Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
TSB: AVISO DE SUPERSESIÓN La información contenida en este boletín prevalece sobre el Boletín de Servicio Nº T-SB-0235-17. ? La aplicabilidad se ha actualizado para incluir vehículos Toyota del año modelo 2019. El boletín de servicio nº T-SB-0235-17 está obsoleto y cualquier versión impresa debe descartarse. Se requiere un procedimiento de inicialización para activar las unidades principales Entune 3.0, App Suite Connect para Entune 3.0, Audio Entune 3.0, Audio Plus y Entune 3.0 Premium Audio antes de que se utilicen por primera vez en vehículos nuevos. El procedimiento de inicialización también puede realizarse en otras circunstancias, como tras un reemplazo de la unidad principal o después de que se borren los ajustes personales del cliente. El procedimiento de inicialización requiere entre 3 y 15 minutos para completarse, dependiendo del tamaño del archivo, la velocidad de conexión celular y otros factores. Se recomienda una conexión Wi-Fi para una funcionalidad óptima al descargar software desde un smartphone. Descargar la última aplicación Entune? 3.0 en el smartphone. Tras el procedimiento de inicialización, las aplicaciones individuales de Entune 3.0 pueden actualizarse periódicamente mediante un sistema de actualización por aire. Las actualizaciones son opcionales o obligatorias. El procedimiento de actualización tardará aproximadamente 1 minuto para cada aplicación que requiera una actualización. Sigue el procedimiento de este boletín para realizar la inicialización y las actualizaciones de la app. Además, hay disponible un dispositivo estático de seguridad para aumentar la conciencia del cliente. Este boletín también incluye el proceso de identificación del vehículo para vehículos equipados con Safety Connect y el procedimiento de instalación de adhesivo estático.
Dealer Package: July 2, 2018 A watermark has been added to the Dealer Letter to indicate that F0N expired on June 30, 2018. LSC Expired on June 30,2018. The subject vehicles may illuminate a Check Engine warning lamp due to software programming for continuous variable valve lift control. If this condition occurs, the vehicle may experience a reduction in power. Toyota has developed new engine control software logic to help prevent this condition from occurring. This LSC will be available until June 30, 2018, and will only be available at an authorized Toyota Dealer.
NHTSA · boletín del fabricante10143919Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
RL: The subject vehicles may illuminate a Check Engine warning lamp due to software programming for continuous variable valve lift control. If this condition occurs, the vehicle may experience a reduction in power. Toyota has developed new engine control software logic to help prevent this condition from occurring.
NHTSA · boletín del fabricante10134487Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
DL: The subject vehicles may illuminate a Check Engine warning lamp due to software programming for continuous variable valve lift control. If this condition occurs, the vehicle may experience a reduction in power. Toyota has developed new engine control software logic to help prevent this condition from occurring.
NHTSA · boletín del fabricante10134492Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
RL: The subject vehicles may illuminate a Check Engine warning lamp due to software programming for continuous variable valve lift control. If this condition occurs, the vehicle may experience a reduction in power. Toyota has developed new engine control software logic to help prevent this condition from occurring.
NHTSA · boletín del fabricante10132589Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
DL: The subject vehicles may illuminate a Check Engine warning lamp due to software programming for continuous variable valve lift control. If this condition occurs, the vehicle may experience a reduction in power. Toyota has developed new engine control software logic to help prevent this condition from occurring.
NHTSA · boletín del fabricante10132594Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Some 2014 model year Corolla vehicles equipped with navigation system may exhibit a condition where the radio display does not show the satellite radio option after the battery is reconnected or when the Short Pin is installed.
NHTSA · boletín del fabricante10131941Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Updated system software is now available to address these conditions. Follow the repair procedure in this bulletin to install the latest software version.
