قراءة مجانية · حساب مجاني للمساهمةخليفة Anticars (2000)

Audi إيه 3

1996– · 7 الأجيال · 42 أعطال موثّقة · 6 أسواق
الأجيال
سنة الطراز
إيه 3 S3 (8Y) · 2020–
استدعاءحرجالمحركJP

خزان الوقود

في خزانات الوقود للسيارات ذات الدفع الرباعي، توجد بعض الحالات لا يُغلق فيها الصمام المنظِّم للضغط الداخلي للخزان بسبب عدم كفاية دراسة التصميم. لذلك، عند ارتفاع الضغط الداخلي لخزان الوقود، قد يتدفق الوقود إلى داخل ACF (مرشح الفحم النشط)، مما يؤدي إلى احتمال تسرّب الوقود.

jp16 سبتمبر 20261242390سنوات الطراز 2023ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
إيه 3 II · 2003–2013إيه 3 S3 (8P) · 2006–2012إيه 3 III · 2012–2020
استدعاءحرجالمقصورةEU

لا يمكن الانتقال إلى ترجمة هذا النص، لأن الجملة المقدمة ناقصة (تنتهي بـ"fragments de…") ولا تحتوي على المحتوى الكامل. يمكنك إرسال النص كاملاً وسأترجمه إلى العربية مع الحفاظ على التنسيق والمراجع والروابط كما هي.

لوحظ أن منفاخ وسادة الهواء الأمامية للسائق قد يتسبب في انتفاخ غير متحكم فيه وإطلاق شظايا معدنية عند تفعيل الوسادة الهوائية، مما قد يؤدي إلى إصابة الركاب.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا20 مارس 2026sr/00790/26سنوات الطراز 2004–2013ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
إيه 3 II · 2003–2013إيه 3 S3 (8P) · 2006–2012
استدعاءحرجالمقصورةUK

توقف عن القيادة TAKATA PSAN

ـــ تحذير سلامة عاجل – لا تقد مركبتك ـــ المركبات المتأثرة خُصصت في الأصل أو استُخدمت لفترة طويلة في منطقة ذات مناخ يُعد من مناطق الخطر العالي. تحتوي بعض أكياس الهواء الأمامية على وقود دافع للنافخ (المنفّخ) يتقادم مع الزمن، وقد ينفجر عند نشره نتيجة التعرض المطوّل للحرارة والرطوبة. وإذا انفجر نافخ كيس الهواء، فقد تنطلق شظايا معدنية تسبب إصابات خطيرة تهدد الحياة أو مميتة لأي شخص داخل المركبة.

DVSA · المملكة المتحدة8 أغسطس 2025R/2025/387سنوات الطراز 2005–2012ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
إيه 3 II · 2003–2013إيه 3 S3 (8P) · 2006–2012إيه 3 III · 2012–2020
إيه 3 II · 2003–2013إيه 3 S3 (8P) · 2006–2012
استدعاءحرجالمقصورةUK

Replacing TAKATA driver airbag

On imported Audi vehicles previously used in a warm climate zone and fitted with TAKATA driver airbag manufactured within a specific period it is possible that the gas generator housing may cause small metal parts to become dislodged from the housing and potentially injure the driver or a passenger.

DVSA · المملكة المتحدة13 أغسطس 2024R/2024/312سنوات الطراز 2005–2012معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 II · 2003–2013إيه 3 S3 (8P) · 2006–2012إيه 3 III · 2012–2020
استدعاءحرجالمقصورةEU

Le propergol dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps

Le propergol dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, cela pourrait entraîner des fragments du gonfleur blessant les occupants du véhicule.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا26 يوليو 2024a12/01957/24سنوات الطراز 2004–2013معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 S3 (8Y) · 2020–
استدعاءحرجالمقصورةNA

وسادة الهواء

Issue: على طرازات معينة من المركبات، يصف دليل المالك وظيفة مؤشر وسادة الهواء الأمامية للراكب وصفًا غير صحيح. Safety Risk: لا يؤثر هذا الخطأ في سلامة وسادة الهواء أو في وظيفتها. Corrective Actions: هذه ليست حملة استدعاء. أجرت الشركة تعديلات لضمان أن تتضمن جميع المركبات الجديدة أدلة مالك تصف بشكل صحيح وظيفة مؤشر وسادة الهواء الأمامية للراكب. كما ستوجه الشركة الوكلاء إلى إضافة ملحق لتصحيح أدلة المالك لجميع المركبات غير المباعة.

