Aufgrund der fehlerhaften Konstruktion des Flansches, der das Abgasrohr am Kraftstofftank befestigt, kann sich auf der Außenfläche des Flansches ein spannungsbedingter Riss bilden, der sich mit der Zeit ausdehnt und dadurch das Brandrisiko erhöht.
Due to the improper design of the flange attaching the vent tube to the fuel tank, a stress-related crack could develop on the outer surface of the flange and expand over time. increasing the risk of fire.
A crack in the fuel pulsation damper may lead to a fuel leak. Fuel leakage close to a source of ignition may increase the risk of the vehicle catching fire.
Phosphorablagerungen auf der Abdichtungsfläche der Kraftstoffgalerie können dazu führen, dass die Dichtung zwischen dem Drucksensor und der Kraftstoffgalerie undicht wird.
Im Kraftstoffleitungssystem (Verteilerrohr) des Motors ist die Ebenheit der Dichtfläche des Kraftstoffdrucksensors bei einigen Fahrzeugen unzureichend. Daher reicht die Klemmkraft auch dann nicht aus, wenn der Kraftstoffdrucksensor mit dem vorgeschriebenen Drehmoment angezogen wird. Dadurch kann sich die Befestigungsstelle des Kraftstoffdrucksensors lockern und Kraftstoff austreten.
Het aanhaalmoment van de brandstofdruksensor op de brandstofaanvoerleiding is bij de montage in de fabriek niet optimaal geweest. Als gevolg hiervan kan de brandstofdruksensor na verloop van tijd losser komen te zitten dan vereist.
Im Laufrad (Kunstharz-Schaufelrad) der Niederdruck-Kraftstoffpumpe kann es aufgrund ungeeigneter Formbedingungen zu einer geringen Harzdichte kommen, sodass das Laufrad durch den Kraftstoff aufquillt und sich verformt. Dadurch kann das Laufrad die Pumpengehäuse berühren, die Kraftstoffpumpe funktioniert fehlerhaft und im schlimmsten Fall kann es während der Fahrt zum Motorstillstand kommen.
Due to insufficient tightening of the fuel pressure sensor connected to the engine fuel delivery pipe there is a possibility that over time the pressure sensor could loosen. If loosening occurs fuel could leak past the gasket used in the connection between the sensor and pipe and through the threaded portion of the sensor.
Im Ventiltriebsmechanismus des Motors kann es, wenn sich mikroskopisch kleine Fremdkörper im Material der Ventilfeder befinden, zu einer Verringerung der Federfestigkeit und zum Federbruch kommen. Dadurch können Abnormalgeräusche auftreten und der Motor kann unrund laufen; im ungünstigsten Fall besteht die Gefahr, dass der Motor während der Fahrt ausgeht.
It has been identified that due to improper orientation of the fuel line's seam weld a section of fuel line within the engine bay could develop a crack that in the worst case could permit fuel to leak.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).