NHTSA · boletín del fabricante10131948Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
This tsb contains owner letter. See document search button. Toyota 2014 corolla eco: Campaign information regarding check engine warning lamp which requires a engine software update. *lj
NHTSA · boletín del fabricante10058316Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TSB: ¿Algunos de 2018? Los Toyota del año modelo 2020 equipados con un sistema Premium Audio con navegación dinámica requieren una memoria USB de la Herramienta de Servicio Especial (SST) para actualizar el mapa, los puntos de interés y el software del sistema. El SST se utiliza con los vehículos aplicables para entregar la actualización; sin embargo, el proceso para generar las claves de licencia difiere de generaciones anteriores. Antes de intentar actualizar un mapa, debe comprobarse la fecha de caducidad de la unidad principal. Si la fecha de caducidad sigue siendo válida, se puede generar una clave de licencia sin el uso de un número de tarjeta de activación. Actualizar los mapas sin el uso de un número de tarjeta de activación se considera una Actualización de Navegación Integrada (véase pág. 10) y realizar este proceso no extiende la duración de los servicios cartográficos telemáticos. Si la fecha de caducidad de la unidad principal ha expirado o expira en los próximos 90 días, debe recomendarse al cliente comprar un número de activación. Utilizar un número de activación iniciará una Actualización Dinámica de Navegación (véase pág. 4). Esta Actualización de Navegación Dinámica realizará la Actualización de Navegación Integrada y proporcionará servicios de cartografía telemática durante un periodo de dos años desde el día en que se realiza la Actualización de Navegación Dinámica. Los números de la tarjeta de activación se proporcionan en un folleto de números de tarjeta de activación disponible a través del sistema normal de pedido de piezas. Siga el proceso de este boletín para realizar la actualización.
TT: NOTA: Este documento solo se aplica a ciertos paquetes de audio para los siguientes vehículos. Los servicios telemáticos de la unidad principal C-HR (Solo Audio más y Premium) 2020 (Solo audio) 2020 Prius Prime (Solo Audio Plus) dejan de funcionar tras la sustitución y activación del DCM si el invitado tiene una suscripción ACTIVA Wi-Fi Prepagada. Los servicios de la unidad principal incluyen Wi-Fi, Asistencia de Destino, Navegación Dinámica y Reconocimiento de Voz Dinámico. Verizon no puede transferir automáticamente la suscripción Prepagada al nuevo DCM. Como resultado, el invitado no puede utilizar sus servicios telemáticos de la unidad principal. En este momento, si el DCM se reemplaza y activa antes de confirmar el estado de la suscripción Wi-Fi del invitado, esto puede requerir que el equipo de TI de Verizon realice una corrección manual en la cuenta del cliente. Para simplificar el diagnóstico y evitar la sustitución innecesaria de piezas, consulte el procedimiento a continuación. NOTA: Este consejo técnico no se aplica si el invitado está actualmente en su Prueba de Wi-Fi.
TSB: Algunos años modelo 2018 ? Sienna 2020 (XLE, Limited); Avalon, Avalon Hybrid, Corolla Hatchback, Highlander (solo Platinum), Highlander Hybrid (solo Platinum), RAV4 y RAV4 Hybrid del año modelo 2020; y los coches Corolla, Corolla Hybrid, Prius (excluyendo Limited) y Prius Prime (excluyendo XLE, LTD) 2019 equipados con Safety Connect pueden presentar una o más de las siguientes condiciones: ? Las luces de botón SOS están inoperativas. ? El micrófono Bluetooth y los comandos de voz no funcionan. ? Los altavoces de audio delanteros derechos no funcionan. ? Los servicios conectados están inoperativos. ? El arranque remoto está inoperativo. Ahora hay disponible un conjunto de transceptor telemático de reemplazo para abordar estas condiciones. Siga el Procedimiento de Reparación en este boletín para abordar estas condiciones.
