Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Special Coverage. Certain 2019 model year Buick Enclave and Chevrolet Traverse vehicles equipped with a 3.6L engine (RPO LFY), and certain 2020 model year Buick Encore and Chevrolet Sonic / Trax vehicles equipped with a 1.4L engine (RPO LUV), may have a condition that could cause the evaporative emissions purge valve to not fully close. If this condition occurs, the engine could run rough, hesitate, or stall at idle speeds. Additionally, the Malfunction Indicator Light (Check Engine Light) would illuminate, and a diagnostic trouble code would be set. Dealers are to replace the evaporative emissions purge valve as necessary. The repairs will be made at no charge to the customer.
NHTSA · boletín del fabricante10238343Años modelo 2020Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Este boletín técnico proporciona un procedimiento de servicio para concesionarios y técnicos sobre la instalación de la actualización inalámbrica (OTA) de la versión de software de radio U148.
Este boletín técnico proporciona un procedimiento para reemplazar el sensor de temperatura del aire ambiente por el correcto, debido a que la planta instaló el sensor incorrecto, lo que provoca que se ilumine la lámpara indicadora de mal funcionamiento (MIL) y que se establezca el DTC P0071 durante la inspección previa a la entrega (PDI).
Este boletín técnico proporciona información de reparación para corregir una queja del cliente de no arranque/no giro del motor debido a batería descargada, con la luz MIL encendida.
Esta comunicación de información preliminar proporciona información al técnico sobre vehículos que presentan un no arranque o múltiples mensajes en el Centro de Información del Conductor durante el clima frío. El técnico deberá revisar la etiqueta del Módulo de Interfaz de Comunicación del Vehículo para ver si dice "Assembled in China". Si la fecha está entre el 18/7/2014 y el 3/8/2014, anote el Identificador de Estación de la etiqueta y llame al Centro de Asistencia Técnica de General Motors, haciendo referencia a esta Información Preliminar para obtener más ayuda.
Esta comunicación de información preliminar informa al técnico de que será necesario utilizar la herramienta especial EN-6009 para retirar e instalar el módulo de encendido.
Buick: See document search button for owner letter. Heated oxygen sensor was installed, incorrectly, at time of manufactured and will affect emissions or driveability over long term, for some vehicles. Model 2013 encore. *pe
NHTSA · boletín del fabricante10053945Años modelo 2013Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
En esta nota informativa preliminar se indica a los técnicos de los concesionarios que se pongan en contacto con el servicio de asistencia de Techline para borrar los datos de la radio y eliminar el PIN.
Esta información preliminar informa de un problema por el que la función «Super Cruise» no está disponible debido a la cámara de supervisión del conductor, y se indica a los concesionarios que sustituyan dicha cámara.
Esta información preliminar comunica a los técnicos de concesionario que deben contactar con el soporte de Techline para borrar los datos de la radio y eliminar el PIN.
Special Coverage - Certain vehicles may have a condition that could cause the evaporative emissions purge pump to fail. If this condition occurs, the Malfunction Indicator Lamp (Check Engine Light) will illuminate, and a diagnostic trouble code will set. Dealers are to replace the Evaporative Emissions Purge Pump as necessary. The repairs will be made at no charge to the customer.
NHTSA · boletín del fabricante11012848Años modelo 2022Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Cobertura especial: Algunos vehículos pueden presentar una condición que podría provocar la falla de la bomba de purga del sistema de emisiones evaporativas. Si ocurre esta condición, se encenderá la luz indicadora de mal funcionamiento (luz de Check Engine) y se registrará un código de problema de diagnóstico. Los concesionarios deberán reemplazar la bomba de purga del sistema de emisiones evaporativas según sea necesario. Las reparaciones se realizarán sin cargo para el cliente. Las reparaciones se realizarán sin cargo para el cliente.
Este boletín de servicio proporciona información de reparación sobre la actualización de la versión de software de radio U168 para corregir las inquietudes de los clientes relacionadas con problemas del software de la radio.
