Problema: En determinados vehículos, es posible que un sensor del sistema de clasificación de ocupantes (OCS) no se haya fabricado correctamente. Como resultado, el sensor podría sufrir un cortocircuito y hacer que el sistema de airbags desactive el airbag frontal del pasajero aunque haya un pasajero sentado.
Nota: Este problema haría que aparezca un mensaje de advertencia en el tablero de instrumentos y que la luz indicadora del airbag muestre "passenger airbag off" (airbag del pasajero desactivado).
Riesgo para la seguridad: Un airbag desactivado podría aumentar el riesgo de lesiones para un pasajero en caso de accidente.
Medidas correctivas: Toyota notificará a los propietarios por correo y les recomendará que lleven su vehículo a un concesionario para inspeccionar el sensor OCS y, si es necesario, reemplazarlo.
## Problema
En ciertos vehículos equipados con un motor de 4 cilindros y 2.5 L, el bloque del motor puede ser poroso. Como resultado, el bloque del motor podría agrietarse y causar fugas internas o externas de refrigerante. Esto podría provocar sobrecalentamiento del motor o daños internos en el motor, y terminar en una falla del motor. En vehículos no híbridos, esto también podría provocar una pérdida repentina de potencia del motor mientras se conduce.
Nota: Este problema puede provocar ruidos del motor, humo, encender las luces de advertencia y/o hacer sonar una señal acústica antes de una falla del motor.
**Riesgo para la seguridad:** Una pérdida repentina de potencia del motor podría aumentar el riesgo de un choque. Además, una falla del motor podría crear el riesgo de incendio.
## Acciones correctivas
La compañía notificará a los propietarios por correo y les indicará que lleven su vehículo a un concesionario para inspeccionar el número de serie de fundición del bloque del motor. Si el número de serie está dentro del rango identificado, el concesionario reemplazará el motor por uno nuevo.
Transport Canada6 feb 20202020039Años modelo 2020Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Problema: En ciertos vehículos, un defecto podría causar que la bomba de frenado falle. Esto podría provocar la pérdida del asistente de frenado. Si ocurre el fallo, el conductor recibirá advertencias tanto visuales como auditivas. También provocaría que el sistema de Control de Estabilidad del Vehículo se apague. Riesgo de seguridad: Una pérdida del asistente de frenado podría prolongar las distancias de frenado y aumentar el riesgo de accidente. Una pérdida del Control de Estabilidad del Vehículo haría que el vehículo no cumpliera con los requisitos de la normativa canadiense y podría aumentar el riesgo de accidente. Acciones correctivas: La empresa notificará a los propietarios por correo e instruirá a los propietarios para que lleven su vehículo a un concesionario para inspeccionarlo y, si es necesario, reemplazar la bomba de servofrenos.
Debido a un problema de software, la unidad de control de asistencia al aparcamiento, que funciona junto con el monitor de visión panorámica (PVM) para mostrar la imagen de la cámara de marcha atrás, puede bloquearse brevemente al dar marcha atrás si se selecciona la marcha atrás poco después de arrancar el vehículo. Además, es posible que la cámara de marcha atrás no aparezca la próxima vez que se arranque el vehículo si este se enciende y se apaga de nuevo en un breve lapso de tiempo. Esto puede aumentar el riesgo de accidente con una persona u otro vehículo al dar marcha atrás.
Para ciertos vehículos equipados con una ECU de asistencia de aparcamiento, un componente del sistema Panoramic View Monitor (PVM) que muestra la imagen trasera, el software puede hacer que esta se congele o deje de mostrar
Debido a un problema de software, la unidad de control de asistencia de aparcamiento que funciona con el Monitor de Vista Panorámica (PVM) para mostrar la imagen de la cámara de retrovisor puede congelarse brevemente al retroceder si se activa marcha atrás poco después de arrancar el vehículo. Además, la cámara de marcha atrás puede no aparecer la próxima vez que se encienda el vehículo si se enciende y apaga de nuevo en un corto periodo de tiempo. Esto puede aumentar el riesgo de un accidente con una persona u otro vehículo durante un evento de marcha atrás.
Problema: En determinadas condiciones, un fallo de software podría provocar que la imagen de la cámara de visión trasera se congelara o no se mostrara. Si esto ocurre, es posible que la imagen de visión trasera no se muestre al poner la marcha atrás. La normativa canadiense exige que la imagen de visión trasera se muestre cuando el vehículo da marcha atrás. Nota: Esta campaña de retirada solo afecta a determinados vehículos equipados con un sistema de monitor de visión panorámica. Riesgo para la seguridad: Una imagen de la cámara de visión trasera que no se muestre correctamente podría reducir la capacidad del conductor para ver lo que hay detrás del vehículo al dar marcha atrás. Esto podría aumentar el riesgo de accidente. Medidas correctivas: La empresa notificará a los propietarios por escrito y les aconsejará que lleven su vehículo a un concesionario para actualizar el software de la unidad de control electrónico (ECU) del sistema de asistencia al aparcamiento.