TSB: ¿Algunos de 2018? Los Toyota del año modelo 2020 equipados con un sistema Premium Audio con navegación dinámica requieren una memoria USB de la Herramienta de Servicio Especial (SST) para actualizar el mapa, los puntos de interés y el software del sistema. El SST se utiliza con los vehículos aplicables para entregar la actualización; sin embargo, el proceso para generar las claves de licencia difiere de generaciones anteriores. Antes de intentar actualizar un mapa, debe comprobarse la fecha de caducidad de la unidad principal. Si la fecha de caducidad sigue siendo válida, se puede generar una clave de licencia sin el uso de un número de tarjeta de activación. Actualizar los mapas sin el uso de un número de tarjeta de activación se considera una Actualización de Navegación Integrada (véase pág. 10) y realizar este proceso no extiende la duración de los servicios cartográficos telemáticos. Si la fecha de caducidad de la unidad principal ha expirado o expira en los próximos 90 días, debe recomendarse al cliente comprar un número de activación. Utilizar un número de activación iniciará una Actualización Dinámica de Navegación (véase pág. 4). Esta Actualización de Navegación Dinámica realizará la Actualización de Navegación Integrada y proporcionará servicios de cartografía telemática durante un periodo de dos años desde el día en que se realiza la Actualización de Navegación Dinámica. Los números de la tarjeta de activación se proporcionan en un folleto de números de tarjeta de activación disponible a través del sistema normal de pedido de piezas. Siga el proceso de este boletín para realizar la actualización.
TSB: ¿Algunos vehículos Avalon y Avalon Hybrid del año modelo 2019 equipados con Entune? Audio Plus (versión 1002) o Entune? Premium Audio (versión 1002) o anteriores pueden presentar una o más de las siguientes condiciones: ? Fecha y hora GPS incorrectas. ? Funcionamiento Bluetooth anormal. ? Funcionamiento anormal del Wi-Fi. ? El micrófono permanece en la pantalla tras un fallo en el reconocimiento de voz. ? No se puede ver el texto con los faros encendidos (el texto es del mismo color que el fondo). ¿Algunos de 2019? ¿Vehículos Toyota del año modelo 2020 equipados con Entune? Audio (versión 1007), ¿Entune? Audio Plus (versión 1011) o Entune? Audio Premium (versión 1011) o anteriores pueden presentar una o más de las siguientes condiciones: ? El teléfono no se conecta automáticamente al arrancar. ? Pantalla negra intermitente. ? El widget de pantalla de inicio de Apple CarPlay se vuelve blanco cuando se desconecta la memoria USB USB. ? Clasificación anormal de la guía telefónica. ? No se puede ver el estado DCM cuando estoy en modo rojo oscuro o azul oscuro. ? XM sin señal aparece en todo momento. ?? Revisa la antena,? ?ID Visualizando,? ¿o? ¿Buscando? siempre se muestra en modo XM. ? No se puede cambiar de dispositivo Bluetooth. ? El botón de aplicaciones está inactivo en la pantalla de consejos de reconocimiento de voz cuando se usa Apple CarPlay. ? Traducciones incorrectas al español. ? El reconocimiento de voz no se cancela durante una llamada telefónica. ? Volumen bajo de Easy Parl. ? ¿Reconocimiento de voz? ¿Búsqueda web? está inoperativo. ? ¿Entune? Las apps están inoperativas y? Cuando sea seguro y legal hacerlo, por favor asegúrate de tu Entune. ¿La aplicación App Suite está funcionando y conectada en tu teléfono? Aparece una ventana emergente. ? Aparece la pantalla de descarga aunque no se esté descargando nada. ? Pantalla parcialmente blanca intermitente. ? Pantalla bloqueada intermitentemente. ? El texto sale por el borde de la pantalla. ? La pantalla está en negro durante 10 segundos tras salir de marcha atrás al usar Apple CarPlay. Ahora hay una actualización de software disponible para solucionar estas condiciones. Sigue el Procedimiento de Actualización de Software en este boletín para actualizar el softwa
TSB: ¿Algunos de 2018? Los Toyota del año modelo 2020 equipados con un sistema Premium Audio con navegación dinámica requieren una memoria USB de la Herramienta de Servicio Especial (SST) para actualizar el mapa, los puntos de interés y el software del sistema. El SST se utiliza con los vehículos aplicables para entregar la actualización; sin embargo, el proceso para generar las claves de licencia difiere de generaciones anteriores. Antes de intentar actualizar un mapa, debe comprobarse la fecha de caducidad de la unidad principal. Si la fecha de caducidad sigue siendo válida, se puede generar una clave de licencia sin el uso de un número de tarjeta de activación. Actualizar los mapas sin el uso de un número de tarjeta de activación se considera una Actualización de Navegación Integrada (véase pág. 10) y realizar este proceso no extiende la duración de los servicios cartográficos telemáticos. Si la fecha de caducidad de la unidad principal ha expirado o expira en los próximos 90 días, debe recomendarse al cliente comprar un número de activación. Utilizar un número de activación iniciará una Actualización Dinámica de Navegación (véase pág. 4). Esta Actualización de Navegación Dinámica realizará la Actualización de Navegación Integrada y proporcionará servicios de cartografía telemática durante un periodo de dos años desde el día en que se realiza la Actualización de Navegación Dinámica. Los números de la tarjeta de activación se proporcionan en un folleto de números de tarjeta de activación disponible a través del sistema normal de pedido de piezas. Siga el proceso de este boletín para realizar la actualización.
