البرنامج الذي من المفترض أن يمنع المحرك من التوقف المفاجئ وإرسال البيانات إلى خدمة العملاء لا يعمل بشكل صحيح. قد يؤدي ذلك إلى عدم توفر وضع "الاستعداد" بعد تشغيل المركبة، وفقدان قوة التسارع، وإيقاف مفاجئ للمحرك أثناء القيادة. وهذا يزيد من خطر الحوادث والإصابات.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا10 يوليو 2026sr/01423/25سنوات الطراز 2022–2023ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
Une erreur logicielle dans l’unité de commande du moteur empêche le voyant de dysfonctionnement (mil) de s’allumer si l’injecteur d’urée cesse de fonctionner. cela peut entraîner des émissions plus élevées et présenter un risque pour l’environnement.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا25 يونيو 2026a12/02071/23سنوات الطراز 2020–2022معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Une erreur logicielle dans l’unité de commande du moteur empêche le voyant de dysfonctionnement (mil) de s’allumer si l’injecteur d’urée cesse de fonctionner. cela peut entraîner des émissions plus élevées et présenter un risque pour l’environnement.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا25 يونيو 2026a12/02586/23سنوات الطراز 2020–2022معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
تقد يواجه المركبة المتأثرة شاشة سوداء على لوحة العدادات (مجموعة أجهزة القياس) مع عدم توفر عدة وظائف للعرض.
Wait, I should correct the wording "تقد" is a typo. Corrected:
يُحتمل أن تواجه المركبة المتأثرة شاشة سوداء على لوحة عدادات الأجهزة (Instrument Panel Cluster) مع عدم توفر عدة وظائف للعرض.
DVSA · المملكة المتحدة19 ديسمبر 2025R/2026/009سنوات الطراز 2023–2025ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
Une erreur logicielle dans l’unité de commande du moteur empêche le voyant de dysfonctionnement (mil) de s’allumer si l’injecteur d’urée cesse de fonctionner. cela peut entraîner des émissions plus élevées et présenter un risque pour l’environnement.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا5 سبتمبر 2025a12/01876/23سنوات الطراز 2019–2022معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On affected vehicles there could be a loss of ground connections for some electrical harnesses which could result in a worst-case scenario in the loss of several vehicle functions with safety impacts and a risk of erratic behaviour of the vehicle.
DVSA · المملكة المتحدة7 مايو 2024R/2024/217سنوات الطراز 2023–2024معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The High Voltage Harness might not be to the correct specification.
Arabic translation:
قد لا يكون مجموعة الأسلاك عالية الجهد (High Voltage Harness) مطابقة للمواصفات الصحيحة.
DVSA · المملكة المتحدة13 يوليو 2022R/2022/202سنوات الطراز 2022ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
La fourgonnette a une version incorrecte du logiciel du moteur, ce qui entraîne des erreurs dans la stratégie de refroidissement et un mauvais fonctionnement du système d’avertissement «haute température» du moteur.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا21 سبتمبر 2018a12/1358/18سنوات الطراز 2016–2018معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
تم تحديد أنه بسبب وضع غير صحيح لحلقة التحكم في الإضاءة الخارجية بواسطة نظام إدارة الإضاءة، قد تنطفئ الأضواء بشكل غير متوقع.
DVSA · المملكة المتحدة19 أكتوبر 2009R/2009/113سنوات الطراز 2006–2008ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).