Dans le système de direction, le couple de serrage des boulons de fixation des conduites hydrauliques sur le boîtier de direction est inapproprié. Par conséquent, certains de ces boulons peuvent se desserrer sous l'effet des vibrations en cours de route. Si le véhicule continue d'être utilisé dans cet état, l'huile hydraulique de la direction assistée peut fuir, ce qui augmente l'effort à appliquer sur le volant de direction et, dans le pire des cas, l'huile qui fuit peut s'enflammer et provoquer un incendie.
MLIT · Japon11 mars 20031210100Années modèle 2000Traduit automatiquement · original : japonaisVoir le détail →
Vehicle description: Passenger vehicles. The differential pinion shaft within the differential case assembly was produced without the appropriate surface hardening. This can result in the shaft experiencing premature wear.
NHTSA · États-Unis22 juin 199898V142000Années modèle 1998Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Dans le système d'amortissement, la forme du ressort hélicoïdal côté roues avant est inadéquate. Si le véhicule est utilisé en l'état, principalement dans des régions enneigées, des corps étrangers accumulés entre ce ressort et le coussinet inférieur peuvent provoquer des rayures, puis de la corrosion. Dans le pire des cas, le ressort peut se rompre et compromettre la stabilité de conduite.
MLIT · Japon27 sept. 20011209040Années modèle 1994–1996Traduit automatiquement · original : japonaisVoir le détail →
Sur certainess BMW 323I, 328I, 528I, 528IT, 540I, 540IT, 740I, 740IL, 750IL et M5, il se peut que le boîtier du condensateur et du contact des feux d’arrêt soit fissuré et qu’il surchauffe et se déforme quand le degré d’humidité est élevé. Il se peut donc que l’interrupteur court-circuite et qu’il reste coincé en position « feux éteints » ou « feux allumés ». S’il reste en position éteinte, les feux d’arrêt ne fonctionneront pas; inversement, s’il est en position allumée, les feux d’arrêt s’allumeront aussitôt qu’on mettra le contact et resteront allumés tant que l’allumage est sous tension. Correction : Le contact des feux d’arrêt devra être remplacé par un modèle amélioré.
Transports Canada9 mars 20002000065Années modèle 2000Voir le détail →
Dans le circuit de commande des feux stop, certains interrupteurs de feux stop présentent un défaut de fabrication. Si le véhicule continue d'être utilisé en l'état, le circuit électronique peut tomber en panne et, dans le pire des cas, les feux stop peuvent clignoter ou rester allumés en permanence, indépendamment de l'action sur la pédale de frein.
MLIT · Japon17 févr. 20001207850Années modèle 1999Traduit automatiquement · original : japonaisVoir le détail →
Vehicle description: Passenger vehicles. The brake lamps in these vehicles are controlled by a switch activated by the movement of the brake pedal. This switch could fail internally, causing it to remain either in the "brake lamps off" position or in the "brake lamps on" position.
NHTSA · États-Unis17 févr. 200000V048000Années modèle 2000Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
There is a possibility that the brake light switch circuits may become defective and cause the brake light circuit to fail stay on continuously or flicker. In extreme cases the brake switch could overheat.
DVSA · Royaume-Uni15 déc. 1999R/1999/104Années modèle 1999Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Vehicle description: Passenger vehicles. The thickness of the main positive electrical cable (generator to starter) insulation is less than specified, making it susceptible to being abraded or cut by the clip that secures the cable to the generator.
NHTSA · États-Unis4 janv. 199999V004000Années modèle 1999Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Vehicle description: Passenger vehicles equipped with a 5hp24 automatic transmission. Premature wear of the ring gear can occur, leading to the loss of 1st, 2nd, 3rd, and reverse gears.
NHTSA · États-Unis4 janv. 199999V005000Années modèle 1999Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sur certains véhicules, la défaillance d’un élément du circuit de refroidissement, comme le thermostat, la pompe à eau ou la courroie du ventilateur, peut se traduire par une augmentation significative de la température du liquide de refroidissement et de la pression dans le circuit. Une augmentation de la pression dans le circuit de refroidissement peut faire en sorte qu’une fissure s’amorce dans un joint du montant latéral du faisceau de la chaufferette et que du liquide de refroidissement chaud s’échappe du faisceau de la chaufferette. Il se peut alors que les occupants soient blessés au contact du liquide surchauffé ou que la surface intérieure des fenêtres se couvre de buée. Correction : Le bouchon du radiateur devra être remplacé par une pièce de conception nouvelle qui empêche l’augmentation excessive de la pression dans le circuit de refroidissement.
Transports Canada14 oct. 19981998197Années modèle 1994–1995Voir le détail →
Vehicle description: Passenger vehicles. A malfunction or failure of a coolant system component, such as a thermostat, water pump, or fan belt, can result in significantly increased coolant temperature and system pressure. If the indications of a critical overheating condition is not noticed by the driver, it is possible that damage to, or failure of, a coolant system component could occur.
NHTSA · États-Unis4 août 199898V178000Années modèle 1994–1995Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sur certaines BMW 540I, 540IA, 740IA, 740ILA et 750ILA, il se peut que le durcissement de surface de l’arbre de satellite du différentiel soit inadéquat, ce qui peut entraîner l’usure prématurée de l’arbre, des bruits excessifs au niveau du différentiel et une perte d’entraînement éventuelle de l’essieu arrière.Correction : Le différentiel au complet devra être remplacé sur les véhicules visés.
