En los depósitos de combustible de vehículos con tracción en las cuatro ruedas, el diseño de la válvula que regula la presión interna del depósito no se ha estudiado lo suficiente, por lo que en algunos casos dicha válvula no se cierra. Por ello, cuando aumenta la presión interna del depósito, el combustible puede fluir hacia el ACF (filtro de carbón activado) y existe el riesgo de que se produzca una fuga de combustible.
Problema: En determinados vehículos, un sello de la bomba de chorro de succión dentro del depósito de combustible podría fallar. Como resultado, el combustible podría fluir directamente hacia el sistema de control de emisiones por evaporación (EVAP). Si esto ocurre, el combustible podría filtrarse desde el depósito de carbón activado.
Nota: Este problema podría causar olor a combustible, que la boquilla de llenado se detenga antes de tiempo y/o que se derrame combustible al repostar.
Riesgo para la seguridad: Una fuga de combustible puede crear riesgo de incendio.
Acciones correctivas: La empresa notificará a los propietarios por correo y les recomendará llevar su vehículo a un concesionario para reemplazar la bomba de chorro de succión.
Transport Canada14 feb 20242024095Años modelo 2015–2020Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando del mercado ciertos vehículos Audi A3 Sedan con tracción delantera de 2015-2020, Audi A3 Cabriolet de 2015-2019, Volkswagen Jetta GLI de 2019-2020, Golf Sportwagen GP de 2018, Golf Sportwagen A7 de 2018-2019, Golf Sportwagen de 2015-2017, Golf GTI de 2015-2020 y Golf A7 de 2015-2020. Debido a un problema con el sello de la bomba de chorro de succión dentro del tanque de combustible, el combustible puede fluir hacia el sistema de control de emisiones evaporativas (EVAP) y posiblemente filtrarse por el canister de carbón activado.
NHTSA · Estados Unidos14 feb 202424V110000Años modelo 2015–2020Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2018 Audi TT Roadster, TT Coupe, A3 Sedan and A3 Cabriolet vehicles. The fuel hose quick connector may detach from the fuel supply line in the engine bay, resulting in a fuel leak.
NHTSA · Estados Unidos5 dic 201818V863000Años modelo 2018Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2015-2016 Volkswagen Golf, Golf SportWagen, GTI, Audi A3 sedan and A3 Cabriolet vehicles. Due to a problem with the suction pump inside the fuel tank, fuel may flow into the evaporative emissions (EVAP) system.
NHTSA · Estados Unidos7 sept 201616V647000Años modelo 2015–2016Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
On certain vehicles, the suction pump inside the fuel tank designed to purge fuel from the evaporative emissions (EVAP) system may be compromised. This could cause fuel to flow directly into the EVAP system which could, over time, accumulate and cause a leak through the charcoal canister filter element. Leaking fuel, in the presence of an ignition source, could lead to a fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the suction pump inside the fuel tank.
Transport Canada2 sept 20162016430Años modelo 2015–2016Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
En ciertos vehículos equipados con un motor diésel TDI de 2.0L, las líneas de inyección de combustible pueden agrietarse. Las fugas de gasóleo pueden encenderse en una superficie caliente del motor y provocar un incendio, lo que podría causar daños materiales y/o lesiones personales. Corrección: Los concesionarios instalarán amortiguadores de vibraciones en las cuatro líneas de inyección de combustible. Además, en algunos vehículos (dependiendo de la fecha de fabricación) se reemplazará la línea de inyección #2.
Transport Canada3 oct 20112011355Años modelo 2010–2012Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Volkswagen está retirando ciertos modelos Jetta y Jetta Sportwagen 2009-2012, fabricados desde mayo de 2008 hasta septiembre de 2011, los modelos Volkswagen Golf de los años modelo 2010-2012, fabricados desde mayo de 2009 hasta septiembre de 2011, y los modelos Audi A3 de los años modelo 2010-2012, fabricados desde septiembre de 2009 hasta septiembre de 2011, que están equipados con un motor diésel Common Rail TDI de 2.0L/motor diésel limpio. Los pulsos de inyección de combustible podrían coincidir con la frecuencia natural de la línea inyectora #2, en condiciones específicas de carga y rpm. Esta resonancia genera tensión adicional en la línea de combustible.
