燃料ホース/パイプ
左右の燃料タンク接続部において、製造時に異物が混入したものがある。 そのため、そのままの状態で使用を続けると、接続部に亀裂が発生し、燃料が漏れるおそれがある。
🔔 Créez un compte gratuit pour recevoir les alertes e-mail sur Cadillac XLR (toutes les générations)
左右の燃料タンク接続部において、製造時に異物が混入したものがある。 そのため、そのままの状態で使用を続けると、接続部に亀裂が発生し、燃料が漏れるおそれがある。
Sur certains véhicules particuliers, les feux de jour (DRL), les clignotants et les feux de stationnement utilisent la même ampoule. L'ampoule peut être endommagée par les vibrations dans une douille mal ajustée, ou par l'entrée d'air dans l'ampoule en raison d'un joint d'étanchéité insuffisant. Ces deux situations entraînent une défaillance prématurée de l'ampoule.
ブレーキパイプの一部が固定されていないものがあるため、走行中の振動等により排気管と接触し摩耗するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、ブレーキパイプの穴が空き制動液が漏れ、最悪の場合、制動不能に至るおそれがある。
Certains véhicules de tourisme ont été produits avec une ou les deux conduites de frein arrière hydrauliques qui peuvent entrer en contact avec la chaleur du collecteur d'échappement gauche du moteur et du tuyau d'échappement gauche, ou être affectées par celle-ci. Le liquide de frein pourrait atteindre des températures élevées et entrer en ébullition.
Sur certains véhicules de tourisme concernés par cette campagne, les ensembles écrou/rondelle de goujon de rotule de bras de suspension inférieur, avec rondelles, ont été fabriqués dans le mauvais matériau. Les rondelles peuvent se fracturer et se desserrer ou tomber du véhicule, ce qui réduit la force de serrage. La séparation du goujon de rotule du bras de suspension et de la fusée de direction est possible, en raison du désengagement de la liaison conique et de l'écrou de retenue.
Certains véhicules particuliers ne respectent pas les exigences de la norme fédérale de sécurité des véhicules automobiles n° 124, « Systèmes de commande d'accélérateur ». Si l'un des deux ressorts de rappel de la pédale d'accélérateur se rompt et que la température se situe entre -22 °F et -40 °F (soit environ -30 °C et -40 °C), le moteur peut ne pas revenir au ralenti dans un délai de trois secondes, comme l'exige la norme.
ナックルとコントロールアームを締結しているボールジョイントナットの材質が不適切 なため、走行中の振動等により当該ナットに緩みが生じることがある。そのため、異音が 発生し、そのまま使用を続けると、当該ナットが脱落し、最悪の場合、ボールジョイント が外れ、走行不能となるおそれがある。
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).