وزارة النقل الكندية29 مايو 20242024485سنوات الطراز 2022ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
إيه 3 III · 2012–2020
استدعاءحرجالمحركNA

Fuel System

Issue: On certain vehicles, a seal for the suction jet pump inside the fuel tank could fail. As a result, fuel may flow directly into the evaporative emission control system (EVAP). If this happens, fuel could leak from the charcoal canister. Note: This problem could cause a fuel odor, the fuel nozzle to stop early and/or fuel to spill when refueling. Safety Risk: A fuel leak can create the risk of a fire. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to replace the suction jet pump.

وزارة النقل الكندية14 فبراير 20242024095سنوات الطراز 2015–2020معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 III · 2012–2020
استدعاءحرجالمحركNA

Fuel system, gasoline

Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain front-wheel drive 2015-2020 Audi A3 Sedan, 2015-2019 Audi A3 Cabriolet, 2019-2020 Volkswagen Jetta GLI, 2018 Golf Sportwagen GP, 2018-2019 Golf Sportwagen A7, 2015-2017 Golf Sportwagen, 2015-2020 Golf GTI, and 2015-2020 Golf A7 vehicles. Due to a problem with a suction jet pump seal inside the fuel tank, fuel may flow into the evaporative emissions (EVAP) system and possibly leak out of the charcoal canister.

NHTSA · الولايات المتحدة14 فبراير 202424V110000سنوات الطراز 2015–2020معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 S3 (8V) · 2014–2020إيه 3 S3 (8Y) · 2020–
استدعاءحرجأخرىEU

The user message is truncated: "Le fusible dans le système haute tension (hv) peut avoir été produit avec une quantité insuffisante de…" Translate what is given. الفيوز الموجود في نظام الجهد العالي (HV) ربما تم تصنيعه بكمية غير كافية من…

المصهر في نظام الجهد العالي (HV) قد يكون قد صُنع بكمية غير كافية من الرمل المُطفئ للقوس الكهربائي. في حال حدوث دائرة قصر في نظام الجهد العالي، قد يحدث قوس كهربائي (flashover) للجهد داخل المركبة، ومن ثم يشكّل ذلك خطر نشوب حريق وإصابات.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا15 ديسمبر 2022a12/00667/22سنوات الطراز 2020–2022ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
إيه 3 S3 (8V) · 2014–2020إيه 3 S3 (8Y) · 2020–
إيه 3 III · 2012–2020
استدعاءحرجالمقصورةNA

Airbag

Issue: On certain vehicles, the passenger-front airbag inflator could rupture when the airbag deploys in a crash. If this happens, the airbag may not inflate properly and small pieces of metal could be propelled toward vehicle occupants. Safety Risk: An airbag inflator that ruptures can create a risk of injury or death. Corrective Actions: Volkswagen and Audi will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the passenger-front airbag module.

وزارة النقل الكندية27 يوليو 20222022403سنوات الطراز 2016معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 III · 2012–2020
استدعاءحرجالمقصورةNA

Air bags:Frontal:Passenger side:Inflator module

Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2016 Audi TT Roadster, TT Coupe, S3 Sedan, R8 Coupe, A3 Sedan, A3 Etron, A3 Cabriolet, 2016 Golf Sportwagen, Golf R, Golf GTI, Golf A7, and E Golf vehicles. During air bag deployment, the front passenger air bag may explode or deploy improperly.

