the front seats may be lower than intended in the event of an accident.�

DVSA · المملكة المتحدة20 أكتوبر 2022R/2022/303سنوات الطراز 2021معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 S3 (8V) · 2014–2020إيه 3 S3 (8Y) · 2020–
استدعاءمتوسطالمقصورةEU

Les écarts dans le processus de fabrication peuvent faire en sorte que l’une ou l’autre des bobines de…

Les écarts dans le processus de fabrication peuvent faire en sorte que l’une ou l’autre des bobines de ceinture de sécurité avant n’obtienne pas une retenue complète, ce qui augmente le risque de blessure en cas d’accident.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا2 سبتمبر 2022a12/01247/22سنوات الطراز 2018–2022معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
الأقدم →

المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).