Transport Canada30 oct 20252025594Años modelo 2023–2025Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) está llevando a cabo una campaña de retirada de determinados vehículos Toyota, Lexus y Subaru Solterra de los años 2022 a 2026 equipados con un sistema de monitor de visión panorámica (PVM). Consulte el informe de retirada para obtener una lista completa de los modelos. Un error de software puede provocar que la cámara de visión trasera se congele o muestre una pantalla en blanco cuando el vehículo circula en marcha atrás. Por ello, estos vehículos no cumplen los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos de Motor (FMVSS) n.º 111, «Visibilidad trasera».
NHTSA · Estados Unidos30 oct 202525V744000Años modelo 2023–2025Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
연료펌프의 내부 부품(임펠러)의 제조가 부적절하여 해당부품이 변형되어 임팰러와 펌프케이스가 간섭될 수 있으며, 이런 경우 연료펌프가 작동불량이 되어 엔진경고등 점등 및 엔진출력의 저하, 시동성능이 약화될 수 있고, 최악의 경우에는 주행 중에 엔진 정지하여 사고 위험이 증가할 우려가 있음이 확인됨에 따른 리콜
<대상차량별 생산일자> 토요타 캠리: 2018.02.01~2018.04.06 렉서스 ES300h: 2019.02.21~2019.04.01 렉서스 RX450h: 2019.08.01
MOLIT · Corea del Sur6 mar 20255592Años modelo 2019Mostrado en coreano original · traducción pendienteVer detalles →
En el sistema de vista panorámica o monitor de guía trasera, debido a una gestión insuficiente de los equipos de soldadura, es posible que la superficie de unión de la carcasa de la cámara no garantice la estanqueidad al agua, y que entren agua de lluvia u otros líquidos. Como consecuencia, el circuito puede corroerse y producir un fallo de conducción, lo que podría impedir que se muestre la imagen de la cámara y que no sea posible verificar el entorno del vehículo.
Problema: En determinadas condiciones, un fallo de software podría provocar un retraso antes de que se muestre la imagen de la cámara de visión trasera. La normativa canadiense exige que la imagen trasera se muestre en un plazo de 2 segundos después de colocar la transmisión en marcha atrás.
Riesgo para la seguridad: Una imagen de la cámara trasera que tarda en mostrarse podría reducir la capacidad del conductor para ver lo que hay detrás del vehículo al retroceder. Esto podría aumentar el riesgo de sufrir un choque.
Medidas correctivas: Lexus notificará a los propietarios por correo y les recomendará que lleven su vehículo a un concesionario para actualizar el software de la unidad de control electrónico del sistema de asistencia de estacionamiento.
Transport Canada21 feb 20242024108Años modelo 2023–2024Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) está retirando del mercado ciertos vehículos Mirai de 2023, LS500 y LS500H de Lexus de 2023, ES250, ES300H y ES350 de Lexus de 2023-2024, y LC500 y LC500H de Lexus de 2024 equipados con un sistema de Monitor de Vista Panorámica (PVM). Debido a una programación incorrecta del software de la unidad de control electrónico (ECU) del sistema de asistencia de estacionamiento, es posible que la imagen de la cámara trasera no se muestre de inmediato, sino con un retraso de un par de segundos, después de colocar la palanca de cambios en marcha atrás. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados número 111, "Visibilidad Trasera".
NHTSA · Estados Unidos21 feb 202424V124000Años modelo 2023–2024Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) está retirando del mercado ciertos vehículos Avalon 2020-2021, Avalon Hybrid, Corolla, Highlander, Highlander Hybrid, RAV4, RAV4 Hybrid, Lexus ES350, Lexus RX350, Lexus RX450H, Sienna Hybrid 2021, Lexus ES250, Camry 2020-2022, Camry Hybrid y ES300H. Es posible que se desarrolle un cortocircuito en el sensor del Sistema de Clasificación de Ocupantes (OCS, por sus siglas en inglés), lo que impediría que el airbag del pasajero delantero se despliegue.
On affected vehicles there is a possibility that the DCM may not complete the shutdown process within a specific period of time when the ignition is turned off causing the DCM to not restart at the next ignition cycle and making the e-Call function unavailable. As a result the vehicles do not comply with relevant regulations.
DVSA · Reino Unido12 oct 2023R/2023/280Años modelo 2023Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
(3) En los colectores de escape de motores de gasolina, debido a una revisión insuficiente de la resistencia al cambiar las condiciones de soldadura de los tubos, en algunos casos se producen grietas en la zona soldada por ciclos de calentamiento y enfriamiento, vibraciones, etc. Por ello, existe el riesgo de que, a altas revoluciones, como al circular por cuestas, los gases de escape se filtren y dejen de cumplir los valores de referencia.