NHTSA · Estados Unidos3 oct 201111V490000Años modelo 2010–2012Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Volkswagen is recalling certain model year 2006 through 2010 audi a3, tt, and tt roadster passenger vehicles manufactured between september 29, 2005 and august 26, 2009. The closing force of an internal spring of the fuel tank ventilation valve is not adequate enough to hold the valve closed under extreme driving conditions possibly allowing fuel to leak.
NHTSA · Estados Unidos30 sept 200909V377000Años modelo 2006–2010Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Se recomienda que, en algunos vehículos equipados con un motor de 3 y 4 cilindros con bomba-inyector, los pernos de la cubierta de la bomba de combustible en tándem pueden romperse debido a un defecto de fabricación de los pernos. Como resultado, la carcasa de la bomba no quedará bien sellada y puede producirse una fuga de combustible diésel.
DVSA · Reino Unido1 mar 2005R/2004/213Años modelo 2004Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
The camshaft drive belt may not be resistant enough. Consequently, it may break or lead to the camshaft-phaser screws to loosen up and the engine oil to leak onto the roadway, increasing the risk of accident to following traffic.
Safety Gate · UE4 oct 2019A12/1509/19Años modelo 2013–2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
El interruptor de arranque/parada del motor presenta, en algunos casos, un problema: debido a la tipografía inadecuada de los caracteres grabados en su superficie, cuando se adhieren sustancias grasas como el sudor de las manos, la adhesión del recubrimiento cromado aplicado a la superficie disminuye y parte de dicho recubrimiento puede desprenderse. Por ello, al operar el interruptor, si los dedos tocan las partes de ángulo agudo de los caracteres, existe el riesgo de que sufran lesiones.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2017-2018 Audi A3 Cabriolet and A3 Sedan vehicles. The Engine Control Unit (ECU) software may misinterpret the flywheel rotation on engine start-up as a "knocking" condition, and the adjusted air/fuel mixture may result in an engine stall.
NHTSA · Estados Unidos16 ago 201717V508000Años modelo 2017–2018Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
El software instalada en estos vehículos con motor diésel EA189 puede producir, durante las pruebas en banco de rodillos, valores de NOx más bajos de los que se habrían medido en carretera en las mismas condiciones.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2015 Volkswagen Golf, and GTI manufactured on February 17, 2014, to May 22, 2014, and Audi A3 manufactured on February 16, 2013, to April 23, 2014. Improper nickel plating of components within the fuel pump may result in the fuel pump failing.
NHTSA · Estados Unidos17 abr 201515V229000Años modelo 2015Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
On certain vehicles, improper nickel plating of certain fuel pump internal components could contaminate the pump, potentially resulting in an inoperative fuel pump. This could result in a no-start condition, or an engine stall without warning and without the ability to restart the vehicle, which could increase the risk of a crash. Correction: Dealers will replace the fuel pump.
Transport Canada16 abr 20152015161Años modelo 2015Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
On 2.0l Common Rail engines of a limited production period faulty material can cause leaks on the high pressure pipes during the service life of the vehicle.
DVSA · Reino Unido15 dic 2011R/2011/170Años modelo 2008–2011Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
En algunos bobinas de encendido del motor, debido a un material inadecuado, se producen grietas en el cuerpo de la bobina. Por ello, la tensión de dicha bobina puede no alcanzar la tensión de encendido necesaria, lo que provoca fallos de encendido en las bujías y existe el riesgo de que las emisiones de gases de escape superen los valores límite.
Problema: En ciertos vehículos, la etiqueta de advertencia del cable del calefactor del bloque del motor está escrita solo en inglés. Como resultado, un usuario francés puede no recibir información importante de seguridad sobre cómo usar el calefactor del bloque del motor. Una etiqueta que no esté proporcionada en ambos idiomas oficiales podría generar confusión. Riesgo de seguridad: La confusión del usuario podría aumentar el riesgo de lesiones al intentar usar el calefactor bloqueador. Acciones correctivas: La empresa enviará por correo a cada propietario una nueva etiqueta para el cable del calefactor de bloque. Si desea ayuda para instalar la etiqueta, puede contactar con un concesionario para recibir ayuda.
Transport Canada4 ago 20202020353Años modelo 2010–2015Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0).