Transports Canada15 juil. 19981998134Années modèle 1998Voir le détail →
Sur certaines BMW 740I, 740IL et 750IL, le gravier et le gravillon routiers associés à la conduite en hiver peuvent percer le caoutchouc des pattes de fixation inférieures des ressorts avant et s’accumuler autour des pattes, ce qui entraîne la formation d’entailles et de piqûres. Éventuellement, ces dernières pourraient occasionner la fissuration et le bris d’un ressort à boudin dans le bas du ressort. Un tel état de chose pourrait nuire à la stabilité dynamique du véhicule et donc à sa conduite.Correction : Les deux ressorts avant et les deux pattes de montage inférieures avant devront être remplacés sur les véhicules visés.
Transports Canada9 oct. 19971997174Années modèle 1995–1997Voir le détail →
Sur certaines BMW 318IC, 318IS, 318TI, 325I, 325IC, 325IS, 525I, 525IT, 530I, 530IT, 540I, 740I, 740IL, 840CI et M3, le régulateur de vitesse et le câble de l’accélérateur sont fixés au même levier de commande du papillon des gaz sur le carter du papillon des gaz. Il se peut que le manchon de plastique de l’un ou l’autre câble se brise et que la gaine extérieure du câble se détache du manchon. Le fait d’appuyer sur la pédale sans engager le régulateur de vitesse peut alors faire en sorte que la gaine extérieure accroche le bord du manchon brisé et que le papillon des gaz reste partiellement ouvert. Si c’est le cas, il se peut que le véhicule ne décélère pas comme prévu et qu’un accident s’ensuive.Correction : Une bride à ressort devra être posée sur la gaine extérieure de chaque câble pour empêcher qu’elle ne se détache du manchon.
Transports Canada9 oct. 19971997173Années modèle 1995–1997Voir le détail →
The cruise control and throttle cables are attached to the same throttle valve actuating lever at the throttle housing. It is possible that the plastic bushing on either cable could break due to environmental influences coupled with vibration. If the bushing breaks, the outer cable housing can separate from the bushing. In this case, during application of the throttle pedal without cruise control being engaged, the outer tube could catch on the edge of the broken bushing.
NHTSA · États-Unis19 août 199797V131000Années modèle 1994–1997Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sur certaines BMW 325I, 325IC, 325IS, 525I, 525IT, 530I, 530IT, 535I, 540I, 735I, 735IL, 740I, 740IL et 750I, le commutateur des feux d’arrêt peut faire défaut en raison d’une réduction de la force de contact de son système de contact à languette incorporé. Des pièces internes de plastique du commutateur se trouvant à proximité de contacts électriques pourraient alors se déformer sous l’effet de la chaleur. Il se pourrait alors que le commutateur reste en position «allumé» ou «éteint» et donc que les feux d’arrêt restent allumés ou éteints en permanence, que l’on appuie sur la pédale de frein ou non. Correction: Le commutateur devra être remplacé par un dispositif doté d’un système de contact différent.
Transports Canada7 oct. 19961996158Années modèle 1994Voir le détail →
Une forme inappropriée de l'extrémité du tuyau de carburant métallique dans le compartiment moteur peut entraîner, sous l'effet des vibrations du véhicule, un endommagement du flexible de carburant en caoutchouc raccordé à ce tuyau. Si le véhicule continue d'être utilisé en l'état, du carburant risque de fuir.
MLIT · Japon8 févr. 19961205812Années modèle 1994–1995Traduit automatiquement · original : japonaisVoir le détail →
Certains porte-moyeux (pièces de fixation de roue) constituant l'amortisseur de la roue arrière droite présentent un défaut de fonderie. Si le véhicule continue d'être utilisé en l'état, la partie affectée par le défaut de fonderie pourrait se rompre, ce qui risque de compromettre la stabilité de conduite.
MLIT · Japon8 févr. 19961205811Années modèle 1995Traduit automatiquement · original : japonaisVoir le détail →
Sur certaines BMW 740I, 740IL et 750IL, l'oeilteton de montage du bras de suspension inférieur du porte-moyeu de l'essieu arrière droit peut avoir un défaut de moulage. Il se peut en effet que l'oeilleton de montage se fissure et se brise durant la conduite. Le cas échéant, la roue arrière droite ne roulerait plus comme prévu et la capacité du conducteur à garder la maîtrise de son véhicule s'en trouverait considérablement réduite. CORRECTION: Le porte-moyeu de l'essieu arrière droit devra être inspecté pour voir s'il ne comporterait pas de défauts de moulage et il devra être remplacé si c'est le cas.
Transports Canada23 oct. 19951995189Années modèle 1995Voir le détail →
US Specs rappelle un véhicule Porsche Carrera de 2002, un BMW 750IL de 1997 et deux BMW 635 CSI de 1986 pour non-conformité à la norme fédérale de sécurité des véhicules automobiles n° 111, « Rétroviseurs ». Lors de modifications destinées à assurer la conformité pour le marché américain, des étiquettes présentant une taille de police incorrecte ont été apposées sur le rétroviseur côté passager.
NHTSA · États-Unis26 févr. 201313V063000Années modèle 1997Traduit automatiquement · original : anglaisVoir le détail →
Vehicle description: Passenger vehicles. Road grit and gravel associated with winter road conditions can penetrate the rubber of the lower front spring mounts and accumulate in the mounts causing notches or pits to develop. These notches can develop cracks resulting in breakage of a bottom coil of the spring.
NHTSA · États-Unis22 août 199797V140000Années modèle 1995–1997Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).