BMW Nordamerika, LLC (BMW) ruft bestimmte 3er-, 5er-, Z4-, 2012-2015-X1, 2013-2017 X3, 2015-2016 4er Gran Coupe, 2013-2017 X3, 2015-2016 Gran Turismo, 2er-2016 Gran Turismo, 2er-Coupé, 4er-Cabriolet, 3er-Coupé, 3er-Sportwagen, 2015-2018 X4 und 2016-2018 X5 xDrive40e Fahrzeuge zurück. Ein nicht richtig abgedichteter elektrischer Stecker an der Wasserpumpe kann Wasser ausgesetzt sein und einen Kurzschluss aussetzen.
The driver airbag inflator may malfunction due to long-term degradation. In this case, if the airbag is deployed in an accident, the internal pressure in the inflator may be too high. The inflator could burst. Metal fragments may cause injuries.
Safety Gate · EU12. Mai 2026SR/00596/26Modelljahre 2008–2015Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Le gonfleur de l'airbag du conducteur peut mal fonctionner en raison d'une dégradation à long terme. dans ce cas, si l'airbag est déployé dans un accident, la pression interne dans le gonfleur peut être trop élevée. le gonfleur pourrait éclater. les fragments de métal peuvent causer des blessures.
Safety Gate · EU · RappelConso · Frankreich27. Feb. 2026sr/00596/26Modelljahre 2008–2015Im Original (Französisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Affected vehicles may be fitted with a drivers airbag which may deploy with too much explosive force causing sharp metal fragments to be released into the cabin. It has the potential to fatally or seriously injure vehicle occupants.
Betroffene Fahrzeuge sind in den Märkten, in denen sie zuvor zugelassen waren, bereits in Sicherheitsrückrufen erfasst. Die Fahrzeuge können mit einem Fahrer- und/oder Beifahrerairbag ausgestattet sein, der bei Auslösung mit übermäßiger Kraft auslösen kann, wodurch scharfkantige Metallsplitter freigesetzt werden. Dies kann zu schweren Verletzungen führen, die für Personen in der Umgebung tödlich sein können.
The cell modules in the vehicles concerned were not produced in accordance with the specifications, which may cause the module frame to fail. This may lead to a shutdown of the high-voltage system and fire.
Der Treibstoff im Gasgenerator des Fahrerairbags kann sich mit der Zeit zersetzen. Wenn die Airbags auslösen, könnten Splitter des Gasgenerators die Fahrzeuginsassen verletzen.
Affected vehicles may have had a retrofit or conversion of the airbag using a previously recalled airbag variant which if deployed may do so with excessive force causing sharp metal fragments to be released this may cause serious injury possibly fatal to people in the vicinity. The original factory fitment airbag for the vehicle is not affected.
Le propergol dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, cela pourrait entraîner des fragments du gonfleur blessant les occupants du véhicule.
Safety Gate · EU · RappelConso · Frankreich18. Okt. 2024a12/02833/24Modelljahre 2016–2017Im Original (Französisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Le propulseur dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, des fragments du gonfleur pourraient blesser les occupants du véhicule.
Safety Gate · EU · RappelConso · Frankreich13. Sept. 2024a12/02573/24Modelljahre 2008–2017Im Original (Französisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Issue: On certain vehicles, fluid from the positive crankcase ventilation (PCV) system could leak on the intake air hose. As a result, the fluid could enter the electrical connector for the water pump and cause a short circuit. Safety Risk: A short circuit can create the risk of a fire, even while the vehicle is parked and turned off. Corrective Actions: To reduce the safety risk, BMW advises you to park your vehicle outdoors and away from other vehicles or structures until the recall repairs are completed. BMW will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to inspect and, if necessary, replace the water pump and electrical connector. The dealer will also install a shield on the connector.
Transport Canada13. Aug. 20242024468Modelljahre 2012–2015Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
BMW of North America, LLC. (BMW) is recalling certain 2012-2015 X1 sDrive28i, X1 xDrive28i, 2012-2016 Z4 sDrive28i, 528i, 528i xDrive, 328i, 328xi, 2016-2018 X5 xdrive 40e, 2014-2016 228i, 228xi, 428i, 428i xDrive, 328xi Gran Turismo, 2013-2017 X3 sDrive28i, X3 xDrive28i, 2015-2018 X4 xDrive28i, 2015-2016 428xi vehicles. An improperly sealed electrical connector on the water pump may be exposed to water and short circuit.
NHTSA · USA13. Aug. 202424V608000Modelljahre 2012–2015Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
L’airbag peut se détériorer au fil du temps et, s’il est déployé, une pression interne excessive peut provoquer l’éclatement du corps du gonfleur et des fragments de métal pourraient traverser le matériau du coussin causant des blessures aux occupants.
Safety Gate · EU · RappelConso · Frankreich23. Apr. 2024a12/00868/23Modelljahre 2015Im Original (Französisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Der Treibstoff im Fahrerairbag kann sich durch starke Schwankungen von Feuchtigkeit und Temperatur verschlechtern. Bei einem Unfall, bei dem sich der Airbag auslöst, könnten sich dadurch Fragmente der Gehäusehülle des Gasgenerators lösen und die Fahrzeuginsassen verletzen.
Safety Gate · EU · RappelConso · Frankreich15. März 2024a12/01929/23Modelljahre 2008–2014Automatisch übersetzt · Original: FranzösischDetails ansehen →
De gasgenerator van de bestuurdersairbag kan bij activering door een aanrijding mogelijk ongecontroleerd tot ontploffing komen als gevolg van veroudering.
The propellant within the integrated inflator of driver airbags can deteriorate during time. If the airbag deploys, it could result in fragments from the inflator casing injuring the vehicle’s occupants.
De gasgenerator van de bestuurdersairbag kan bij activering door een aanrijding mogelijk ongecontroleerd tot ontploffing komen als gevolg van veroudering.
Fehler in der Wicklung der inneren Zellfolien von Hochvoltbatterien können dazu führen, dass die Selbstentladung zunimmt. Dies kann zu einer Überhitzung der Hochvolt-Zellmodule führen, wodurch das Brandrisiko steigt.
Safety Gate · EU · RappelConso · Frankreich7. Aug. 2023a12/01377/22Modelljahre 2019–2020Automatisch übersetzt · Original: FranzösischDetails ansehen →
On some diesel vehicles glycol leakage from the EGR-Cooler may occur. In very rare cases this could lead to the melting of the Intake manifold and in very rare cases result in a possible fire.
DVSA · Vereinigtes Königreich19. Juni 2023R/2023/172Modelljahre 2018Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).