Electrical system:Wiring:Fuses and circuit breakers
An in line fusible link may melt down and cause a fire.
An in line fusible link may melt down and cause a fire.
Sur ces véhicules le boyau de retour de la servodirection se trouve trop près du collecteur d'échappement. Le boyau peut s'endommager sous l'effet de la chaleur et se mettre à fuir. La fuite peut provoquer un incendie dans le compartiment moteur.
There may not be enough clearance between the power steering pump return hose and the engine exhaust manifold. Consequence of defect: Hose could overheat, resulting in a hole and fluid leak, and a possible engine compartment fire without prior warning.
Lors de l'assemblage, ces véhicules ont été équipés de tuyaux en caoutchouc de retour d'essence qui laissent fuir lentement celle-ci pendant le fonctionnement du moteur. Dans certaines conditions, cette fuite peut entraîner un début d'incendie qui peut se propager à l'habitable et provoquer des brûlures aux passagers.
Rubber fuel hose could allow a slow fuel leak while the engine is running.
The power brake vacuum hoses may fail to conform to federal motor vehicle safety standard no. 106, "brake hoses". The material used in the hoses will not perform according to specifications. The purpose of this regulation is stated as, "to reduce death and injuries occurring as a result of brake system failure from pressure or vacuum loss due to hose assembly rupture".
Une petite bague en nylon peut glisser hors de l'étrier de l'asservissement du régulateur de vitesse automatique et faire augmenter la vitesse ou causer de l'autoallumage. A cause de cette même défectuosité, il se peut aussi que la tige de l'asservissement perce la rotule et vienne s'accrocher à d'autres composants, coinçant l'accélérateur. La perte de la maîtrise du véhicule et un accident peuvent s'ensuivre.
Une petite douille en nylon située dans l'étrier (bail) du servo du régulateur de vitesse peut se déplacer de sa position, provoquant des augmentations intermittentes et inattendues du régime moteur, ou un phénomène de dieselisation (le moteur continue de tourner après la coupure du contact).
Ces véhicules ne satisfont pas aux exigences de la NSVAC 1105 - Gaz d'évacuation.
Un frottement excessif peut nuire au mouvement du câble de l'accélérateur entre la pédale et le papillon. Le papillon risque alors de ne pouvoir revenir à la position de ralenti, une fois la pédale relâchée. Il en résulterait une perte de maîtrise de l'accélération, voire une collision.
Excessive accelerator cable friction may restrict the cables free movement between the accelerator pedal and the throttle body.
Sur les véhicules dotés d'un système de freinage antiblocage, le manocontact SAB peut fuir au point de rendre la pompe électrique du circuit de freinage inutilisable. En outre, les relais de la pompe électrique et du système antiblocage peuvent avoir été exposés à l'eau en cours d'assemblage et ils risquent de faire défaut et de rendre la pompe électrique ainsi que le système antiblocage inutilisables. Si la pompe cesse de fonctionner, les freins arrière ne répondent plus et il n'y a plus d'assistance aux freins avant; en conséquence, la distance de freinage augmente, ce qui peut provoquer un accident. Si le relais SAB fait défaut, le système antiblocage cesse de fonctionner.
The anti lock brake system (abs) pressure/warning switch may exhibit brake fluid seepage which eventually can lead to loss of the brake system hydraulic pump motor. Additionally, the hydraulic pump motor and abs electrical relays may have been exposed to water contamination during vehicle assembly. This condition can cause loss of the hydraulic pump motor and/or loss of the abs function.
The push pull headlight switch may have electrical contacts which allow an intermittent headlight circuit causing headlight to flicker or suddenly go out. Consequence of defect: Sudden loss of the headlights under severe weather or nighttime driving conditions could reduce driver visibility which might result in a vehicle crash without prior warning.
Ces véhicules ne satisfont pas aux exigences du RSVA 1101 - Dispositif anti pollution. 1
Under certain vehicle operating conditions, the governor weight retainer in the injection pump may fail. The throttle valve could stick, preventing return to idle and shut down of the engine by the driver.
The involved vehicles may have been assembled with a brake pedal support bracket which was designed for use in diesel engine vehicles. The incorrect bracket may cause the service brakes to remain partially applied, resulting in brake overheating and reduced braking effectiveness.
Owners manuals did not fully explain how front shoulder belt comfort feature works.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).