Motorrijtuigen en aanhangwagens - elektrische installatie
In de behuizing van de starterdynamo kan mogelijk vocht binnendringen.
🔔 Créez un compte gratuit pour recevoir les alertes e-mail sur Audi A4 (toutes les générations)
In de behuizing van de starterdynamo kan mogelijk vocht binnendringen.
In de behuizing van de starterdynamo met riem kan mogelijk vocht binnendringen. Als gevolg kan er kortsluiting en oververhitting optreden.
原動機に装着されている燃料パイプの取付けボルトにおいて、取付作業が不適切なため、締め付けトルクが不足しているものがある。そのため、走行振動等により当該ボルトが緩み、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
動機に装着されている燃料パイプの取付けボルトにおいて、取付作業が不適切なため、締め付けトルクが不足しているものがある。そのため走行振動等により当該ボルトが緩み、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Dans certains véhicules, du carburant peut fuir sur la rampe d'injection du moteur. Une fuite de carburant à proximité d'une source d'inflammation peut augmenter le risque d'incendie du véhicule.
原動機に装着されている燃料パイプの取付けボルトにおいて、取付作業が不適切なため、締め付けトルクが不足しているものがある。そのため走行振動等により当該ボルトが緩み、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
The auxiliary coolant pump may seize up. This could lead to the pump overheating after the engine has been switched off with the risk that the vehicle could catch fire.
In de elektronica van de extra waterpomp kan vocht binnen dringen.
On affected vehicles moisture may enter the electronic components and cause overheating and failure of the additional coolant pump. localised smoulder damage cannot be ruled out and in individual cases may cause vehicle to catch fire.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2013-2017 Audi A5 Cabriolet, A5 Sedan and Audi Q5 vehicles, 2012-2015 Audi A6 vehicles and 2013-2016 Audi A4 Sedan and A4 allroad vehicles. These vehicles, equipped with 2.0l Turbo FSI engines, have an electric coolant pump that can either become blocked with debris from the cooling system causing it to overheat or can short-circuit from moisture within the pump.
Bij de stekkers van het airconditioningverwarmingselement kan door corrosie een verhoogde overgangsweerstand ontstaan. Hierdoor kan een thermische overbelasting ontstaan.
燃料装置において、高圧燃料ポンプの設計が不適切なため、ポンプハウジングと燃料調圧バルブ間の密閉性が不足しているものがある。そのため、高速走行時等に当該ポンプ内の燃料圧力が高い際、燃料調圧バルブ取付部から燃料が漏れるおそれがある。
De stekkerverbinding van het verwarmingselement voor de airconditioning maakt mogelijk niet goed contact. Hierdoor kan in de stekkerverbinding een overgangsweerstand ontstaan.
null The additional coolant pump can block due to foreign particles in the cooling system. This can result in the pump overheating which could lead to a fire.
Door vuildeeltjes in de koelvloeistof kan de elektrische waterpomp blokkeren. Hierdoor kan de waterpomp oververhit raken.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2013-2017 Audi A5, A5 Cabriolet and Q5 vehicles, 2013-2016 Audi Allroad and Audi A4 vehicles and 2012-2015 Audi A6 vehicles. These vehicles, equipped with 2.0l Turbo FSI engines, have an electric coolant pump that can be blocked with debris from the cooling system, resulting in the pump overheating.
Il est recommandé que, sur certains véhicules équipés d'un moteur à 3 et 4 cylindres avec pompe-injecteurs, les boulons du couvercle de la pompe à carburant tandem puissent se rompre en raison d'un défaut de fabrication des boulons. En conséquence, le carter de pompe ne sera pas étanche et une fuite de gazole peut se produire.
요소수 분사관련 부품에 문제가 발생하는 경우, 경고등이 점등될 수 있으며, 운전자 경고 기능 및 운전 제한 기능이 비활성화 될 가능성이 확인됨에 따른 리콜 <대상차량별 생산일자> A5 Sportback 35 TDI quattro: 2014.05.27~2016.03.04 A4 35 TDI quattro: 2014.05.22~2015.12.09 A4 30 TDI: 2014.05.22~2015.12.04 Q5 35 TDI quattro: 2014.05.22~2016.05.11 A6 35 TDI: 2015.05.27~2016.05.12 A6 Avant 35 TDI quattro: 2015.11.27~2016.03.21 A6 35 TDI quattro: 2015.10.30 ~2016.05.13
요소수 분사 관련 부품이 문제가 발생하는 경우, 경고등이 점등될 수 있으며 운전자 경고 기능 및 운전 제한 기능이 비활성화 될 가능성이 확인됨에 따른 리콜 <대상차량별 생산일자> A4 30 TDI: 2018.02.23~2018.05.30 A4 35 TDI: 2018.02.23~2018.05.25 A4 35 TDI quattro: 2018.02.23~2018.05.25
L'unité de commande du moteur ne contient peut-être pas le bon logiciel.
요소수 분사 관련 부품에 문제가 발생하는 경우, 배출가스 자기진단장치 소프트웨어의 오류로 인하여 운전자 경고 기능 및 운전 제한 기능이 비활성화 되거나 초기화 될 수 있으며, 이런 경우 배풀가스자기진단시스템 및 선택적환원촉매 유도 전략과 관련된 운전자 경고 기능이 제한 될 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차랑별 생산일자> A4 40 TDI qu.: 2020.01.22 ~ 2020.09.24 A5 Sportback 40 TDI qu.: 2020.02.03 ~ 2020.10.14 Q2 35 TDI: 2020.03.02 ~ 2020.07.31 Q5 40 TDI qu.: 2020.02.05 ~2020.03.21 Arteon 2.0 TDI: 2019.12.18~2021.08.21 Arteon 2.0 TDI 4M: 2019.12.18~2020.08.17 Passat GT 2.0 TDI: 2020.09.22~2020.11.03 Passat GT 2.0 TDI 4Motion: 2020.10.13~2020.11.01 T-Roc 2.0 TDI : 2020.09.30~2020.10.18
요소수 분사 관련 부품에 문제가 발생하는 경우 배출가스 자기진단장치 소프트웨어 오류로 인하여 운전자 경고 기능 및 운전 제한 기능이 비활성화 되거나 초기화 될 수 있으며, 이런 경우 배출가스자기진단시스템 및 선택적환원촉매 유도 전략과 관련된 운전자 경고 기능이 제한될 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> A4 35 TDI: 2020.01.31~2020.09.25 A6 40 TDI: 2019.08.28~2020.10.20 A6 40 TDI quattro: 2019.11.27~2020.10.23
La boulon de verrouillage de l'attelage pivotant peut se rompre, ce qui peut empêcher le mécanisme de verrouillage de se verrouiller correctement.
Sur certains interrupteurs de démarrage/arrêt du moteur, la police des caractères imprimés sur la surface n'est pas adaptée. Lorsque des substances grasses telles que la transpiration des mains se déposent, l'adhérence du revêtement chromé appliqué en surface diminue, et une partie de ce revêtement peut se détacher. Par conséquent, en actionnant l'interrupteur, si les doigts touchent les angles aigus des caractères, il existe un risque de blessure au bout des doigts.
De vergrendelbout van de zwenkbare trekhaak kan mogelijk breken. Als gevolg kan het vergrendelmechanisme niet goed vergrendelen.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).