Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Supersedes Technical Service Bulletin Group 57 number 11-54 dated August 18, 2011. Audi advanced key (keyless entry) is inoperative on all doors, but the engine can be started with the keyless starting system (keyless go). The keyless starting system (keyless go) is a standard feature; Audi advanced key is an optional feature. All vehicles have an engine start-stop button (-E408-) and touch sensor surface on the outer door handles, but this does not mean that the optional Audi advanced key function is installed.
NHTSA · boletín del fabricante10128361Años modelo 2016Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
ANTENNA: Se ha producido un problema técnico. Póngase en contacto con su concesionario Audi" aparece en el panel de información del conductor cuando se está en la banda de SiriusXM. El audio de la radio satelital está presente. El DTC 02617 (Antena satelital) se almacena en la radio (palabra de dirección 56) con el código de fallo 11 (Circuito abierto). Visualmente, las antenas MMI y MIB son iguales, pero cada antena consume una cantidad de corriente diferente. Por este motivo, si se ha instalado una antena MIB en un vehículo con radio MMI, se produce un DTC de circuito abierto. El DTC de circuito abierto se activará en una radio MMI si el consumo de corriente de la antena cae por debajo de 60 mA. Una antena MIB consume 55 mA (+/- 10 mA) 4G0-035-503-K. Una antena MMI consume 110 mA (+/- 10 mA) 4G0-035-503-J.
Vibración de neumáticos (con neumáticos 245/40 R18 93H Pirelli P6 Four Seasons de equipo original) - Autorización de reparación
El cliente puede reportar una sensación de vibración al conducir a velocidades de carretera. Este boletín de autorización de reparación solo aplica a vehículos dentro del período de cobertura de Ajuste (hasta 12/12), que tengan neumáticos 245/40 R18 93H Pirelli P6 Four Seasons de equipo original, neumáticos que tengan la marca "AO" y que tengan el código PR HM3. Se han reemplazado diversas piezas bajo garantía por la condición indicada anteriormente, pero no se identificaron problemas con estas piezas.
En los vehículos Audi con dirección electromecánica fabricados dentro de un periodo específico, es posible que el sello de la unidad de control de la dirección asistida no se haya fabricado correctamente.
En vehículos Audi con dirección electromecánica fabricados dentro de un período específico, es posible que el sello de la unidad de control de la dirección asistida no haya sido fabricado correctamente.
ELEMENTOS ADICIONALES DE MANTENIMIENTO: Realizar por primera vez a las 35.000 millas y después cada 40.000 millas. DSG/S tronic - Cambiar el aceite ATF y reemplazar el elemento del filtro de transmisión para la hidráulica del embrague (solo A3, S3, TT, TTS, S5, S5 Cabriolet, RS 5, S6 y S7). Añadido: Nota 3: "Para el Audi S4 8K2 use la tarjeta de mantenimiento del MY 2015. Este es un vehículo de empuje trasero basado en el código PR."
Sección de mantenimiento mayor: CAMBIADO: "(excepto Audi A3 e-tron)" por "(solo Audi A3 etron)" al final de "Sistema de refrigeración de componentes eléctricos: Comprobar el nivel de refrigerante según la descripción en ElsaPro". AÑADIDO: "(excepto A3 e-tron)" al final de "Sistema de refrigeración - Comprobar el nivel de refrigerante y añadir refrigerante si es necesario"
Sección de mantenimiento mayor: ELIMINADO: "Protección antivuelco: comprobar el funcionamiento con la capota blanda bajada (solo Audi A5 Cabriolet y S5 Cabriolet)" (Ya incluido en Elementos de mantenimiento sensibles al tiempo)
This bulletin provides software update instructions for warning messages in the MMI when a user tries to manually refresh data or the vehicle cannot be locked or unlocked.
NHTSA · boletín del fabricante10130743Años modelo 2016Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Este documento contiene el documento de referencia para técnicos de inspección previa a la entrega. El Documento de Referencia para Técnicos de Inspección Previa a la Entrega está diseñado para usarse junto con la Lista de Verificación de Inspección Previa a la Entrega (PDI). La lista de verificación PDI se ha simplificado para hacer el proceso más eficiente y, por ese motivo, este documento se ha creado como referencia para los elementos de la lista que pueden tener información adicional. En la lista de verificación PDI, encontrará que ciertos elementos están marcados con un asterisco (*), lo que indica que la información adicional se encuentra en este Documento de Referencia para Técnicos.
Este documento contiene el calendario de mantenimiento de Audi. Los intervalos mostrados en esta tabla se basan en vehículos que funcionan en condiciones normales. En caso de condiciones severas, como temperaturas extremadamente bajas, exceso de polvo, etc., es necesario realizar ciertas operaciones entre los intervalos establecidos. Esto se aplica especialmente a los cambios de aceite del motor y a la limpieza o sustitución del filtro filtro de aire.