TSB: ¿Algunos años 2018? Los vehículos modelo 2020 Sienna (XLE, Limited); Avalon, Avalon Hybrid, Corolla Hatchback, Highlander (solo Platinum), Highlander Hybrid (solo Platinum), RAV4 y RAV4 Hybrid; y los modelos 2020 Corolla, Corolla Hybrid, Prius (excluyendo Limited) y Prius Prime (excluyendo XLE, LTD) equipados con Safety Connect pueden presentar una o más de las siguientes condiciones: ? ¿Las luces del botón SOS no funcionan? ¿El micrófono Bluetooth y los comandos de voz no funcionan? ¿Los altavoces de audio delanteros derechos no funcionan? ¿Los servicios conectados no funcionan? El arranque remoto está inoperativo. Ahora está disponible un conjunto de transceptor telemático de reemplazo para solucionar estas condiciones. Siga el procedimiento de reparación en este boletín para solucionar estas condiciones.
TT: NOTA: Este documento solo se aplica a ciertos paquetes de audio para los siguientes vehículos. Los servicios telemáticos de la unidad principal C-HR (Solo Audio más y Premium) 2020 (Solo audio) Prius Prime 2020 (Solo Audio Plus) dejan de operar tras el reemplazo y activación del DCM si el invitado tiene una suscripción Prepagada Wi-Fi de Verizon ACTIVA. Los servicios de la unidad principal incluyen Wi-Fi, Asistencia de Destino, Navegación Dinámica y Reconocimiento de Voz Dinámico. Verizon no puede transferir automáticamente la suscripción Prepagada al nuevo DCM. Como resultado, el invitado no puede utilizar los servicios telemáticos de la unidad principal. En este momento, si el DCM se reemplaza y activa antes de confirmar el estado de suscripción Wi-Fi del invitado, esto puede requerir que el equipo de TI de Verizon realice una corrección manual en la cuenta del cliente.