(2) En el sistema híbrido, debido a un programa de control inadecuado, si se realiza una operación de cambio de posición de la palanca de cambios mientras se está ejecutando un cálculo relacionado con el rango de cambios, el sistema puede detectar erróneamente una anomalía. Por ello, la luz de advertencia puede encenderse, el sistema híbrido puede detenerse y existe el riesgo de que el vehículo no pueda seguir circulando.
(1)En el dispositivo de llamada de emergencia, el programa de control del módulo de comunicación embarcado puede ser inadecuado, por lo que en algunos casos no se logra la conversión mutua entre datos de voz y datos de comunicación. Por ello, durante una emergencia no es posible realizar una llamada de voz, y no se cumple con el artículo 43-8 de las Normas de Seguridad (estándar del dispositivo automático de llamada de emergencia en caso de accidente).
El fabricante retira estos vehículos porque una pieza interna de la bomba de combustible (el impulsor) pudo haber sido fabricada de forma inadecuada, deformándose y pudiendo interferir con la carcasa de la bomba. En tal caso, la bomba de combustible puede funcionar mal, provocando el encendido de la luz de advertencia del motor, una pérdida de potencia del motor y un debilitamiento del arranque. En el peor de los casos, el motor puede detenerse durante la conducción, lo que aumenta el riesgo de accidente.
<*Fechas de producción por vehículo afectado>
Lexus ES300h: 03.07.2018 – 20.02.2019
Lexus GS200t: 13.07.2017 – 22.08.2017
Lexus GS300: 04.09.2017 – 04.04.2019
Lexus GS350: 04.03.2019
Lexus GS450h: 21.08.2018
Lexus IS200t: 06.07.2017 – 15.09.2017
Lexus IS300: 01.02.2019 – 08.05.2019
Lexus LC500: 17.07.2017 – 21.06.2019
Lexus LC500h: 12.07.2017 – 06.12.2018
Lexus LS500 2WD: 25.07.2017 – 15.05.2019
Lexus LS500 AWD: 26.07.2017 – 24.05.2019
Lexus LS500h 2WD: 16.01.2019
Lexus LS500h AWD: 11.01.2019 – 24.05.2019
Lexus NX300: 17.07.2018 – 19.04.2019
Lexus RC200t: 08.09.2017
Lexus RC350: 17.07.2017
Lexus RX350: 04.07.2017 – 02.09.2019
Lexus RX450h: 03.07.2017 – 03.09.2019
Toyota Avalon Híbrido: 09.05.2018 – 10.06.2019
Toyota Camry: 14.06.2018 – 05.02.2019
Toyota Camry Híbrido: 14.06.2018 – 05.02.2019
Toyota RAV4 Híbrido 2WD: 25.10.2018
Toyota Sienna 2WD: 05.09.2017 – 04.09.2019
Toyota Sienna AWD: 05.09.2017 – 05.09.2019
En el impulsor (rodete de resina) de la bomba de combustible de baja presión, si las condiciones de moldeo no son adecuadas, la densidad de la resina puede disminuir y, al hincharse por efecto del combustible, el impulsor puede deformarse. Como consecuencia, el impulsor puede entrar en contacto con la carcasa de la bomba, provocando un mal funcionamiento de la bomba de combustible y, en el peor de los casos, el riesgo de que el motor se cale durante la conducción.
Problema: En determinados vehículos, la bomba de combustible de baja presión podría fallar. Si esto ocurre, el motor podría funcionar de forma irregular o no arrancar, y podría encenderse el testigo de avería del motor. Esto también podría provocar una pérdida repentina de potencia del motor mientras se conduce. Nota: Esta campaña de retirada es una ampliación de las campañas SRC R95/SRC R96 y SRC RA2/SRC RA3 (números de campaña de Transport Canada 2020-005 y 2020-088). Riesgo para la seguridad: Una pérdida repentina de potencia del motor podría aumentar el riesgo de accidente. Medidas correctivas: La empresa notificará a los propietarios por correo y les indicará que lleven su vehículo a un concesionario para sustituir la bomba de combustible.
Transport Canada28 oct 20202020514Años modelo 2019Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Problema: En determinados vehículos, la bomba de combustible de baja presión podría fallar. Si esto ocurre, el motor podría funcionar de forma irregular o no arrancar, y podría encenderse el testigo de avería del motor. Esto también podría provocar una pérdida repentina de potencia del motor mientras se conduce. Nota: Esta campaña de retirada es una ampliación de la campaña SRC R95/SRC R96 (n.º de retirada de Transport Canada 2020-005). Riesgo para la seguridad: Una pérdida repentina de potencia del motor podría aumentar el riesgo de accidente. Medidas correctivas: La empresa notificará a los propietarios por correo y les indicará que lleven su vehículo a un concesionario para sustituir la bomba de combustible.
Transport Canada4 mar 20202020088Años modelo 2019Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).