This document contains the Audi pre-delivery inspection checklist. All items must be completed prior to customer delivery by an Audi technician. Audi recommends using an Audi approved battery charger to prevent excessive battery discharge during inspection. Refer to the Special functions tab of ODIS Diagnosis using GFF for the PDI function tests. It is advised to start ODIS with the engine running to enable all 5F Test Plans in GFF and also to ensure SVM sees all control units during the SVM check vehicle configuration. For items marked with *, please refer to the PDI Technician Reference Document posted on ServiceNet for additional information.
NHTSA · boletín del fabricante10128493Años modelo 2016Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
This document contains the Audi pre-delivery inspection checklist. All items must be completed prior to customer delivery by an Audi technician. Audi recommends using an Audi approved battery charger to prevent excessive battery discharge during inspection. Refer to the Special functions tab of ODIS Diagnosis using GFF for the PDI function tests. It is advised to start ODIS with the engine running to enable all 5F Test Plans in GFF and also to ensure SVM sees all control units during the SVM check vehicle configuration. For items marked with *, please refer to the PDI Technician Reference Document posted on ServiceNet for additional information. This document is in Spanish.
NHTSA · boletín del fabricante10128441Años modelo 2016Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Este documento contiene el documento de referencia para técnicos de inspección previa a la entrega. El Documento de Referencia para Técnicos de Inspección Previa a la Entrega está diseñado para usarse junto con la Lista de Verificación de Inspección Previa a la Entrega (PDI). La lista de verificación PDI se ha simplificado para hacer el proceso más eficiente, por lo que este documento se ha creado como referencia para los elementos de la lista que pueden incluir información adicional. En la lista de verificación PDI, encontrará que algunos elementos están marcados con un asterisco (*), lo que indica que puede encontrar información adicional en este Documento de Referencia para Técnicos. Este documento está en español.
This document contains the Audi pre-delivery inspection checklist. All items must be completed prior to customer delivery by an Audi technician. Audi recommends using an Audi approved battery charger to prevent excessive battery discharge during inspection. ALL PDI function tests must be run in Guided Fault Finding (GFF) only. Do NOT use Guided Functions for any PDI related test as these will not be uploaded to the Paperless Server. Refer to the Special functions tab of ODIS Diagnosis for using GFF for PDI function tests. It is advised to start ODIS with the engine running to enable all 5F Test Plans in GFF and also to ensure SVM sees all control units during the SVM check vehicle configuration. For items marked with *, please refer to the PDI Technician Reference Document posted on ServiceNet for additional information.
NHTSA · boletín del fabricante10123796Años modelo 2016Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Este documento contiene el calendario de mantenimiento de Audi. Primer servicio de mantenimiento estándar a 5.000 millas o 1 año después de la entrega, lo que ocurra primero. Los servicios de mantenimiento estándar posteriores se realizan en intervalos de 10.000 millas o 1 año después del último servicio de mantenimiento estándar, lo que ocurra primero. Primer servicio de mantenimiento mayor a las 15.000 millas o 2 años después de la entrega, lo que ocurra primero. Los servicios de mantenimiento mayor ocurren a intervalos de 20.000 millas o 2 años después del último servicio de mantenimiento mayor, lo que ocurra primero. Los intervalos mostrados en esta tabla se basan en vehículos que operan en condiciones normales. En condiciones severas, como temperaturas extremadamente bajas, exceso de polvo, etc., es necesario realizar ciertas operaciones entre los intervalos dadas. Esto se aplica especialmente a los cambios de aceite del motor y a la limpieza o reemplazo del elemento filtrante del filtro de aire.
Este documento contiene el calendario de mantenimiento de Audi. Primer servicio de mantenimiento estándar a 5.000 millas o 1 año después de la entrega, lo que ocurra primero. Los servicios de mantenimiento estándar posteriores se realizan en intervalos de 10.000 millas o 1 año después del último servicio de mantenimiento estándar, lo que ocurra primero. Primer servicio de mantenimiento mayor a las 15.000 millas o 2 años después de la entrega, lo que ocurra primero. Los servicios de mantenimiento mayor ocurren a intervalos de 20.000 millas o 2 años después del último servicio de mantenimiento mayor, lo que ocurra primero. Los intervalos mostrados en esta tabla se basan en vehículos que operan en condiciones normales. En condiciones severas, como temperaturas extremadamente bajas, exceso de polvo, etc., es necesario realizar ciertas operaciones entre los intervalos dadas. Esto se aplica especialmente a los cambios de aceite del motor y a la limpieza o reemplazo del elemento filtrante del filtro de aire.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).