This service bulletin provides repair information to correct a customer concern of Intermittent Malfunction Indicator Lamp (MIL) Illuminated - DTC P146F Set.
NHTSA · boletín del fabricante10194108Años modelo 2021Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
## Turbocargadores dañados, desmontados o mal embalados devueltos a Warranty Part Center
Un agente de servicio (concesionario) durante el servicio del vehículo puede necesitar reemplazar un turbocompresor (TC) del motor. Todo turbocompresor devuelto al Warranty Parts Center (WPC) será inspeccionado por ingeniería para determinar la causa raíz de la falla. El Warranty Part Center (WPC) ha recibido turbocompresores devueltos por agentes de servicio que estaban desmontados, dañados durante la extracción del motor, con mazos de cables o conectores eléctricos cortados o retirados del turbocompresor, y/o turbocompresores mal embalados que sufrieron daños durante el envío.
Esta información preliminar describe una condición en la que la radio puede mostrar el mensaje ":connection not availale, please call OnStar agent" (conexión no disponible, por favor llame a un agente de OnStar). Este boletín indica que Ingeniería está trabajando en una solución de software que evitará que el mensaje aparezca al escuchar fuentes que no son de SXM, pero que seguirá permitiendo que el mensaje se muestre cuando exista una pérdida de conectividad y el usuario intente reproducir Sirius XM.
Emission - General Motors has decided to conduct a Voluntary Emission Recall involving certain vehicles. Certain vehicles may have a blockage of the Positive Crankcase Ventilation (PCV) passage in the camshaft cover. If a vehicle has this condition, crankcase pressure may progressively increase to the point where it could cause the engine to run roughly, the malfunction indicator lamp (check engine light) to illuminate and engine damage to occur. Dealers are to inspect the camshaft cover and replace if a blockage is present in the PCV passage.
NHTSA · boletín del fabricante10187221Años modelo 2020Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Esta información preliminar describe una condición en la que la radio puede mostrar el mensaje ":connection not available, please call OnStar agent" (conexión no disponible, por favor llame a un agente de OnStar). Este boletín indica que la ingeniería está trabajando en una solución de software que evitará que el mensaje aparezca cuando se escuchen fuentes que no sean SXM, pero que seguirá permitiendo que el mensaje se muestre cuando exista una pérdida de conectividad y el usuario intente reproducir Sirius XM.
This Preliminary information communicates the possibility of the vehicle having dtc P2B95 in history and possiblyP2B96 P2B0A, P2B08, or P2B09due to a software anomally.
NHTSA · boletín del fabricante10179653Años modelo 2020Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Esta información de ingeniería (EI) pone fin a la necesidad de recopilar información de campo sobre los mensajes de código SD que aparecen en la pantalla de la radio y/o en el cuadro de instrumentos: fallo del sistema de navegación.
**Cobertura especial:** Ciertos vehículos Buick Encore del año modelo 2014, Chevrolet Cruze de los años modelo 2011 a 2014, Chevrolet Sonic de los años modelo 2012 a 2014, y Chevrolet TRAX del año modelo 2014, equipados con un motor de 1.4L (RPO LUJ o LUV), pueden presentar una condición en la que se formen grietas en el diafragma de la válvula reguladora de presión del sistema de ventilación positiva del cárter (PCV). Esta válvula forma parte de la tapa de balancines del motor. Si esto llegara a ocurrir, podría entrar aire en exceso al colector de admisión del motor. Como resultado, el motor podría funcionar de forma irregular, especialmente al ralentí, la luz indicadora de mal funcionamiento (luz de Check Engine) se encendería y se activaría un código de diagnóstico de problemas (DTC) de Fuel Trim Lean (P0171) u otro DTC relacionado con el flujo de aire. Los concesionarios deben reemplazar la tapa de balancines del motor según sea necesario. Las reparaciones se realizarán sin cargo para el cliente.
Esta información preliminar comunica información sobre anomalías en el software de radio y futuras actualizaciones de software de radio para corregir el problema.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).