TSB: ¿Algunos vehículos Toyota del año modelo 2019 equipados con el sistema Entune? El sistema Premium de Navegación Audio 3.0 requiere una memoria USB de Herramienta de Servicio Especial (SST) para actualizar el mapa, los puntos de interés y el software del sistema. El SST se utiliza con vehículos aplicables para entregar la actualización; sin embargo, el proceso para generar las llaves de licencia difiere de generaciones anteriores. Antes de intentar realizar una actualización del mapa, debe comprobarse la fecha de caducidad de la unidad principal. Si la fecha de caducidad sigue siendo válida, se puede generar una clave de licencia sin el uso de un número de tarjeta de activación. Actualizar los mapas sin usar un número de tarjeta de activación se considera una Actualización de Navegación Integrada (véase pág. 9), y realizar este proceso no extiende la duración de los servicios de mapas telemáticos. Si la fecha de caducidad de la unidad principal ha expirado o expira en los próximos 90 días, debe recomendarse al cliente comprar un número de activación. Utilizar un número de activación iniciará una Actualización Dinámica de Navegación (véase pág. 2). Esta Actualización Dinámica de Navegación realizará la Actualización de Navegación Integrada y proporcionará servicios de cartografía telemática durante un periodo de dos años desde el día en que se realiza la Actualización de Navegación Dinámica. Los números de la tarjeta de activación se proporcionan en un folleto de números de tarjeta de activación disponible a través del sistema normal de pedidos de piezas. Siga el proceso de este boletín para realizar la actualización. NOTA Los datos del mapa se publican una vez al año mediante el envío de una memoria USB SST a cada distribuidor. El SST DEBE almacenarse en el armario SST para garantizar que pueda encontrarse fácilmente
TSB: Este boletín detalla el procedimiento suplementario para confirmar la activación del Módulo de Comunicación de Datos Telemáticos (DCM) para los vehículos Toyota del año modelo 2019 aplicables a 2017 tras el inicio del proceso por parte de Techstream. Los pasos descritos en este boletín incluyen: ? ¿Mensajes de Techstream? ¿Confirmación de activación del DCM? Confirmación del vehículo
TT: El circuito del micrófono pasa por el DCM antes de llegar al sistema de radio/navegación. Para simplificar el diagnóstico del micrófono, de las luces del botón SOS de Safety Connect y de las condiciones de DCM (transceptor telemático) inoperativo, consulte el siguiente procedimiento para evitar el reemplazo innecesario de piezas.
A battery in a stored vehicle is subject to conditions that can reduce its performance and life. These conditions include storage period, temperature, parasitic drain, and battery load. Because of these factors, battery inspection and maintenance are required in order to ensure proper operation and optimal battery life. As a matter of policy, Toyota does not provide battery warranty coverage for discharged and/or failed batteries due to lack of maintenance. It is the dealer?s responsibility to maintain the specified State of Charge (SOC) of the vehicle?s battery while in stock and assure proper State of Charge (SOC) at delivery. To eliminate customer service concerns due to an undercharged battery during the first few weeks of ownership, all dealers should check battery State of Charge (SOC) and recharge, if necessary, within 48 hours of delivery to customers.
NHTSA · boletín del fabricante10152250Años modelo 2016Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Technical Instructions: LSC Expired on June 30,2018. TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR LIMITED SERVICE CAMPAIGN F0N ENGINE SOFTWARE UPDATE FOR VARIABLE LIFT CONTROL CERTAIN 2014 COROLLA ECO VEHICLES THIS LSC EXPIRES ON JUNE 30, 2018
NHTSA · boletín del fabricante10143920Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TSB: A battery in a stored vehicle is subject to conditions that can reduce its performance and life. These conditions include storage period, temperature, parasitic drain, and battery load. Because of these factors, battery inspection and maintenance are required in order to ensure proper operation and optimal battery life. As a matter of policy, Toyota does not provide battery warranty coverage for discharged and/or failed batteries due to lack of maintenance. It is the dealer?s responsibility to maintain the specified State of Charge (SOC) of the vehicle?s battery while in stock and assure proper State of Charge (SOC) at delivery. To eliminate customer service concerns due to an undercharged battery during the first few weeks of ownership, ALL dealers should check battery State of Charge (SOC) and recharge, if necessary, within 48 hours of delivery to customers.
NHTSA · boletín del fabricante10140588Años modelo 2017Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TSB: A battery in a stored vehicle is subject to conditions that can reduce its performance and life. These conditions include storage period, temperature, parasitic drain, and battery load. Because of these factors, battery inspection and maintenance are required in order to ensure proper operation and optimal battery life.
NHTSA · boletín del fabricante10134102Años modelo 2017Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Tech Tip: 2014 MY vehicles equipped with Entune Plus and Entune Premium Audio System* may exhibit a condition which HD traffic is not being displayed. *NOTE: Camry and Camry HV are 2014.5 MY.
NHTSA · boletín del fabricante10132816Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).