Motorrijtuigen - carrosserie (beschermingsmiddelen inzittenden)
De onderste bouten van de veiligheidsgordels zijn mogelijk niet goed vastgedraaid.
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن Citroën Jumpy (كل الأجيال)
De onderste bouten van de veiligheidsgordels zijn mogelijk niet goed vastgedraaid.
قد تتضرر خطوط الوقود في الجزء السفلي من الجسم.
Water may leak into the vehicle's interior. Consequently, the proper functioning of the airbags can be impaired, increasing the risk of injury in the event of an accident.
قد تنكسر بكرة ضاغط المكيف.
مصدر الطاقة الخاص بالمحرك الابتدائي (المشغل) قد يلامس جزءًا معدنيًا في المحيط.
Het aansturingsrelais van de startmotor is mogelijk onjuist gefabriceerd. Hierdoor kan de startmotor onbedoeld geactiveerd worden.
Possible non-compliance of an internal component of the starter control relay could cause damage by overheating. This could cause unintended operation of the starter motor and in extreme instances; there is a risk of fire.
null The pinion of the steering valve on the steering rack has been incorrectly fixed. This may lead to a loss of steering control.
A possible nonconformity of an internal component of the starter motor relay could affect the control of the starter motor. This could adversely affect the starting operation and damage the starter motor due to overheating and in extreme cases there is a risk of fire.
لعلّ حلقة الإحكام في الجزء العلوي من أنبوب تعبئة الوقود قد تم تركيبها بشكل غير صحيح.
It has been identified that some ground connections of the cabin wiring harness and the fixings of the airbag control unit may not be to specification. This issue or non-compliance could cause erratic malfunctions of certain electrical equipment even in very rare cases causing the engine to cut-off or airbags malfunction.
على المركبات المتأثرة، قد يؤدي احتمال وجود عدم مطابقة في تموضع حشية عنق تعبئة الوقود قرب غطاء الخزان إلى تسرب الوقود عند تعبئة الخزان بالكامل.
It has been identified that due to a possible non-conformity of certain seals on the vehicle�s body there is the possibility that water can enter the passenger compartment of the vehicle. The occupants should experience either wet carpets and or a possible damp smell. However the ingress of water into the cabin could affect the electrical operation of the airbag module which could lead to an unexpected deployment of the airbag.
On the affected vehicles a possible nonconformity of certain seals on the vehicle�s body could lead to water ingress in the passenger compartment. This may affect the operation of the passenger air bag. Unintended deployment is possible.
null The driver's airbag may not deploy properly in the event of an accident due to the possible failure of one of its components.
On affected vehicles the driver's air bag inflation device may not conform to specification. As a result may not deploy correctly during an impact.
كهربائي في سخان الوقود الموجود في غطاء مرشح الوقود قد يسخن بشكل زائد. وقد يؤدي ذلك إلى تشوه الغطاء.
null الحاجة إلى ترجمة النص التالي فقط. هذا النص: لا يوجد نص واضح يستحق الترجمة هنا بخلاف كلمة "null". النص الفعلي هو: Fuel leakage at the junction between the fuel return pipe and the injectors on the engine, due to gradual wear of the return pipe, can lead to the risk of fire. Translation: يمكن أن يؤدي تسرب الوقود عند الوصلة بين أنبوب عودة الوقود والمحاقن في المحرك، بسبب التآكل التدريجي لأنبوب العودة، إلى خطر نشوب حريق.
على المركبات المتأثرة: في ظروف معينة، قد يصبح أنبوب تصريف الوقود المتسرب غير محكم التثبيت عند الوصلة مع المحقن. إذا حدث ذلك، فقد يتسرب الوقود من الوصلة. وقد يتجمع الوقود في حجرة المحرك، وسيلاحظ مستخدمو المركبة رائحة وقود.
فالمقاسات الخاصة بخط عودة الوقود غير صحيحة. وقد يؤدي ذلك إلى ظهور خلوص (ارتخاء) عند الوصلات الموجودة على الفوهات (المرشات).
The steering column to steering wheel shaft may not have been assembled correctly. If not corrected noise and play will become apparent and if these warnings are not acted on eventually steering control could be lost.
يبيّن التحقق أن رأس أسطوانات المحرك قد لا يتوافق مع مواصفات التصنيع، الأمر الذي قد يؤدي إلى تسرب الزيت، وإذا لم يُعالج هذا العيب فقد ينتج عنه حريق في حال تلامس الزيت مع مكونات المحرك الساخنة.
يُحتمل أن يتآكل أنبوب عودة الوقود بفعل الاحتكاك بحامل مرشح وقود الديزل في حجرة المحرك. وإذا لم يُكتشف هذا العيب، فقد يؤدي ذلك إلى تسرّب للوقود.
لقد تبيّن أنّ هناك احتمالاً لحدوث تلامس بين أنبوب عودة الوقود وواقي المحرك داخل حجرة المحرك. وفي حال حدوث ذلك، سيؤدي الاحتكاك إلى تآكل الأنبوب، والذي قد يؤدي في أسوأ الحالات إلى تسرّب للوقود.
Possibility of failure of the vacuum pump drive dog leading to a loss of brake assistance.
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).