NHTSA · الولايات المتحدة27 يوليو 202222V543000سنوات الطراز 2016معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 S3 (8V) · 2014–2020
استدعاءحرجالمحركJP

その他(エンジン)

原動機に装着されている燃料パイプの取付けボルトにおいて、締め付けトルクの設計値が不適切なため、走行振動等により当該ボルトが緩むものがある。そのため、燃料漏れにより、ガソリン臭の発生とともに、エンジン制御システム故障の警告灯が点灯し、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。

jp29 يونيو 20221234330سنوات الطراز 2015–2018معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 S3 (8V) · 2014–2020إيه 3 S3 (8Y) · 2020–
استدعاءحرجالكهرباءEU

The fuse in the high-voltage (HV) system may have been produced with an insufficient amount of…

The fuse in the high-voltage (HV) system may have been produced with an insufficient amount of extinguishing sand. In the event of a short circuit in the high-voltage system, a voltage flashover could occur inside the vehicle and subsequently pose a risk of fire and injuries.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي29 أبريل 2022A12/00667/22سنوات الطراز 2020–2022معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 S3 (8V) · 2014–2020إيه 3 S3 (8Y) · 2020–
إيه 3 S3 (8Y) · 2020–
استدعاءحرجالفراملJP

主ペダル/レバー

ブレーキサーボコネクティングロッドにおいて、製造時の組付指示が不適切なため、接続部の締付けトルクが不十分なものがある。そのため、ボルトが完全に緩み、最悪の場合、ブレーキサーボコネクティングロッド先端のボルト接続部が脱落することでブレーキが効かなくなるおそれがある。

jp29 سبتمبر 20211232950سنوات الطراز 2021معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 II · 2003–2013إيه 3 III · 2012–2020
استدعاءحرجالمقصورةNA

Air bags:Frontal:Driver side:Inflator module

Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2012-2015 Passat, 2011-2014 Golf A6, and 2011-2013 Audi A3 diesel vehicles, thought to have been previously repaired under one of the Takata air bag recalls. The driver's side air bag inflator may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, high temperatures, and high temperature cycling.

NHTSA · الولايات المتحدة4 ديسمبر 201919V862000سنوات الطراز 2011–2013معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 S3 (8V) · 2014–2020
إيه 3 III · 2012–2020
استدعاءحرجالمحركNA

Fuel system, gasoline:Delivery:Hoses, lines/piping, and fittings

Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2018 Audi TT Roadster, TT Coupe, A3 Sedan and A3 Cabriolet vehicles. The fuel hose quick connector may detach from the fuel supply line in the engine bay, resulting in a fuel leak.

NHTSA · الولايات المتحدة5 ديسمبر 201818V863000سنوات الطراز 2018معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 S3 (8V) · 2014–2020
إيه 3 S3 (8V) · 2014–2020
استدعاءحرجالهيكلEU

The adhesive attaching the windscreen is not sufficiently secure

The adhesive attaching the windscreen is not sufficiently secure. In the event of an accident, the protective effect of the passenger airbag could be compromised.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي3 مايو 2018A12/0650/18سنوات الطراز 2017معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 S3 (8P) · 2006–2012
استدعاءحرجالكهرباءUK

Starter motor may malfunction and overheat

On vehicles with diesel engines and stop/start system the starter motor may be permanently activated because the return spring in the solenoid switch is bent or broken. If the permanent current supply to the starter motor is not noticed overheating of the component with local scorching damage and a vehicle fire is possible.

DVSA · المملكة المتحدة7 مارس 2018R/2018/061سنوات الطراز 2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 S3 (8P) · 2006–2012
استدعاءحرجالكهرباءEU

The starter motor may overheat

The starter motor may overheat. This could lead to a fire breaking out in the vehicle.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي23 فبراير 2018A12/0303/18سنوات الطراز 2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه 3 S3 (8V) · 2014–2020
استدعاءحرجالمقصورةUK

Passenger airbag may not deploy as intended

There is a possibility of a faulty weld on the gas generator. If the airbag is deployed there is a risk that parts could be projected into the cabin with risk of injury to the occupants.

DVSA · المملكة المتحدة6 فبراير 2018R/2018/040سنوات الطراز 2014معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
الأقدم →

المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0).